------- - - -- - - - -
KOLP(KOSMEKOVERLOADPROTECTIONSYSTEMS),
l;J. ~ ~ 81 B ~ tE l-~ "&*D.1i 81 *,~. AE tl:, 1~) ~ J* 81 tl:
0~~ ~ 1~ tlHD. ~ B ~~ ~ A ~ ~1.J ~ , ~ ~ 1~ m1$ J*
81 ~, *~ ][ fj1j ~ ~ ~~ ~ )125,00 0 ~ 00
- - - - - -- ~- -- ------~=
K0 SMEK, ~) *~ S1 :&; it :j:~ *,;E m
7 5ffi lli S1 ¥ftt ~ F- fj1j ~ ~ *~, t& ~
S1~~ o
1J- -ItJJX: ~~ S1 g ~~ "&*~ S1 ~ ~~ ~IJ J§
7 ~~H:*tt~ ;~i~it S1 , KOLPo
----
&.m~118] 1:E ,
1 msec.l-.:J. pg 0
fJl ~rF 1T ~ ,"iiDt m
( 2 0 0 k N ) ~ ( 2 0 0 0 0 k N )
ijUJ S~ ;$ f;L
----
-
-
K0Lpif.Ji '11 ~E ;mlJ lit ~ ~i (191]) 3 5
34
3 3
3 2
3 1
30
29
28
27
26
25
1 2 34 5 67 8
i:!n _(mm)
i
;;
i1 $til: +2mm
--
-+- ;1 , ~J:lJ~Jt1tPW1i~~~
3i~ep l2SJ 1.1NtIt .L~pffi£~ ~§Ji:liJff , ~ 1rp*~ ~~ :JJ " t}] ff ' I:1 ~:g .L *ttrH! JE o
I tE Itt' J*:iE ~ 9=< '&.1: Ji ~Ott' J* ~g fJ X ~1 1 .1fir=11 0%i¥J Ji ff.t 1i1f)a1, ~g Il.i5 It {tp J*bt f)t A *~ Ji A i¥J ff.t 1i1f 0
W~.~~.~~.~n~tt.m* , ~~~~.JEtt& " ~.~~tE~~~.~~N .L ,~~~ffi~A~~~o
• Ph @] ~ [II
1I :tJ 1f ~ '_..
r~ • KOlPa~ In ~~ _JI-- ---- - iH.t 1*J'f'i!llffiI (O. L. c.:
~~~ a1& 8. ; ~ 1* i1f tj( pg i1$X5m lli $1 pg IIfrt 18]...t
-' -- ..,.-~ : . . · .. :.;1../ l . ,' 0. *~lli1J , ~~ ~~~~M~llitiml±J , ~
,-- - - ---1 a1 i! I±J ~~ 1~ rl; f~.!i5- ~i'il~ 1* 0 I
±i!l 1I* _----------- I .r:-- jI
- -- ~ ;~ 1* ~ ~, 1~ lt. ~~ ~ a1 tn~fiKOlP~~ 1# ~~ 4: lli 0
II :tJ 1*~~ ~tj /_/
_ _ _ __ I
.--_ .~
@]i!ll.g® i!ll ~ ~ IZ9 Q PIi 1i'L ~ Ul£ ~~
(KOSMEK* Ij)
( *, i:1'J~ )
i . KOlP~ JjjUI~ t~11= 7;iJ ilL 1--- - ------,
-. PL @] Ififfi I
---
M ~~ ~ / Il:L ~~ ~? iSl ~I(o . L. c. )
~ ff ~,:
~ I ,
~ 1 -
I I - H ~
1"1""---'.~ . ":
I ..
' ' .o--t::r~ ,
~ .__.. .. e : ~ II ir.l'JHil " \.\ @] i!ll.g
(I ) KOlP11= ii1J ~ a~ ~ fflL ~~ *' 7;iJ * 0
® ~ m!:t~11= a1 , ~; ~ J* m11=t~it tJJ 1~~ r -tMJ , ~m* ~ ~ ~ ~~A , m£~a.
