中醫能舒緩放化療的副作用

香 港 中 文 大 學 中 醫 學 院 研 究 生 黃 嘉 怡     對 於 患 了 癌 症 的 病 人 來 說 ， 首 選 的 治 療 方 案 一 定 離 不 開 手 術 切 除 ， 放 療 及 化 療 ， 但 這 些 治 療 方 法 的 副 作 用 或 後 遺 症 都 是 極 其 明 顯 的 ， 例 如 噁 心 嘔 吐 、 失 眠 、 脫 髮 、 口 乾 等 等 ， 都 大 大 地 降 低 了 患 者 的 生 活 質 素 ， 甚 至 有 些 患 者 對 這 些 副 作 用 產 生 恐 懼 感 而 拒 絕 接 受 治 療 。 很 多 人 以 為 在 接 受 醫 院 的 抗 癌 療 程 的 同 時 ， 不 能 接 受 中 醫 的 治 療 ， 但 事 實 上 ， 中 醫 藥 在 紓 緩 以 上 症 狀 都 有 很 好 的 療 效 。 不 論 治 療 任 何 疾 病 ， 中 醫 都 以 整 體 觀 念 和 辨 證 論 治 的 獨 特 理 論 為 指 導 ， 對 於 正 在 接 受 放 化 療 或 已 經 完 成 療 程 的 患 者 ， 中 醫 的 主 要 治 療 手 段 同 樣 是 根 據 每 一 位 患 者 的 體 質 狀 況 ， 給 予 扶 正 祛 邪 ， 標 本 兼 治 ， 使 病 人 在 抗 癌 奮 鬥 過 程 中 所 承 受 的 痛 苦 減 至 最 輕 ， 而 且 能 在 良 好 的 生 活 質 素 下 “ 帶 瘤 生 存 ” 和 “ 帶 病 延 年 ” 。   中 醫 認 為 ， 放 射 治 療 可 導 致 人 體 火 毒 和 熱 毒 過 盛 ， 從 而 使 津 液 受 損 ， 氣 血 失 調 ， 脾 胃 不 和 及 肝 腎 虧 虛 。 所 以 中 醫 治 療 以 生 津 潤 燥 ， 補 氣 養 血 ， 健 脾 和 胃 ， 滋 補 肝 腎 為 主 。 至 於 化 療 藥 物 作 用 於 人 體 亦 可 導 致 臟 腑 蓄 毒 ， 損 傷 人 體 氣 、 血 、 精 、 津 液 ， 使 體 質 變 得 虛 弱 。 針 對 放 化 療 所 導 致 的 副 作 用 ， 中 醫 著 重 固 本 益 氣 ， 健 脾 和 胃 ， 補 腎 填 精 ， 以 調 整 臟 腑 的 功 能 ， 修 復 人 體 氣 血 ， 從 而 提 高 患 者 的 生 活 質 素 。    針 對 放 化 療 後 患 者 常 見 的 症 狀 ， 包 括 口 乾 、 疲 倦 、 食 慾 不 振 和 失 眠 等 ， 介 紹 一 些 常 用 的 中 藥 處 方 ：   1.  口 乾   主 要 症 狀 ： 口 乾 ， 乾 咳 少 痰 ， 聲 音 嘶 啞 ， 身 體 消 瘦 ， 睡 眠 時 出 汗 ， 手 腳 心 發 熱 ； 中 醫 辨 證 屬 肺 陰 虧 虛 型 。   中 藥 處 方 ： 沙 參 麥 冬 湯   材 料 ： 沙 參 3 錢 、 玉 竹2 錢 、 生 甘 草 1 錢 、 桑 葉1 錢 5 分 、 麥 冬3 錢 、 生 扁 豆 1 錢 5 分 、 天 花 粉 1 錢 5 分    煎 服 法 ： 煎 水 內 服 ， 4 碗 水 煮 成1 碗 ， 一 週4-5 次    2.  疲 倦 主 要 症 狀 ： 疲 倦 ， 精 神 不 振 ， 四 肢 無 力 ， 食 慾 不 振 ， 大 便 稀 爛 ； 中 醫 辨 證 屬 脾 氣 虧 虛 型 。    中 藥 處 方 ： 參 苓 白 術 散 加 減   材 料 ： 黃 耆 5 錢 、 黨 參5 錢 、 白 術3 錢 、 淮 山5 錢 、 桔 梗3 錢 、 陳 皮5 錢 、 生 苡 仁 5 錢    煎 服 法 ： 煎 水 內 服 ， 4-5 碗 水 煮 成1 碗 ， 一 週4-5 次   3.  