共产主义国家的足球

铁幕后面的东欧足球对西欧球队来说，在铁幕下参加客场比赛就像进入一部间谍小说那样。装有窃听器的酒店房间，官僚主义，警察做出死亡威胁的手势，乔恩·斯普林说比赛是他们最不担心的事情。来自西欧的球队和球迷都曾非常担心要到东欧比赛，他们在作客莫斯科、东柏林、基辅和第比利斯时，都必须忍受敌对接待，秘密警察监视和寒冷的天气，这种情况直到1990年柏林墙倒下才终结。"大部分人情愿在更惬意的地方比赛。"前利物浦队长与三次冠军杯得主索内斯说："但是如何面对作客东方的比赛才是一名勇者真正的考验。作客东方的比赛总是很艰难。我过去很喜欢这种挑战性的方式。"前往东方现在成为许多富有的西方球队的"欧洲旅游"。但是在过去并不是这样。　　冷战　　当莫斯科迪那摩在1945年飞到英国参加一系列友谊赛时，即将开始的冷战已经使得东西方的关系变得紧张。公众警告这些俄国人（在比赛开始前他们做出将球踢向四周等不友好的行为），英国足球机构和媒体也毫不掩饰对他们的敌意。　　在苏联球队的首场训练课后，一位《周日快报》的记者宣称"他们并没有足够的实力与我们的职业球队比赛，他们最多只是狂热的业余球队。"然而，这支狂热的业余球队之后3－3战平切尔西、4－3击败阿森纳，10－1屠杀卡迪夫城、2－2逼平流浪者。媒体仍然不断抱怨，《每日镜报》甚至违心地把他们比喻为"垃圾工人队"。讽刺的是，前往铁幕后回访的西方球员抱怨住宿条件，迪那摩将大量克里米亚半岛战役后遗留下来的旧军营提供给他们住宿。　　苏联官方与英国俱乐部的老板会面谈论更改入口,男按摩师等问。在受邀请的50名代表中，只有12人参加。"这是一个失败的会议。"切尔西前锋劳顿说："我们无视迪那摩出众的战术和准备，我们只把精力集中在他们的政治之上。"8年之后，阿森纳通过华沙前往莫斯科，在华沙，他们在武装监视下在酒店度过一晚。结果比赛毫无悬念，他们0－5惨败。"条件极端恶劣，你能够感到他们是故意这样做的。"前枪手后卫斯科特回忆说。"他们发出的信息就是'这些共产主义者控制了好吃的东西，但是他们将会使用肮脏的铲球去争取胜利'。美丽的幻想消失得很快。当国际米兰和皇家马德里第一次进入东欧时，他们来到我们这里征询建议。"在之后40年，所有西方球队都会带着恐惧作客"神秘的东方"。　　控制厨师　　伟大的皇家马德里与国际米兰在60年代把他们自己的食物带到东欧，这减轻了在50年代末被迫接受食物检查的意大利人的痛苦。比尔·香克利有一次把外国旅游说成"完全是浪费时间"，他那支伟大的利物浦和他游览东欧的经验根本无法带来任何改变。在1970年参加城市博览会杯作客布加勒斯特时，他抱怨道："无论是我还是我的队员都甚至无法得到一杯像样的茶。"　　当科隆在1964年作客挑战地拉那游击队时，他们带着私家食物和厨师，但是官方拒绝食物进入。"你难倒认为我们太穷所以无法喂饱你们吗？"一位官员愤怒地咆哮到。在科隆顾问的竭力调和下，食物最终允许进入，但是厨师却不能进入。阿尔巴尼亚人拒绝让厨师进入厨房。在德国人吃饭前，进一步的争论展开了。　　阿斯顿维拉在1981年飞到乌克兰的偏远小城辛菲罗波尔（Simferopol）与基辅迪那摩比赛时，托尼·莫雷利抱怨面包卷变质，而那里提供的鸡汤更被他形容为"还有鸡毛在上面"。不过这还不是维拉面对的最大问题，维拉球员收藏的肉类和马铃薯竟不小心被当地居民挖走。然而，一些作客的球队会遇到惊喜。当曼联对阵贝尔格莱德红星时，巴斯比的孩子们得到鸡蛋、小点心和水果。实际上，这是球队在酒店做好事的回报，查尔顿曾把自己的食物送给一位清洁工。在凯尔特人在1966年作客格鲁吉亚与第比利斯迪那摩比赛后，乔克·斯坦也对这里的烹调留下深刻印象。"这是我尝过的最美味的东西。"他说："这比我妻子做的乡村馅饼还要好吃。"　　床头灯和窃听器　　在1970年，利物浦队长朗·耶特斯在他布加勒斯特的酒店房间中，惊讶的发现他的主教练从一个灯罩内找出窃听器，他感到十分愤怒，"我知道你能够听到我说的话，现在我告诉你立刻停止偷听。"