~~ ~ .~ ~ € ,a.~R ~ ~ ~~~ .
~ ~1ftt~m o
CD KOlP~~ 1i: lfii ~ {~ 4: ffi a~ 1~ ~~, ~t ~i *1i: *'T
mffiffin*a.~~~ffifi~,ffi~~~
:ijI fjj ~~ € i ~ J* a~ ~ l~~ 1* ~Jt jC AX 7 0
12!l.,.p. PIi {j'[ ~ f&.t ~ ® i!ll itt ~
( ,!fi j;f.J~ ) (KOS MEK* IJ)
??????????????
??? 15989420901
1~ ~f; ~ff it!: AKOlP1t i1 $X 1* jp ~EEl ff ifl(O.L.C .HI!.:its ilJ
f9! ff E1 ff 7J
CD 1~ ~ j§-~ 'iJJ ±'i!"l ff *7f93 11= in , ;E ~~ '& ~ I~ H~ ~~ ~ifi Wf9!
ff ff 7J E1 .t; 7t ~~ 5~ ~ tt ti" 1J~ 'iJJ 0
® 7f:*:E1!i~3£AX: f ONj , ~~~;rpJ*E1i1$X1*jp~*f~
~ ,~~.m7f:*:~~ ••~~ o~®
@ ;rp J* f'=!±. i1 ~ fof a1 , o. L.c~~ ff ~nLT9! ff ff 7J .l; 7t , ff
7J 1m i1 i9: :iE E1 ff 7J a1, ~ I~ ~~ jo] ti" ~ in, i1 $X E1 ~EEl ff ~
18] ~ !~~ tJj @] ilj ~EEl *"&i rAJ ill in 11= M ~ a1, ~ I~ H~ E1 ~~ in0
€ AX: 7f:*: E1!i~ )f 7f , 3£ AX: fOFF j ~~ ~ ,it ;rp J* ~~
~~ , ~a1m~m~~~~~ff~ o ~ ®
8) KOlPin 11= j§-, EE T rAJ ~~ ~EEl ff ff 7J 1~ ~,;E ~~ s. ~I ~ H~ 5t
5~ ~ E1 7J *~ ~[ii] ~~ U s. 1Jm'* 0 ~ ®
® Jl:1:a17f:*:E1:ti~m~ ~tU~, r OFFl Et.J 1* 0 .;rp J* m ~
9tT:f~~$~E1t~~ o OO @
~ $~
* ~£!±.1m~fof£!±.M~~W~j§- ,~~.mM~m ,_~
1~ ~f; ~ff ~KOlP 0 fi}Ji 1~ ~f;o .L.c.rJiff ff 7J , itt A;rp J*
E1;l*1*~ ~ CD- ~ ®0
??????????????
??? 15989420901
* x)l. ffE ~ 1$ J* ~ , iff tR 9'[ Jl :*: s~ 1$ J*, fr f~ ~ s~ 1~ ilL 1~
m,g,X: 1$J* s~ ~ 1x *ilL JII91 (:f 1$ff 7f ~€:I(*.t *4 7f ~€:I ill A a,f)a1 s~
f~ ~ ff! 1cJ ~ f,~, ~ s~ 'I'~ l}t 1' , ~ ~ x'f 1$J*r ~ * 1WI] s~ 51 ff!
:faT IJ{! ~ x'f T ~ ~~ 1~ IL\ s~ 1cJ m, P v / P W ~ IL\ :faT mx'f @0
~KOLPS~ *t.J i§ ~: x'f* ~IJ 51 ~{;*tF jill $I 1m ~ ~~!H st. tt,
~*.Mn~~51ff!1cJ~, ~~~~&@~&~~~tt
~~ , 1~ WJ 1~IJ S~ jill $I S~ ff tJ pf.f 18] ~ a1 t~~ tJ:l, ji Jl:t ~ ~ S~ ~JJ
.it 1$J* S~ 1~ IL\ 51 ff! 1cJ 0
~*~~~.~~*~ ••~.*A 1fffl p v / P Wf.liH..'1cf~~m~~~
~.~~~n~~*o 1* t?*~ as :t~ *0
. - .....
