如何设置KM Player使中英字幕都显示在屏幕下方

- 1 - 如何设置 KM Player使中英字幕都显示在屏幕下方 在使用 KM Player播放 mkv文件时，常常会遇到多种语言的字幕内嵌在 mkv文件中的 情况。通常，加载完双字幕后，中英文字幕一个显示在屏幕上方，另一个则显示在屏幕的下 方，看着比较不舒服。 下面，本文将介绍如何设置 KM Player，使得播放 mkv文件时中英文字幕都显示在屏幕 下方（以 KM Player V3.0.0.1438为例）。 一、打开 KM Player 图 1 打开 KM Player 二、添加播放文件 点击 KM Player左上角（图 2.1中红框内），添加所要播放的文件（或利用快捷键 Ctrl + O添加）。 图 2.1 点击 KM Player左上角（或利用快捷键 Ctrl + O） - 2 - 图 2.2 添加所要播放的文件 三、显示字幕 播放 mkv文件，单击鼠标右键，在弹窗中选择“字幕—>显示/隐藏（打勾）”，使字幕 能够显示。 图 3 单击鼠标右键，在弹窗中选择“字幕—>显示/隐藏（打勾）”，使字幕能够显示 四、显示多重语言 单击鼠标右键，在弹窗中选择“字幕—>字幕语言—>显示多重语言（打勾）”，这样就 - 3 - 可以加载多种字幕了，如图 4所示。 图 4 单击鼠标右键，在弹窗中选择“字幕—>字幕语言—>显示多重语言（打勾）”，以便加载多种字幕 五、加载双字幕 1、单击鼠标右键，在弹窗中选择“字幕—>字幕语言”，在右侧弹窗中选择首字幕为中 文，如图 5.1所示。 2、同理，选择次字幕为英文，如图 5.2所示。 3、加载双字幕后，中文字幕（首字幕）将显示在屏幕的下方，而次字幕（英文字幕） 则显示在屏幕上方，如图 5.3所示。 图 5.1 加载首字幕为中文 - 4 - 图 5.2 加载次字幕为英文 图 5.3 加载后的中英双字幕 六、设置字幕参数 1、按一下 F2键，进入参数设置窗口。 2、选择“参数设置—>字幕处理—>字体样式—>首字幕”，按照自己的偏好设置首字幕 相关参数，如图 6.1所示。 3、同理，进入“参数设置—>字幕处理—>字体样式—>第二字幕”，默认是“继承首字 幕的属性”，把这个勾去掉，并设置第二字幕相关参数，如图 6.2所示（为了便于区别，可 以设置第二字幕的字体、大小以及颜色等相关参数与首字幕不同，具体的情况大家可以按照 自己的偏好进行设置，这里不再赘述）。 - 5 - 图 6.1 设置首字幕参数 图 6.2 设置第二字幕参数 - 6 - 七、字幕位置调整 1、按照步骤六设置完毕后，我们发现中英双字幕将重叠在一起，如图 7.1所示。 2、再次按一下 F2键，进入参数设置窗口。 3、选择“参数设置—>字幕处理—>排列—>首字幕—>字幕队列/边距—>上/下”，默认 值是 2%，增加“上/下”选项的值，使首字幕上移，减少“上/下”选项的值，使首字幕下 移（也可以使用快捷键 Ctrl + [ 实现首字幕上移操作，Ctrl + ] 实现首字幕下移操作），直到 与第二字幕分离，达到满意的效果，如图 7.2及图 7.3所示。 图 7.1 中英字幕重叠 图 7.2 上移首字幕 - 7 - 图 7.3 最终效果图（中英字幕同时显示在屏幕下方） 八、 实际使用中，也可以对第二字幕调整位置，但是无法通过快捷键 Ctrl + [ 和 Ctrl + ]实现 对第二字幕上移/下移操作，只能在参数设置中进行调整。 总而言之，根据上述的方法，按照自我偏好，大家可以设置 KM Player播放 mkv文件 单语言字幕，双语字幕，甚至三语字幕（当然，这么操作的前提是内嵌的字幕中含有两种语 言或三种语言）。 祝大家使用愉快！