里斯本竞技的巴西主教练格洛利亚在1962年在贝尔格莱德参加比赛时，想尽一切极端的办法使得自己的战术布置不会听偷听。他禁止队员们在酒店或者训练中谈论有关比赛的事情，强调他们只能"在房间中谈论酒和女人，使得间谍以为他们只会沉迷酒色。"贝肯鲍尔认为"作客共产主义国家给予西方球员一个罕有的机会去了解不同的文化。"但是当他那支伟大的拜仁慕尼黑在1973年面对德累斯顿迪那摩时，他们住在一家在西部的酒店，他们担心间谍会学习他们的战术或者他们会被下毒。官方解释是从慕尼黑坐船到德累斯顿的路程太长，这使得拜仁球员水土不服。西德媒体嘲笑拜仁患上妄想症。但是他们的更衣室真的被装上窃听器。德累斯顿主教练准备向球队发表讲话时，一位穿着黑色衣服的男人走过去给了他一张纸条。"现在让我们谈谈拜仁的战术。"然后他说。但是这张纸条并没有太大帮助。德累斯顿两回合合计6－7落败。　　官僚主义　　在1966年踢完对阵基辅迪那摩的比赛后，凯尔特人举行了一场盛大的宴会，球员把全体飞机工作人员都灌醉了。结果他们不得不找新一批工作人员，花费了4小时去补充燃料，途中想转机到莫斯科，然后他们改变旅程经由斯德哥尔摩并且草率地组织通宵过夜。最后他们在周六凌晨5点回到家，他们几乎无法准备10小时之后对阵哈茨的比赛，结果他们2－3落败。"我无法想处令我感到最苦恼的东西。"斯坦愤怒地说道："俄国人肮脏的骗局，苏格兰足总也不肯推迟我们和哈茨的比赛。"　　卡迪夫城在1967/68赛季闯进优胜者杯四分之一决赛，他们抽签遇上莫斯科鱼雷，首回合他们1－0获胜，但是因为莫斯科的冬天，第二回合转移到距离卡迪夫6，000公里的乌兹别克的塔什干进行。鱼雷从莫斯科支付旅费，但他们辗转到那里已经花光了所有旅费。在1981年，阿斯顿维拉面对基辅迪纳摩，基辅在比赛开始前一周才透露比赛地点：距离乌克兰首府南部300英里的辛菲罗波尔。在那里，维拉的球员被迫挤在比莫斯科酒店还小的房间中。"城镇的上空总是有烟雾，"考文斯说："但是酒店有点不同，冲凉房很脏，床铺很硬，我们许多人都在自己的房间中找到窃听器。"　　苏联风格　　如果你想在冠军杯赛中取得成功，那么前往东方是一件很危险的事。利物浦最惨的败仗出现在1979年对阵第比利斯迪那摩的比赛。苏联冠军在主场扭转了安菲尔德1－2落败的劣势，他们3－0击败拥有阿兰·汉森,达格利什和索内斯的利物浦。尽管在赛前，前利物浦艺术学院的俄国研究讲师乔治·斯坎农已经提出警告，但是红军还是难以应付可容纳80，000人的列宁球场的嘘声，而在凌晨4点他们就被酒店外的球迷吵醒，肯尼迪说："这些球迷得到警察的支持。"铁幕比赛总是令西方球队陷于困境，但是第比利斯通过维持他们的战术和隐藏球员，使得利物浦面临更大的难题。汉森后来回忆到："第比利斯的球员很优秀，控球技术尤其出色。这是我们很少被击败的比赛之一。"　　嘘声　　可以证实在铁幕下比赛最紧张的是利物浦，在1984年他们在安菲尔德1－0击败布加勒斯特迪那摩。在首回合索内斯打断了里卡·莫维拉的下巴，这使得苏格兰人成为最不受欢迎的球员，后来他将这描述为"我曾经打出过的最正确的一拳"。在布加勒斯特，利物浦球员受到流浪狗和流浪猫的袭击，但是索内斯更关心一些人。肯尼迪回忆起苏格兰人"被打了一巴掌，罗马尼亚警察用手指叉住他的喉咙，要求索内斯在比赛中放水。"在热身时，无论索内斯在那里触球都会被嘘，但是这并不影响索内斯继续刺激球迷。"防暴警察骑马在球场四周警戒，索内斯整场比赛都遭受球迷的嘲笑。"肯尼迪说。索内斯带上一个眼罩比赛，他两次助攻拉什得分帮助利物浦进入决赛。　　文明球队　　贝肯鲍尔并不是唯一一位把作客东欧看成是品尝异国文化的球员。当克鲁伊夫的阿贾克斯在70年代初作客德累斯顿迪那摩时，他和几名队友浪费了一天最好的时光。他们被带到东柏林的警察局去思考怎样"围墙的一头才会与用砖彻成的墙壁一样真实。"