~.~F~~1cf~ ,~~~~
~~ffn~~~ff~~*@~
~ff~*A~-~~~ffn~
~~~~ff~m~~~~ff~
~~.~~~~M~ o
• @ t~ l!I
:E~
(0 . L . c. ) i1 tHH f' ifJl ff ill I
!
51 ~~tj
I .
@];!Il ~m ff 7171' * ~M* ~ ~ (KO SMEKiliIJ )
~~R~.~~~~1cf . ~.
~n~*~~ff~~*A~
~~~no R~.~£~~.
~ . ~~~~*~~~~M~
~~~n~~*~ o
• in 11= iR ~tl
1 P v (P W). ~ ~ .1* t?~ J![, )(if ~ [
~ ~ .1*t? 5Ell UiICO .L.C.):$1' ~IJ i~~~!H
n~~~ o I
2 ~ ;~J*£~ 1jjH..' 1cf ~ ~1. ~.£~
191IJ ~ 5Ellff ~ .l; * . ff ~ ~@ ~i~.:E
ff~ as. io:I ff~ ; ~~ 51 ~ ff~ m* 0
3 IlU1. ~ -iYlIJ aso.L.c.~. EE T. io:I
ff~RI±J1'*ast~tL 1'~£~5Ellff
~ * as'l'~,]I 0
4 51 ~ ff~ rr * ~1 . ~ i91IJ as .:E ff~ ~ ~1 rr
* . if 'Wi i91IJ as o.L. C .~ as 1'1= iMEll ~~
I±J .
5 EET~~M~A~~~~£~ . ~
III "ff.ft ~ £ ~ 1~ IL' 1cf ~ as ffi ,]I ili ~~ ~
3Ol: 1~ 1* t? ;~ J*fJl tiOC 0
6 ffij.§.. 51~ff~n*as~~1. ff~*
:*:~ JJX;OFF . ~ I±J ~ f81~.Lt 1* -5 ~fi
;~J* o
a
??????????????
??? 15989420901
- -
,------ --- - - - ---'- -_._--- - ---------
9: Ef. i\;KOLP
*~ itt: i9: }i:
CD RT HH* a~ ~ B:i B:i :tJ (PA)
1. ~a~m~~RT~~.m~~~B:iB:i:tJo
2. ~~$.~B~~~~fi~~~-~B:i§m~~~
, ~.Jt ~ *B:i :tJ i9: k 0
3. ~B:iB:i:tJiw~, 0 .3 ~0.5 MPaa~mlEit~o
® ~ $j; B:i :tJ a~i9:k(Cp)
1. -IN ~ $j; B:i :tJ ~ *' i9: k A i$ J* ~g :tJ a~( 0 ~ ~g :tJ fil)a~ jd\j11 0% 0
2. :f[tlMi$J*a~1.JQI~pg~, i$J**ffiH~WJt!:iW).A100~120% pg;j(k o
ff;h
f-lt !ill
i1nlli;h
i9::iE f1HfrI
( MPa )
KOlPf~ ~fl ff ;h i~ :iE {§:
PAit~:i:< H~ s~ fj! ff ff ;l] tJ, 18- 22MP a,
~-' ~ J:tKOLPl1ft, . la~ t! ;jt :9 . PJ$ll{"FI'!HIlM .
l!I'-~Jt(ji:< 1£ iJjl J* ~ i9: iHfI ~.IL ~~ *iiI ~:.t ~~ Xl iHHI' ff ;I] ;J't - s~
~ MtIl~ ~ ~ f1UQ1] ff ,
KOLPf;r- it ;HE ;' ~ fff: :em 3/S
ff;l] itiiII
5 6 7
*1*1;!i1. ~
10 18 . 500 17 .000 15. 500
16 44.000 48.0 00 52 .000
35 200.000 210 .000 220 .000
a
??????????????
