南京夫子庙东西市场的规划和设计

南京夫子庙东西市场的规划和设计 丁 沃 沃 南京夫子庙的东西 雨道历史上发展为商市 , 形成了东西市场 �图 � � 。 东西市场处于夫子庙公共活动中心的核心 , 它的重建是复兴夫子庙街区 的一个重要部分 。 笔者在整个夫子庙街区总体规划的基础上 , 对 东西市场作了进一步的规划与设计 �注 ‘� 。 规 划 复兴一个衰落的社会活动中心 , 首先必须 解决的不是探求具体风格 , 安排具体 , 而 是要搞清它原有活动的生存根基 是什么 , 否则 即使恢复了建筑环境 , 也不能获得理想效果 。 笔者在南京市秦淮区政府的支持和帮助下 , 对生活 、工作在夫子庙地区 的人们及一些游客 , 就复兴夫子庙街区 的各种问题进行了较为广泛 的调查 。 夫子庙地区人 口 密集 , 居民成分稳定 。 历 史 久 、 有特色的生活方式 , 包括诸如扎花灯之 类的习俗 、 公共交往方式 、 睦邻关系等 , 是夫 子庙公共活动中心得 以生 存的基础 , 也是复兴 改造的立足点 。 � � 性质的确定 调查对象一致要求恢复孔庙主体建筑大成 殿 , 认 为它是整个夫 子庙街区 的主要标志 。 因 此规划按清代风格重建大成殿 , 并结合本活动 中心传统的文化特征 和现代生活的需要 , 作为 文化性展览馆。 两侧建筑按群众所熟悉的功能 , 恢复东西市场 。 这样有助于 繁荣中心 , 加强气 氛 , 回收投资 , 使社会效益 、 环境效益和经济 效益统一起来。 � � 内容安排 东西市场是该街区 核心地带的重要部分 , 同时又是活动中心一个不大的局部 。 基于这两 点考虑 , 市场内容以形成 和强调整个公共活动 中心 的主导风格为 , 同时不追求 、 也无条 件追求市场内部的服务平衡 。 规划中主要安排 各种特色小商品 , 书画笔墨帖等文化商品 , 以 体现本地区 的传统特征 。 同时适当安排如儿童 玩具 、 衣物等其它商品 , 使市场内容更加丰富 , 以利进一步繁荣市场气氛 , 提高经营效益 。 在市场外围沿街安排一些风味小吃和特色 餐馆 , 使游客有充分的机会接触到本地区 的特 色饮食 , 也便于解决饮食业的货运和清除垃圾 问题 。 在市场北端 , 对现秦淮区文化馆进行改 造 , 形成以地方戏等内容为主的传统娱乐中心 。 这样以东西市场为主 , 形成一个概括了夫 子庙传统公共活动中心 “购 ” 、 “吃 ” 、 “娱 ” 三 大特色的核心 , 结合大成殿这个地区 的精神象 征 , 形成一个有机 的整体 �图 � � 。 � � 布局风格 活动内容的变异必然影响建筑群体的组合 形式 。 过去由于祭祀活动的需要 , 夫子庙布局 完全内向 , 和周围建筑不发生关系 。 现在的商 业 、 游乐活动与周围地区具有密切的连贯性 , 因此封闭性布局使用不方便 , 故规划布局相对 开敞 , 使其在流线上与周围的活动空间杨通无 阻 �图 � �。 同时 , 用高差和建筑 布局来处理 中轴线一组庙宇建筑与两侧市场既分又合的关 系 。 即在竖向规划中 , 提高中轴线建筑外地坪 标高 , 使它们与市场之间形成高差 �图 � �。 国 孔庙原有建筑 互互互互互互互互互互 ��������������� ��������� � � 飞飞 ����� 明明��� 」」」 ����� 大大成段段 ����� 澎澎澎 改建前东西市场状况 东 西市场总平面 地面高差组织示愈 东 西市场街道和 广场结构示愈 东西市场人 流活动 空间示惫 ���一 �肠�日场 �����场�酬一�一��� 东市场 东市场 这样既突出了主体庙宇 , 又能确保中轴线上庙 和学宫的连贯性 , 而不被市场流线所分散 〔注 “�。 背靠学宫的东西市场建筑在学宫前端部都 向中轴伸出 , 以暗示贯通两边市场流线的连贯 性 。 在视觉上 , 东西市场遥相呼应 , 仍成为一 组完整的建筑群体 。 设 计 东西市场给人们刻深印象的历史特征是以 特定的 “热闹” 为基本格调的世俗公共活动气 氛 。 