符文翻译

Rune of the Baelfire Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15%燃烧持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 被击中有5%的几率得到生机（冷却：30秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 被击中有5%的几率引起一个火焰新星（冷却30秒） 备注 Runes of Balthazar Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15%燃烧持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当生命低于20%时得到Haste 5秒 （冷去：90秒) Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 当你使用治疗技能时，周围敌人燃烧3秒（冷却10秒） 备注 Rune of the Centaur Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15%流血持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) +20%迅捷持续时间 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 当你使用治疗技能时，你与周围盟友得到迅捷10秒（冷却10秒） 备注 Rune of the Citadel Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15%狂怒持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率得到狂怒30秒（冷却60秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 被击中时有5%的几率召唤一个炸弹（冷却10秒） 备注 Rune of the Elementalist Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +17病症伤害 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) +40病症伤害 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 燃烧与冰冻的持续时间长20% 备注 Rune of the Fighter Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15防御 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) +35防御 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 当使用治疗技能时，得到威能20秒（冷却10秒） 备注 Rune of the Fire Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +20威能持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率得到威能20秒（冷却5秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 当生命低于80%时得到一个炙火护盾（冷却90秒） 备注 Rune of Flame Legion Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15%燃烧持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率引起燃烧1秒（冷却5秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 对燃烧的目标增加5%的伤害 备注 Rune of Hoelbrak Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +20%威能持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率得到威能20秒（冷却5秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 适用于你的病症时间减少20% 备注 Rune of the Mesmer Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +15精准 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) +35精准 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) +33%眩晕时间 备注 Rune of the Ogre Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +3%暴击伤害 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时5%的几率召唤一个石狗（冷却 60秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) +4%伤害 备注 Rune of the Pack Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +20%迅捷持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当你被击中有5%的几率给周围盟友带来威能，狂怒，迅捷（冷却 60秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) +100精准 备注 Rune of the Scholar Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +3%暴击伤害 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) +5%暴击伤害 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 生命值90%以上时+10%伤害 备注 Rune of Strength Bonus(1) +25力量 Bonus(2) +20%威能持续时间 Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 当被击中时3%的几率得到威能（冷却5秒） Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 当在威能下+5%伤害 备注 Rune of Vampirism Bonus(1) +25力量 Bonus(2) 5%的几率被击中使下次攻击的时候偷取生命（冷却15秒） Bonus(3) +50力量 Bonus(4) 使用治疗技能的下一次攻击偷取生命 Bonus(5) +90力量 Bonus(6) 生命10%以下时变成迷雾（冷却60秒） 备注 Rune of the Eagle Bonus(1) +25精准 Bonus(2) +3%暴击伤害 Bonus(3) +50精准 Bonus(4) +5%暴击伤害 Bonus(5) +90精准 Bonus(6) 当不妙生命少于50%时增加5%伤害 备注 Rune of Lyssa Bonus(1) +25精准 Bonus(2) +10%病症持续时间 Bonus(3) +50精准 Bonus(4) 当你使用治疗技能时随机得到一个恩赐10秒（冷却10秒） Bonus(5) +90精准 Bonus(6) 当你使用精英技能时，清除病症并且得到所有恩赐5秒（冷却50秒） 备注 Rune of the Ranger Bonus(1) +25精准 Bonus(2) +3%暴击伤害 Bonus(3) +50精准 Bonus(4) +5%暴击伤害 Bonus(5) +90精准 Bonus(6) 当你有一个同伴时+5%伤害 备注 Rune of the Rata Sum Bonus(1) +25精准 Bonus(2) +15%中毒持续时间 Bonus(3) +50精准 Bonus(4) +20%虚弱持续时间 Bonus(5) +90精准 Bonus(6) 被击中时50%几率召唤一个辐射场（冷却120秒） 备注 Rune of the Thief Bonus(1) +25精准 