??? 15989420901
- - - -
2922.5
~iit*7F
PH [)] I]] .s. W [E] 3i< MPa
I I I I I
CD @;li;t iU~@ @ 1tJ *0 ~ i(.)'fil1IP'HIl ~ liIl1' FcJ t!!. l' ~~ UJii] :Jt
CD *ilt~ ~~ ( H~ E~ ~ ~ @ f.£iltI!iHR)
10: ~ ~.U!\\~~
215 : 2 .0cm
35 : 9. 6 cm2
@ i1 $X lli 1JR ii~ :m: *lli 1J
5:2 5mpa
6 :3 0mpa
7 : 35mp a
j) TV! lli lli 1J
S :fiF;t
H *1: ~ Hi (¥.¥ 7*)
ffi:1JiU 'l
5
6
7
KOlP#t:!* <'i{ JI.E! ..... z; i:1. it i;l)t!'
ffi:1J ill lf:m lll i!1: :iEfllPAlt . T.
( MP, ;( MPa )
{ PH X87 .6 ) - 1I ~ M 1 8~ 2 5
.( PHX 73.0:- J>: • 22- 30 2922 .5
(PH x 6 2 . 57 )-~ s . 25- 35 292 2.5
* H ~UI~ JY! J± J± :tJ 7:J, 18~22MPa .
~ l)ic -g 1J icJ** ilt ;l:JH~ 7:J [35J1' ;Wi JiUf *2
A: ~ ;91IJfHic 'fi c:I
G: ;l)(;mIJ W ~ l!ic 1f c:I
1il :i!5
* 1 : ~~ H ~ iii 11~ i1f ~lug ;~ im•
* 2 : *j;f*.!H~tJ [ 35 ] IIi~fJll~W~~~l!ic1f [J ,
*11t~~~
I
10 16 I 35
91' H~ R 'f(X x y x Z) mm 219X92X102 .5 280 x 107 x 104 247 x135x136 .8
i1 $X; lli 1J f-lt ii~ 5 6 7 5 I 6 7 5 6 7
@ f.£lID~R 2 O. 8 5 O. 70 O. 60 2 9. 6em
*iF;t~lit ~ em 3 /s 18500 17000 15500 44000 48000 52000 200000 210000 220000
i1 $X; ft iij] lli 1J S 18-25 18-25 18-25
i9:km IEMPa 22-30 25-35 22-30 25-35 22-30 25-35 H 18-22 18-22 18-22
1~ ~fi 9: lli ffi 1J s O. 3-0 . 5 O. 3-0. 5 0.3-0. 5
Mpa H 0 .3 ~ 0 .4 O. 3-0 . 5 0 .3 ~ 0 .4 I O. 3-0 . 5 0 .3~ 0 .4 O. 3-0 . 5
S 24 . 5 x (9: lli lli 1J-0. 05) 24 x (9: lli lli 1J-0 . 04)*~± tJj lli 1J
Mpa H 39 .5 x( 9: lli lli 1J - O. 05) 38 x (9: lli lli 1J-O . 04) I
~m ~lfiut - 5 ~ 7 0 'C (:(±l'~ ;ll< E~ 'm;J?, l' 0 )
~mjm1* ISO-VG-15-ISO-VG-32
- [~ ;, kg 4 6 21
.
PH10 , PH16
??????????????
??? 15989420901
MPa~ ~ 0 ° I I I I t.J*~~~ 1[.~n
® ® ~ * ~n~~~~ .~A
~:i\;*~
PL [g rn ~ II]
I I I I
CD @ @
~!t1 WA*;F;i~
® i1~ *iF ;1i i~ :iE IT :tJ
i~ EST' *i21:;E 0 ii'ii it. .f:E i~ J*i9: ita'J ~f1 ~H;j:E I5T ~~ i1
8lli~m-~ffi .~mH~1[.~*~~~ o
~. , . ~~~ . • ~ ~~~ ~~~ m~ .