这个气氛同时是整个夫子庙街区的特征 , 也是我国传统活动中心的基本共性 。 它由人的 活动和物质环境两部分组成 , 人的活动是主要 角色 , 环境作为客体而存在 。 东西市场的设计 就从这里入手 , 力求创造一个满足这些活动需 要的物质环境, 它既能承受人的活动 , 又能支 持和诱发人的活动。 所以不能把东西市场作为 一般购物点来处理 , 应满足人们的游 、 赏、 购 、 歇等需要 。 � � 平面布局 根据调查得知 , 在传统公共活动中心里 , 人 们的活动有这样一些基本规律� ��� “逛”。有别 于单纯购买活动 , 人们到这里有很明确的游玩 目的 , 或以游玩为主 , 顺便买些东西 , 所以活 动节奏缓慢、 悠闲 , 走走停停 。 ��� 近物的规律 。 人们总想尽可能地了解欲购的物品 , 传统方法 是把商品陈设在顾客面前任凭挑选。 � � �密度 调节规律 。 在公共活动中心里“热闹,,� 了人们 。 东市场广场 彭嚼 � 东市场建筑 的目标 , “围观 ” 的行为几乎是 下意识的。 所以 活动中心里的人流总是不均布的。 但在正常情 况下 , 人们不会过度集中而使活动被迫停止 。 例如相对于广场其它地方 , 广 场前的栏杆处最 集中 , 但集结到一定程度后 , 再有人进入这个 区域 , 原先的人就会自动离开 。这些现象说明人 们对于活动的适宜集结规模有自我调节力 。 ��� 休息的规律 。 在活动区内 , 行人想休息总是就 西市场广场 东市场建筑一 角 东市场街道 �右 � 近觅坐 , 并不愿特地跑到一个 专用的休息空间 里 。 他们面向人流 , 不回避活 动的嘈声。 这些 为街道的形状和宽窄、 柜台的 布置 、 空间的收 放及空间的性质等项设计提供 了重要依据 。 在 处理东西市场街道平面时考虑了 “逛 ” 的活动 节奏, 不把街道处理成单调的交通道 , 而是改 变建筑距道路中轴线的距离 , 使街道边缘凸出 凹进 , 在动态空间里构成相对的静态空间。 建 筑内部柜台尽量沿街而设 , 使内部活动向街道 敞开 , 相互渗透 , 这样既能扩大建筑和街道空 间 , 又能诱发人们的购买活动 。 相对于动态的街道空间来说 , 广场则是静 态空间 , 是活动中心平面布局的重要部分 。 它 承受人流转向、 分流 、 休息等活动。 由于东西 市场原是东西 甫道 , 地形狭长 , 在这样的条件 下如何安排开敞性空间便成了设计中的重要问 题之一 。 根据地形和街道的长短 , 首先在东西 市场里各安排了一个休息广场 , 东市场的广场 稍大 , 在里面安排了亭 、 石灯笼等休息场所和 小品 , 不仅装饰了广场空间 , 而且使它更为实 用 。 其次在街道内部又安排了一些小的开敞性 空间 �图 � 、 � � 。 � � 街道空间 东西市场是步行街 , 人的活动节奏缓慢 , 活动方式是沿街观看或购物 , 因此街道 空间应 有内向的亲切感 。 建筑和街道的比例是获得亲 切感的重要因素 , 街道的宽度不能过大 , 它应 让行人直接观察到两旁建筑 内部的活动 , 为产 生内外活动的相互吸引创造条件 。 传统街道两 侧的建筑以两层 为主 , 檐高多为 � 米一 � 米不 等 , 檐高与街宽的比例多在 � � � � � 一 � � � � �之 间 , 因此东西市场的道路宽度设计为 � � � 米一 � 米 , 两层檐 口高为 � � �米 、 � � �米 , 基本符合 这个比例 。 由于街道较窄 , 建筑基本彼此相连 , 因此 建筑的立面也就是街道的立面 。 沿街建筑底层 和街道空间活动联系密切 , 也可 以说把底层建 筑和街道理解为同一个空间整体 , 立面只是这 个空间的门洞或导向小品 。 设计中把底层立面 尽量处理成虚面 , 让街道空间渗透到建筑 内部 来 , 建筑立面隐在人的活动之中 , 加强建筑的 虚实对比 , 以丰富街道空间。 二层 以上和山墙面 处理 以实面为主调 。 街道两边相对应的建筑立 面一体考虑 , 利用山墙和实墙面的位置调整空 间的变化 , 同时建筑立面处理尽可能从街道 空 间的角度整体化 , 有韵律 , 以突出街道空间 。 