食 慾 不 振 主 要 症 狀 ： 食 慾 不 振 ， 胃 口 少 為 主 ， 並 可 以 伴 隨 疲 倦 ， 精 神 不 佳 ， 四 肢 無 力 ； 中 醫 辨 證 屬 脾 胃 氣 虛 型 。    中 藥 處 方 ： 香 砂 六 君 子 湯 加 減    材 料 ： 黨 參 5 錢 、 黃 耆5 錢 、 白 術2 錢 、 茯 苓2 錢 、 生 甘 草 1 錢 、 法 半 夏 1 錢 、 陳 皮8 分 、 砂 仁1 錢 （ 後 下 ） 、 木 香1 錢 （ 後 下 ）    煎 服 法 ： 煎 水 內 服 ， 4-5 碗 水 煮 成1 碗 ， 一 週4-5 次    4.  失 眠 主 要 症 狀 ： 失 眠 ， 或 睡 眠 時 出 汗 ， 煩 燥 ， 心 悸 ， 精 神 不 振 ， 健 忘 ， 大 便 乾 ， 眼 澀 唇 乾 ； 中 醫 辨 證 屬 陰 血 不 足 型   中 藥 處 方 ： 天 王 補 心 丹 加 減   材 料 ： 黨 參 5 錢 、 茯 苓5 錢 、 玄 參5 錢 、 麥 門 冬 3 錢 、 天 門 冬 3 錢 、 生 地 黃 5 錢 、 酸 棗 仁 5 錢    煎 服 法 ： 煎 水 內 服 ， 4-5 碗 水 煮 成1 碗 ， 一 週4-5 次      患 者 如 出 現 以 上 的 症 狀 ， 亦 可 以 參 考 以 下 兩 個 中 醫 保 健 湯 水 ： 1. 水 魚 淮 杞 湯    材 料 ： 水 魚 1 隻 ， 約 500g 、 淮 山 5 錢 、 杞 子3 錢 、 生 薑5 片 做 法 ： 先 將 水 魚 出 水 、 劏 淨 備 用 ， 其 餘 材 料 稍 為 沖 洗 ， 放 入 煲 內 加 4-5 碗 水 一 起 煮 ， 煮 至 水 魚 熟 後 收 慢 火 再 煲 半 小 時 ， 最 後 下 鹽 調 味 即 可 飲 用 。 功 效 ： 淮 山 能 補 脾 益 肺 ， 杞 子 則 補 腎 養 肝 ； 此 湯 水 對 患 有 口 乾 、 失 眠 患 者 有 較 好 效 果 。 2. 烏 雞 龍 眼 蟲 草 湯    材 料 ： 烏 雞 1 隻 ， 約 250-500g 、 冬 蟲 夏 草 3 錢 、 龍 眼 肉 2 錢 、 生 薑4 片 做 法 ： 將 烏 雞 去 毛 、 去 內 臟 、 清 洗 乾 淨 備 用 ， 其 餘 材 料 用 清 水 洗 淨 ， 放 入 煲 內 加 4-5 碗 水 一 起 煮 ， 煮 2 小 時 ， 最 後 加 上 少 許 幼 鹽 調 味 即 可 飲 用 。 功 效 ： 龍 眼 肉 能 安 神 益 脾 ； 蟲 草 則 能 益 氣 補 腎 ； 此 湯 水 對 患 有 失 眠 、 疲 倦 的 患 者 有 一 定 效 用 。   此 外 ， 病 人 還 應 注 意 以 下 的 生 活 調 攝 ：  · 飲 食 多 樣 化 ， 以 確 保 充 足 的 營 養 ， 保 持 或 略 增 體 重 ， 應 避 免 辛 辣 生 冷 及 醃 制 食 物 如 鹹 魚 ， 梅 菜 等 。  · 調 攝 及 控 制 情 緒 ， 配 合 思 想 的 開 導 和 鼓 勵 參 與 社 交 活 動 ， 盡 量 避 免 負 面 情 緒 。 · 注 意 要 勞 逸 適 度 ， 避 免 過 勞 。 · 密 切 注 意 患 者 全 身 狀 態 的 變 化 ， 如 體 重 ， 皮 膚 改 變 ， 精 神 狀 態 等 。 以 上 的 中 藥 處 方 只 能 作 參 考 之 用 ， 病 人 如 欲 服 用 中 藥 ， 應 向 合 資 格 的 註 冊 中 醫 師 請 教 ， 方 可 確 保 最 佳 的 治 療 效 果 。