-m,Wr
i:18~;liiIJ1'Fff ~ ff :I:J 1{ ~
e MPa ) 5 6 7
16 .0 •
17.0 •
18.0 • •
19.0 • •
20. 0 • • •I- -
21. 0 • • •
22 . 5 • • I •
23 .5 • • •
25 .0 • t •
26. 5
I
• •
28. 0 • •
30. 0 •
31 . 5 •
33 . 5 •
35 .5 •
@
CD /.Is: 1* ~~ Wr ( ~~ s~ ~ ~1 im ~~ lltrn.nm
10: ~ ~H~ *
16: 2 . Oem
35 : 9 .6em2
@ i1 $X IT :td~ iI~ : ~ :*:IT :tJ
5 : 25mpa
6 : 30mp a
@ i~ it -5 i1~
0 :*fJti:mlt~t.Jl0 35 M
3 : * fJti: ml* t.J 16M
@ rYi IT IT :tJ
S :~;l
H ' 1:~ lli e1H*)
® i1 $X i~ :iE IT :tJ
191J:235 : 23. 5Mpa
300 : 30 .0M pa
® *1lljjIJ**JT S~ *= 9ltJ a;J- ~i)'l. ~~s I*ill ( Mp a) **7F
P : Mpa
(D @ c~1JioJ**1*m,Wr7:J [35J1'~ma *2
A:*;J!11:f'J i!lC 1[ Q
G: ~ ;J!II W:f'J i!lC 1[ D
fJlIj~
1 : ~~ H M~;j . i~ *~ ;~ iBJ 0
2: *fJti:ml*t.J 3 5 Mll1 ittllM
aHic1[DW~XJlD ,
'*fJti: ml* 10 16 35
jHf~R "iex x y x Z) mm 219x70x102.5 280x82 .5 x104 247 x135 x136 .8
i18ffi ~1U!1J 5 6 7 5 6 7 5 6 7
im{~iliifR em I O. 85 0. 70 O. 60 2 9. 6
t'F;liJiE fl!: em ' / s 18500 17000 15500 44000 48000 52000 200000 210000 220000
-R
. .
O. 4
I£j 16-25 16-25 16-25 S I£j 0 .45 18-30 20-35.5 18-30 20-35.5 18-30 20-35.5
i:18ff~ ~r' O. 5 18-25 18-25 18-25 f-i9::;Em ~ 4" O. 35 - - 18-30 20-35.5 - 18-30 20- 35.5 - - 18-30 20-35.5.,..
Mpa $ O. 4 - 21.2-30 21.2-35.5 - 21.2-30 21.2 - 35.5 - 21.2-30 21.2- 35.5
H ~ - -
I£j 0.45 - 23.5-30 23 .5-35.5 - 23 .5-30 23 .5-35.5 - 23.5-30 23.5-35.5
~ 0.5 - 26.5- 30 26 .5-35.5 - 26 .5-30 26.5- 35.5 - - 26 .5-30 26.5- 35.5
I ~1:!t ~*~ff S 0 .4-0.5 0 .4-0 . 5 -ff~
Mpa fwfflli ~ H 0 .35-0.5 0 .35-0.5 - -
I *P±l±:Jlli ~ S 24 . 5 x ~lliff 11-0 . 05) 24x e~llilli~-0 . 04)
--
Mpa H 39 . 5 x ~ffff ~-O . 05) 38x e"'l:llilli~-0 . 04) -
~}!V~ 13t - 5 ~ 7 0 'C:t± ~ t!i;*~ ffl ;,iL )
ile:ffl;1,ti* ISO-VG-15-ISO-VG-32
~_:m. kg 4 6 I 21
P L i O, PL16 PL 3 5
o i~Hlll R "i i~ ~ !~HHf~ R "i 00 (JmffiJRJ.J~1!i,ll, )
~. _.
??????????????