Bonus(2) +17病症伤害 Bonus(3) +50精准 Bonus(4) +40病症伤害 Bonus(5) +90精准 Bonus(6) 在目标的背后或者旁边时增加10%伤害 备注 Rune of the Dolyak Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +17活力 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) +35活力 Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 再生生命 备注 Rune of the Earth Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +20%保护时间 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) 被击中时25%的几率得到保护4秒（冷却30秒） Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 当生命20%以下时得到震骇光环5秒（冷却90秒） 备注 Rune of the Engineer Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +17病症伤害 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) +40病症伤害 Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 当有一个背包时伤害+5%伤害 备注 Rune of the Forge Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +15%燃烧持续时间 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) +20%保护持续时间 Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 当生命50%时得到保护恩赐10秒并且燃烧周围敌人（冷却60秒） 备注 Rune of the Guardian Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +15治疗能力 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) +35治疗能力 Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 成功格挡提供1秒燃烧 备注 Rune of Melandru Bonus(1) +25防御 Bonus(2) -10%症状持续时间 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) -10%眩晕持续时间 Bonus(5) +90防御 Bonus(6) -15%症状持续时间，-15%眩晕持续时间 备注 Rune of Mercy Bonus(1) +25防御 Bonus(2) 复活盟友时受到伤害减少 Bonus(3) +50防御 Bonus(4) 你复活的盟友生命多20% Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 你复活盟友加快10% 备注 Rune of Svanir Bonus(1) +25防御 Bonus(2) +20%冻结持续时间（对别人） Bonus(3) +50防御 Bonus(4) -50%冰冻持续时间（自己受到的） Bonus(5) +90防御 Bonus(6) 当生命20%以下时，变成一块冰5秒（冷却时间 90秒） 备注 Rune of the Ice Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +20%冻结持续时间 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) 被击中时有5%几率冰冻周围敌人（冷却30秒) Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 对冰冻的敌人+5%伤害 备注 Rune of the Lich Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +4%病症持续时间 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) +6%病症持续时间 Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 被击中时5%的几率召唤一个minion（冷却60秒） 备注 Rune of Sanctuary Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +20%冰冻持续时间 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) 当被击中时有25%几率得到报复4秒（冷却30秒） Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 当生命20%以下时得到稳定5秒（冷却90秒） 备注 Rune of Sanctuary Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +15防御 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) +35防御 Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 战后移除一个症状 备注 Rune of Speed Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +20%迅捷持续时间 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) 被击中时5%的几率得到迅捷30秒（冷却60秒） Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 迅捷状态下+7%移动速度 备注 Rune of the Warrior Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +15力量 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) +35力量 Bonus(5) +90活力 Bonus(6) 切换武器减少1秒 备注 Rune of the Wurm Bonus(1) +25活力 Bonus(2) +2%暴击伤害 Bonus(3) +50活力 Bonus(4) +4%暴击伤害 Bonus(5) +90活力 Bonus(6) +3%伤害 备注 Rune of the Adventurer Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15力量 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +35力量 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 当你使用治疗技能时回复50%耐力（冷却10秒） 备注 Rune of the Afflicted Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15%流血持续时间 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +15%中毒持续时间 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 当你倒下召唤一死亡新星（冷却30秒） 备注 Rune of Grenth Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15%冰冻持续时间 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) 当被攻击有5%的几率引起冰冻3秒 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 当你使用治疗技能时周围敌人被冻3秒（冷却10秒） 备注 Rune of the Krait Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15%流血持续时间 