内斯肯斯错过了第二天的比赛，队友以为他被秘密警察组织抓住。而实际上他去了莱比锡"参观钦佩已久的漂亮城市建筑。"　　双方在两回合比赛都全力奋战。阿贾克斯队长布兰肯博格邀请德累斯顿球员参加他在阿姆斯特丹举行的生日会，4个人过了午夜宵禁令，东德冠军的门将彼得·迈耶收到阿贾克斯提供的，显得十分激动并且喝醉了。在次回合比赛他被禁赛，并不是因为德累斯顿尚不知晓的合同，而是因为他过了宵禁令。在德累斯顿，有传闻指出酒店装有窃听器。荷兰人并不在乎这点。在晚餐后，克鲁伊夫要求服务生离开，点了一桶啤酒，打开一袋雪茄，玩了一晚纸牌。就如利希滕贝格所说："某人只能猜测职员看到这么颓废的对手后会怎样。"阿贾克斯0－0战平顺利过关。　　东方旅行　　球迷前往东方通常都会认为这是一次未知的旅程。维拉球迷斯蒂芬·巴特斯去过辛菲罗波尔看球，他回忆到："我记得进入那里花了三天和应付小山般高的文档。高大的保安站在机场处，寻找窃听器。""在酒店，这很美妙：我与球员一起吃饭聊天。我认为这是共产主义的一种体现，球迷与球员处于同等地位。比赛是临时的，球迷都是军人，他们很多都保持寂静。我记得警察的头盔在灯光下闪出阵阵强光。气氛十分紧张，就像控制冲突那样。"　　警惕　　但是东欧球员作客西方会怎样呢？当第比利斯迪那摩在70年代作客巴黎时，格鲁吉亚人被禁止四出观光，并且不能用空余时间打牌。前基辅迪那摩球星布鲁克金承认："我们通常都会感到像鱼离开了水那样。当我们作客西方时，许多人被迫像他们作客我们那样。"　　但是利希滕贝格随东德球队作客西方时，并没有所有都是厄运和阴影。他们能享受购物和观光的乐趣。他们通常都会去电影院，那里的出口有警卫看守，防止任何人逃走。有一次，德累斯顿作客利物浦，警卫看到一些球员起身想离开，但是这并没有什么危险的事情，他们看的电影是《大白鲨》，他们仅仅是没有兴趣再看下去。到1991年苏联帝国解体时，只有两家东欧阵营的球队赢得欧洲冠军杯--1986年的布加勒斯特星队和1991年的贝尔格莱德红星。自从那之后，东欧足球就一直都未能重现辉煌，但是当我们审视那些在冠军联赛中亮相的东欧球队时，就会发现他们的球队和球迷仍然是极其困难的对手。问问国际米兰的维埃拉："如果你是一名球员，那么作客基辅或者莫斯科这种地方对你来说并不是好消息，但是同样重要的是这是冠军联赛的一部分。"　　秘密警察的足球　　在共产主义的民主德国，在每166人中就有一位秘密警察成员。在秘密警察组织高层，被大量的告密者被称为Ims（官方称为InformelleMitarbeiter，德语"非正式合作者"之意）。　　在80年代末，德累斯顿迪那摩的两名明星前锋基尔斯滕（UlfKirsten）和古绍（ThorstenGutschow）都是告密者。国家安全部很注意德累斯顿，因为他们经常战胜秘密警察背景的柏林迪那摩，这令秘密警察的领袖埃里克·米尔克十分愤怒。如果东德球队到西方比赛，那么Ims会活动得特别频繁。乌利·海塞-利希滕贝格回忆起，当德累斯顿迪纳摩作客荷兰与特温特比赛时，科隆尝试引进他们阵中的东德国脚韦伯，结果后者被监禁了一年。柏林迪那摩的球星埃根多夫在1979年投奔凯泽斯劳滕，这让秘密警察无比愤怒。即使连米尔克也无法制止埃根多夫比赛，但是秘密警察有一次曾派多达50名间谍监视他。埃根多夫死于1983年3月5日，看上去像是醉酒驾驶身亡。但据知情人透露，他是被秘密警察谋杀的。埃根多夫的命运证实，无论无论西方球队在共产主义的东方遇到多少麻烦，他们都难以想象在东方生活会怎样。共产主义国家的欧洲三大杯冠军　　欧洲冠军杯　　1991贝尔格莱德红星队（南斯拉夫）1986布加勒斯特星队（罗马尼亚）　　欧洲优胜者杯　　1986基辅迪那摩（苏联）　　1981第比利斯迪那摩（苏联）　　1974马格德堡（民主德国）1969布拉迪斯拉发（捷克斯洛伐克）　　欧洲城市博览会杯＼联盟杯　　1967萨格勒布迪那摩（南斯拉夫）1965费伦茨城（匈牙利）