??? 15989420901
PL [g []] .e rn B [II []] ~ kgl/ cm2
I I I I I I I I A*0j§Ja~~fm-s-ii~(]) (1) @ @ ® C?J * -s- ii~ =1' ~ ti! =1' ~ PIOJ :jt@
(]) *1I.$:;l;W,*(~~a~~~:5I:@'~2@wfm
10 : ~ ~.H~ m
16 : 2 . Oem
35: 9.6em2
(1) i1 $X; II 1J 1-\: ii~ :~ :*:II 1J
5 :25mpa
6 :30mpa
(3) i~ it -s-w
o ::$:it 1i!l! m :tl 10 35~
3 ::$:1*1i!I! m :tI16~
(4) TV! IIII 1J
S:fif- ;l
H *1:~ ff (¥.f~)
@ i1 $X; i~ :;:E II 1J
m :235 23.5Mpa
300 : 30.0Mpa
® !Il1.fL ~IJ **fi a~ *mt.J ~1 ~ iSU) S I !Il1lL (Mp a HIU!~: '3F
P : Mp a
C?J Eic ~ 1J icJ** 11.$:;l;W, ~~ A [35] =1' ~ m tf* 2
A : ~ ;mHn~c .g 0
G: ~J( ;J!IJtfl ~ llc.g 0
ll~fiF;li'FiiJJff1:1 ff:h i-tli'l
( kgflcm' ) 5 6 7
160 •
170 •
180 • •
190 • •
200 • • •
212 • • •
......
225 • • •
235 • • •
250 • • •
265 • •
280 • •
300 • •
-
315 •
335 •
355 •
:$:1*1i!I!m 10 16 35
~~ R -t( X x y x Z ) mm 219 x70 x102 .5 280 x 82 . 5 x 104 247x135 x136. 8
ll~ff 1:1iU!! 5 6 7 5 6 7 5 6 7
iiKiIDfR em , O. 85 O. 70 O. 60 2 9. 6
--:-':' , .'" em' / s 18500 17000 15500 44000 48000 52000 200000 210000 220000fif"I)J1t f!!
-R 4
I£j 4. 5 160~250 160 ~250 I 160~250 S I£j 180~ 300 200~ 35 5 _ _ 180-300 200~355 180-300 200-355
ll~ff1:1 ~( 5 180-250 180-250 180-250 I-i9:~m III 41I 3. 5 - 180~300 200~ 355 - 180-300 200~355 - 180~300 200-355....
Mpa :!$ 4 - 212-300 212-3 55 - 212- 300 212~35 5 - 212~300 2 1 2 ~ 3 5 5 H IJl* 4. 5 235~355 1I£j - 235~300 - 235~300 2 35~355 - 235~300 235~355
~ 5 - 2 6 5 ~ 3 0 0 265~355 - 265~300 265~ 355 - 265~300 265~355 l-
~iPi~~ "'l:ff S O. 4~0. 5 O. 4~0. 5 -ff1:1
Mpa Hi.ffff 1:1 H O. 35~0 . 5 O. 3.5~0 . 5 -
24 . 5 x "'l:ffff 1:1-0. 05) - ---
*pit±Jff 1:1 S 24 x ("'l:ffff 1:1 0 . 04) - -
Mpa H 3 9 . 5 x "'l:ffff 1:1-0. 05) 38 x ("'l:ff ff 1:1-0 . 04) -
-
~m ;~~_
- -
- 5 ~ 7 0 °C 1':E 1- ~ ;* !(.J tl\' ;R.o )
~m;f,[l* I [SO-VG-15~ [SO- VG- 32
ll ii kg L 4 6 21
- ~ ri GltJ·, ~-LJ:1 0 It: ~ .. ~ 'r I H 0 it ' -
. U.
~
PLI O , PLI 6 PL 3 5
(±~ II*A j5 ~ ~ )
??????????????
