美国人姓名的组成

美国人姓名的组成 美国人(英语国家的人亦如此)名字一般由三个部分组成：教名+中间名+姓。 教名(First Name)是受法律承认的正式名字，一般是在婴儿接受洗礼时取的，故称为教 名;中间名(Middle Name)是父母或亲戚所取，一般取长者的名或姓;姓(Last Name)是家族沿 袭下来的称谓。比如美国前总统比尔·克林顿的正式名字是“威廉·杰斐逊·克林顿”(William Jefferson Clinton)。其中，威廉(William)是教名;杰斐逊(Jefferson)是他的父母以美国 总统托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)的姓氏作为中间名，其用意在于激励;克林顿 (Clinton)是家族的姓氏。 在很多场合，中间名往往略去不写，或只取第一个字母，如美国总统 George Walker Bush 常常读作 George W. Bush;而且，许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如美国总统 William Jefferson Clinton 就常常被称为 Bill Clinton。 在中国，一个家族中同名同姓的例子很少见，最著名的恐怕是清朝的两个“于成龙”： 老于成龙(1617-1684)号称“天下第一廉吏”，与他同族的小于成龙(1638-1700)是治河名臣。 但是这两人不是父子，在中国，父子同名的应该是极为少见，甚至很可能一个也找不出来。 中国有句古话：“子不言父讳”，就是说父亲的名字做儿子的是不能随便说的，所以，让儿 子和父亲用一样的名字，那简直是叛逆犯上。如果换做是帝王的名字，那更不得了，非但不 能说，写也不能写，必须避讳。这也是中国几千年“君君臣臣、父父子子”伦理纲常造成的 现象。但西方人的想法和我们完全不同，他们认为使用某人的名字是对某人的尊重、纪念。 所以，英国才有那么多国王叫乔治，法国才会有那么的国王叫路易，一直叫到路易十六。 因此，在美国，同一个家族里，同名同姓的比例很大，但是在不同家族之间同名同姓的 可能性却很小，因为用一个姓氏的一般是一个家族的人。比如，某人的姓氏(Last Name)是 肯尼迪，那么他十有八九是肯尼迪家族的人。美国的姓氏比名字要多，这个跟中国恰好相反。 中国常见的姓氏也就是百家姓，名字那就数不胜数了;美国人名字叫来叫去就那么几个，男 的叫 Tom、William 之类的，女的叫 Jenny、Lucy 什么的，但美国的姓氏就五花八门、千奇 百怪了。 总的说来，美国人的教名主要采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名 或者这些名字的异体，也有采用祖先籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木作为教名的;美 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 国人的姓氏一般都跟职业、动物、地点或植物有关，这个跟日本人有些像似，比如姓 Smith 的祖先可能是金属工匠，姓 Bush 的祖先可能住的地方灌木较多，等等。 多数美国人是欧洲后裔，正式的名字，像 Virginia、Elizabeth、William、Christina， 等等，都有两个或两个以上的音节，在口语里他们喜欢把名字简化到一个音节，把正式名字 中比较重要的音节念出来，就成了昵称(Nickname)。比如，Elizabeth 的昵称就是 Liz， Edwards 的昵称就是 Ed，Christina 的昵称就是 Christ，Anthony 的昵称就是 Tony，Andrew 的昵称就是 Andy，Benjamin 的昵称就是 Ben，Alexander 的昵称就是 Alex，等等。另外， 教名叫 William 的，昵称一般都是 Bill，比如比尔·盖茨的正式名字是威廉·亨利·盖茨 三世(William Henry Gates Ⅲ)，比尔·克林顿的正式名字是威廉·杰斐逊·克林顿(William Jefferson Clinton)。至于 William 的昵称为什么是 Bill，我却不得而知。 另外，美国法律，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判 决，不可恢复未婚时的姓。当年，希拉里曾一度拒绝使用夫姓克林顿，给人一种太过独立、 生硬的印象，几乎对克林顿的政治前途产生灾难性后果。后来，希拉里改随夫姓，形象立刻 大为改观。 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.