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率引起其流血10秒（冷却5秒） Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 水下+100力量 备注 Rune of the Necromancer Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15活力 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +35活力 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) +20%恐惧持续时间 备注 Rune of the Nightmare Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +4%症状持续时间 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +6%症状持续时间 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 当被击中时有5%几率引起其恐惧（冷却90秒） 备注 Rune of Orrian Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15%中毒持续时间 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) 当被击中时有5%几率引起其中毒10秒（冷却10秒） Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 当生命值低于20%,，，会得到haste 5秒（冷却90秒） 备注 Rune of Orrian Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +7%Magic Find Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +13%Magic Find Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) +15%Magic Find ，增加15%从怪物上得到的金币 备注 Rune of the Undead Bonus(1) +28症状伤害 Bonus(2) +15防御 Bonus(3) +55症状伤害 Bonus(4) +35防御 Bonus(5) +100症状伤害 Bonus(6) 症状伤害增加5%防御的数值 备注 Rune of the Air Bonus(1) +2%暴击伤害 Bonus(2) +20%迅捷持续时间 Bonus(3) +3%暴击伤害 Bonus(4) 当你使用治疗技能时，得到迅捷5秒（冷却 10秒） Bonus(5) +5%暴击伤害 Bonus(6) 当被击中时有20%的几率得到闪电打击（冷却10秒） 备注 Rune of the Golemancer Bonus(1) +2%暴击伤害 Bonus(2) +15精准 Bonus(3) +3%暴击伤害 Bonus(4) +35精准 Bonus(5) +5%暴击伤害 Bonus(6) 5%的几率召唤一个golem（冷却90秒） 备注 Rune of Rage Bonus(1) +2%暴击伤害 Bonus(2) +20%狂怒持续时间 Bonus(3) +3%暴击伤害 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率得到狂怒30秒（冷却60秒） Bonus(5) +5%暴击伤害 Bonus(6) 在狂怒的效果下+5%的暴击伤害（冷却90秒） 备注 Rune of Dwayna Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) +20%再生持续时间 Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率得到再生10秒（冷却30秒） Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当你使用治疗技能时，你跟周围盟友得到再生5秒（冷却 10秒）） 备注 Rune of the Flock Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) 当你的攻击击中时10%的几率召唤一个鸟 Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) 鸟攻击会引起盲目5秒 Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当你使用治疗技能时，你跟周围盟友得到少量治疗（冷却 10秒） 备注 Rune of the Grove Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) +15%保护持续时间 Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) 当被击中时有25%的几率引起保护4秒（冷却30秒） Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当你被击中时50%的几率缠绕你的目标（冷却 180秒） 备注 Rune of the Monk Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) +15%恩赐持续时间 Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率引起治疗（冷却10秒） Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当你使用精英技能时你与周围盟友获得神盾30秒 备注 Rune of the Water Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) +15%恩赐持续时间 Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) 当被击中时有5%的几率移除一个病症（冷却10秒） Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当你使用治疗技能时，你与周围盟友获得少量治疗（冷却10秒） 备注 Rune of Altruism Bonus(1) +25治疗能力 Bonus(2) 当使用一个治疗技能时周围盟友获得3层威能（冷却10秒） Bonus(3) +50治疗能力 Bonus(4) +15%恩赐持续时间 Bonus(5) +90治疗能力 Bonus(6) 当使用一个治疗技能时周围盟友获得狂怒（冷却10秒） 备注 Rune of Divinity Bonus(1) +10所有属性，+2%暴击伤害 Bonus(2) +10所有属性，+2%暴击伤害 Bonus(3) +10所有属性，+2%暴击伤害 Bonus(4) +10所有属性，+2%暴击伤害 Bonus(5) +10所有属性，+2%暴击伤害 Bonus(6) +10所有属性，+2%暴击伤害 备注 Rune of Infiltration Bonus(1) 对生命低于50%的目标+2%的伤害 Bonus(2) +15精准 Bonus(3) 对生命低于50%的目标+3%的伤害 Bonus(4) +35精准 Bonus(5) 对生命低于50%的目标+5%的伤害 Bonus(6) 当生命低于10%时隐身（冷却90秒） 备注 Rune of the Noble Bonus(1) +10% Magic Find Bonus(2) +15 力量 Bonus(3) +15% Magic Find Bonus(4) +35 力量 Bonus(5) +25%Magic Find Bonus(6) 当被击中时有5%的几率召唤Drakehound 备注 Rune of the Traveler Bonus(1) +10% Magic Find Bonus(2) +15活力 Bonus(3) +15% Magic Find Bonus(4) +35活力 Bonus(5) +25%Magic Find Bonus(6) +5%移动速度 备注 Rune of the Pirate Bonus(1) +10% Magic Find Bonus(2) +20%威能持续时间 Bonus(3) +15% Magic Find Bonus(4) 当被击中时你与盟友有5%的几率得到威能（冷却10秒） Bonus(5) +25%Magic Find Bonus(6) 有5%的几率召唤Parrot.（冷却60秒） 备注