??? 15989420901
~iit*~
PV 11] []J ~ rn [A] ;>;(
a
I I I I I
(]) @ @ @ 1;;g*0 i'iJ ail ln~ ~li~ill:itfl:~ ~li~ 1' ~m 1'~ PiDJ !t(]) *1* ~~ 1~ ( ~~ a~ 1:'f %!: i~H~ ftt rnHm < 4lli rt; 1~ IL' :fcf ~ Xg @ ~
16 :1 .0cm' . Z
35:4 . 9c~ *2
@ i1~ff:h1~~~ :~*ff:h
5 :25mpa
6 : 30mpa
7:35mpa
@ fYiffff:h
S :fif-;t
H *I: ~ lli (!jH~)
• ~JJlf~
LI:IJ iH m :IJi.I1: ;El'e;OO KOIP1M* ,,\LILI:IJ
Il;li'\ ( MP. ) i.I1: ;Efa PAit w'it ( MP. )
5 18-25 (PH x 87.6 )-715.4 2922.5
6 22-30 (PHx 73 .0)- 7 IM 2922.5
-
7 25-3 5 (P Hx 62 .57 )- 7 15.4 2922.5
;>;( H ~ ail T~ lli ff;h ;;g , 18 ~ 22MP a o
*1*~* 16 35
jl'H~R "1"(X x y x Z) mm 280 x 107 x 104 247X135x136 .8
i1~ff:h1~~~ 5 I 6 I 7 5 6 7
I @. ' ::<'rnJ~Db: "
,
em 1 x 2 4 .9 x 2
r r''!t''''''''''1\1 IJILm em 3 /s 22, 000 x 2 24 ,000X2 26 , 000X2 100, 000X2 105,000x2 110, 000 x 2
i1 ~ 11= ii}] ff :h
l~J'EmOOMPa I-
S
H
18-25
--
18-22
22-30 25-35
18-25
~
18-22
22-30 25-35
_.
I
f!~ ~fi 9: ff ff :h
Mpa
s
H 0.3-0.4
O. 3-0 . 5
O. 3-0 . 5
_.
0.3-0.4
O. 3-0. 5
O. 3-0. 5
r*Q± t±J ff :h
I Mpa
S
1------..
H
24 x(9:ffff:h-O .
38 x(9:ffff:h-O .
04)
04)
-
-
I f~FFJififiJl - 5 ~ 7 0 °C(.f:E l' ~;7k a~ ,t~ ill 'F 0 )
1tFFJim1* rSO-VG-15-rSO-VG-32
~.m kg 10 I 20
I _ ~
( ' . 0 .. ~. "'
..2.. . (I . ~
P V 1 6 P V 3 5
( ±~ ff *7:J ~ ~ ~ )
-.=;;= ~ -=- ~a~ ~ ~;' }:;j J-:::C ~ ~ ,
??????????????
??? 15989420901
)1 n~ ;jj; i/Ji'F ff 7J
( MP a )
lli:hf H~
5 6 7
16.0 •
17 .0 •
18 .0 • •
19 . 0 • •
20 . 0 • • •
21 .0 • • •
22 .5 • • •
23 .5 • • •
25 .0 • •
26 .5 • •
._
28.0 • •
30 . 0 •
31. 5 •
33 .5 •
35 .5 •
~it*/F MPa
PW [§j [I] ~ W 23 P
* I I I I I I I
* -'%
:n*0~a~1H~-'%~~
~~CD @ @ @ @@ ~ IiiJ ih ~ w.~ ~I~ ~
CD *1* *~ ~~ (11~ s~ 1=1 ~j[ @ ~£. J)t mJ ~m
16 : 1 . Ocm2 *2
35: 4 . 9cm 2 *2
@ i1 $X lli t.J 1{ 1i~ : ~ :*: lli t.J
5:25MPa
6 :30MPa
7 :35MPa
@ fY! lli lli t.J
S : fiFii
H"'l : ii'ilff WH*)
@ i1 $X i.§[ Ji: lli t.J (M pa*~ ai, ~~ I J\ ;1/~ -1fL *~ )
f11J: 235 : 23 . 5Mpa
300 : 30.0Mp a
@ *1fL jllJ*~ff S~ * Ylt] ai ~iSI. ~~S 1* 1fL (Mp a) **~
P : Mpa
.-=-c'.,-_..,
*1*~~ PW1 6 PW35
71\ if~ R 'tex x y x Z) mm 321 . 5 x12 2 x10 4 200 x 160 x 1 35
i:U~ lli ;h{{ ~ 5 6 7 5 6 7
~~2 ITii~R em 2 I 1 x 2 4 . 9 x 2
- f;j; Ji';1,t'tit e m' /s 22 , 000 x 2 24. 000 x 2 26, 000x 2 100. 000 x 2 105. 000 x 2 110. 000 x 2
-R O. 4
S If! O. 45 16-25 16-25 If! 18-30 20- 35.5 18-30 20-35.5 -
i:!~lli ;h ~r' 0 .5 18- 25 18-25 f-- ' .