由于视距所限 , 在街道中人们不易看到建 筑全貌 , 建筑形体本身并不象它创造或发展的 �� 西市广场 �� 东市广场 街道空间形式那样重要 , 因此建筑体形的处理 应根据街道 空间的需要 。 另一方面 , 由于广场建筑处于外空间之中 , 人们可 以从多处角度欣赏建筑 , 因此在处理和 广场发生关系的建筑时 , 不 光考虑了建筑立面 自身的虚实对比 , 而且着重考虑了建筑本身的 体形 及相关建筑体形的关 系。 “象 征 性 ” 所谓 “象征性” , 是指在一个环境中 , 能使 活动者获得特定感受的一种风貌和气氛 。 作为 一个传统公共活动中心的象征 , 应具备或者达 到一些条件 � � � 活动中心 的标志 。 它对周围空间起统 治作用 , 并决定所在环境的特征 。 � � 文化延续的纽带 。它往往和历史上的重 要事物紧密相关 , 能引起人们丰富的寄托和回 味 。 � � 它所形成的环境气氛应有助于突出和 烘托主题 。 象征性主要是一个形式问题 , 就传统形式 而言 , 表现方法多种多样 , 必须选择恰当的风 格 , 并在现实物质经济力量 的基础上定出切实 可行的限度 。 结合调查发现 , 人们对于有代表 性的建筑物诸如大成殿 、 亭 、 阁等建筑的印象 异常深刻 , 例如重建的聚星 亭比原物稍高了一 点 , 人们马上就感到异样 , 而对一般世俗建筑 只有一个总体现象 , 对其具体形式则无严格要 求。 基于上述认识 , 在规划设计中采取了以下 措施 � � � 恢复大成殿 、学宫等一批本地区 的象征 物 , 要求尽可能按原样恢复 。 � � 一般性公共建筑按使用功能 、经济和现 实可行的标准来衡量 。 要求总体格调的谐调 , 不限形式 、 时期的统一 , 以适当表明历史的延 续性 。 � � 建筑单体处理 中 , 抓住南京地区传统商 业建筑的主要特征 , 如以硬山为主 , 二层悬挑 于街面约 �� � 一 �� �毫米 � 封火山墙用马头墙及 观兜的形式 。 这些符号融合在白墙 、 灰瓦 、 栗 壳色木装修的基调中 , 使东西市场的物质环境 格调带有鲜明 的传统色彩 。 � � 小品点缀 。设计中为匾额招牌的安放预 留了位置。 街道铺地选用石料 , 并吸取了条形 路石的传统特征 。 又如安置石灯笼等 , 它们对 渲染环境气氛往往能起到画龙点睛的作用 。 限于笔者水平 , 又缺乏施工经验 , 东西市 场的规划和设计中也存在着许多不成熟之处 , 例如对建筑物内部空间花力不多 , 在建筑细部 的处理方面考虑不够 , 甚至是相当粗糙的 。 敬 希得到广泛的批评指正 。 注 � � � 东西 市 场 的规划和设计是笔者硕 士研究生论 文的 一部分 , 论文指导教 师钟训正教授 。 笔者留校工作后 , 在王文 卿副教授指导下完成施工 图。 � � 施工 中高低差未能实现 。 犷“‘一户产沪矛沪沪尹 一沪尹 户沪尹尹护矛尹尹一 护矛尹尹 矛矛沪护护沪护尹砂沪护尹矛尹一沪矛矛砂份、、、、、妄、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、‘李承接标准及非标准系列 空心焊接球 、 螺栓球及板节点网架 本厂为网架结构专业生产厂 , 质量可靠 , 价格合理 , 承接各 种型 式网架的节点设计 、 加工及安装 , 并有为用户提供用料的方 便条件 , 欢迎 各大设计院合作大力推广网架新结构 。 跨 度 � � 一 �� 米 载 荷 �� � 一 �� �公 斤� 平 方米 球体直径 空心焊接球沪�� � 一 功�� � 螺栓球功�� 一 户��� 高强螺栓 � �� 一 � �� 定型图设计 中国建筑标准设计研究所 定点生产厂 北京网架厂 地址 � 北京海淀区东拈旺 �颐和园北宫门乘� �� 路车在东北旺站下车 � 电话 � �� 一 �� �� 转 、、�、、专、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、‘‘