i9:;iE m: 00 :i~ 0 . 35 - 18- 30 L,~~ -3 5 . 5 - 18-30 20- 35 .5
Mp a $ -O. 4 - 21.2-30 21.2-35 .5 - 21.2 - 30 21.2-35 .5
H \J);E . .. -- -
If! 0. 45 - 23 .5-30 23.5-35 .5 - 23 .5-30 23 .5- 35.5 .-
~ O. 5 - 26 .5-30 26.5-35.5 - 26 .5-30 26.5-35.5
$Sf~Hf; ~ lli s O. 4 -0 . 5 -lli;h
Mpa f9illilli;h H O. 35- 0 . 5 -
* pi tl:J lli ;h s 2 4x(~ lli lli ;h -0 . 04) -
Mp a H 38 x ( ~ ff lli ;h-O. 0 4 ) -
~m ;:jiUl - 5 ~ 7 0 'C tE :;r- ~~p* ag m;5L )
~m ;m i* ISO-VG-15-ISO-VG-32
:£ !ir kg 10 20
p W 1 6 P W 3 5
(±ffi ff *A :15 ~ ~)
??????????????
??? 15989420901
..
~~~~ 1~ IL' 1iiT ~ :x'.t 0.~
@ II $X fiT- Ii i9: :iE EE 13
m~~*~~ .~g .a~~.tt~~a~fi~mu
Bllihg-~~ . ~m a~ • • ~ m~~~ .
~., . ~m~ . • ~~~~ ~~ ~m~.
i:HHff-IiH.!J11= lli 1J lli:I:Jf{O!!
( MPa ) 5 6 7
160 •
170 •
180 • •
190 • •
200 • • •
212 • • •
225 • • •
235 • • •
-
250 • •
265 ! • •
280 • •
300 •
315 •
335 •
• ~~:m
~~*/J' MPa
PW @] []] ~ w~ p ~
I I I I I I I jpts: 0 i3.I a<.J lH' -% ii~G) @ @ ®
@ ® * -%~:::f'liilm:::f')jf~~roJlt
G) *1*~J\l ~~ (I{~ 81 ~ ~)[ ®.1~ ~ 1m ~m
16 : 1. Ocm2*2
35 : 4 . 9c m2*2
@ i1$Xffh1-tM:~*ffh
5: 250kgf /cm2
6 : 300kgf /cm2
7 :355 kgf / cm2
@ fOOffffh
S:f;r-;t
H *1 : ~ lli Wi?*)
@ i1 $Xi~;E ff h (k g f!cm2 ;lU r- a1, l-:'{31u~**~ )
2191): 25 0 : 2 50 kg f / c m
260: 260kgf!cm2
® ij! 1ft §jlj**fT 81 =* OOt] ~1 ~ i~.1-JS I ij! 1ft (Mp a) **~
K: kg f /cm2
filll ::?5
1: ~~ H ~ a1 i j1j *It! ;~ iii] •
*PH!\H~ PW16 PW35
-
9Hf~ R --t(Xx y x Z) mm 321 . 5