英语六级资料1.Aboveall:最重要的是,mostimportantofall Aboveall,they’llhavetodiscoverhowmuchnitrogenitpossessessincenitrogenis4/5oftheairbreathe.(2002-1) 2.Accountfor:解释。说明 Howdoyouaccountforthetruth? 3.Afterall:终究,毕竟 Wewon’tbelaidoffafterall.(1998-1) 4.Air/carcrash:...
1.Aboveall:最重要的是,mostimportantofall Aboveall,they’llhavetodiscoverhowmuchnitrogenitpossessessincenitrogenis4/5oftheairbreathe.(2002-1) 2.Accountfor:解释。说明 Howdoyouaccountforthetruth? 3.Afterall:终究,毕竟 Wewon’tbelaidoffafterall.(1998-1) 4.Air/carcrash:空难,车祸 5.Allergicto:过敏考试大-中国教育考试门户网站(www.Examda。com) I’mallergictobeefandmutton. 6.Appealto:吸引,呼吁。 Couldyoutellmewhichpositionyouthinkmostappealstoyou?(2002-6) 7.Applyfor/to,applicationletter申请,求职信 8.Atease:安逸,自由自在 Idon’tknowwhyheisillatease?心神不宁 9.Backup:支持,援助。 10.Beatthecrowd:避开人群,避开高峰 TheonlytobeatthecrowdswhenyoudothegroceryshoppingonSundayistobeherewhentheyopenat9sharp.(1990-6) 1.Beawareof:意识到 Ilikepeoplewhoaregoingabouttheirdailybusinesswithoutbeingawareofthecamera(997-) 2.Behindtheschedule/late 3.Beinchargeof:负责,照顾,经管beresponsiblefor 4.Beinthechargeof:下级+beinthechargeof+上级 5.Beinseason:应季的,当令的 Theseapplesandpearsseemtobeinseason.(995-6) 6.Besupposedtodo:应该,被期望 WhatamIsupposedtodowithhishelp? 7.Bookup Breakdown/doesn’twork 8.Bringup:教育,培养,提出 Shebroughtupherchildrentobetruthful. 9.Buildup积累,增强,树立 10.Bychance/runinto:偶然1.Bynomeans:绝不/anythingbut 2.Checkin/out 3.Comeup:发生,出现,提出 4.Comeupwith:针对问题,挑战等提出,想出,赶上 Ispentawholeweeksearchingonthenet,butcameupwithnothingvaluable. 5.Concentrateon/focuson集中 6.Dealwith/copewith处理 7.Dropin:顺便拜访www.Examda.CoM考试就上考试大 8.Dropoutof:不参与,退出 They’relikelytodropoutofschoolandlesslikelytosucceedinlife. 9.Eatone’swords食言 10.Fallshortof:达不到,不符合 Itsresultsfellshortofherexpectation.(2002-1) 1.Figureout:搞清楚,弄明白 WhatIcan’tfigureoutishowtomakeitworkinmyprogram.(2002-1) 2.Findout来源:考试大 3.Fitone’sneed;满足某人需要 4.Forages/alongtime 5.Getalongwith:进展 6.Getaround;避开 7.Getusedto习惯于。使适应、 8.Usetodo:过去常常 9.GoDutch/splitthebill/fifty-fifty/separatethebill 10.Gosightseeing1.Go/keeponadiet I’monadietrecently,soI’dbetterskipthedessert. 2.Haveahard/difficulttimewithsth. 3.Haveatemperature/fever 4.Havethefinalsay:有决定权 5.Holdup:堵塞i,持枪拦截,举起,拦截 Didyouhearthattheconveniencestorenexttothegasstationwashelduplastnight?(2005-6) 6.Inagood/terribly/mood 7.Inthelongrun:长期来看www.Examda.CoM考试就上考试大 Itseemsveryexperience.Butinthelongrunitwillsavethemoneyonthemaintenance.(1995-6) 8.Joinin:参与 9.Keepbetweenthetwoofus:/keepasecret 10.Keepfit1.Keepintouchwith 2.Knockitoff/stop 3.Layoff/fire来源:考试大的美女编辑们 4.Letout:放走,泄露 5.Lookforaneedleinahaystack:大海捞针 6.Makeahit:获得成功 7.Makeendsmeet:使收支相抵 8.Makesense:有意义 9.Makeup;补偿,化妆,补考 60.Meeteachotherhalfway:makeanagreement1.Moveon:/goon/continue/keepon 2.Nothingbut:只有 3.Anythingbut:绝不 4.Nowthat:既然 5.Onearth:究竟 6.Onpurposes:有意,故意 7.Outoftheworld:/wonderful/amazing 8.Pullin;进站,靠岸 9.Pullthrough:痊愈,恢复健康 10.Putoff/delay/ 1.Putthrough:接通电话 2.Reachthebottomofthebarrel:useup/runoutof 3.Resignone’spost:/quit;辞职 4.Ringabell:听起来很熟 5.Runoff/copy请访问考试大网站http://www.examda.com/ 6.Signupfor/joinin/register 7.Sneakuponsb.头头接近,靠近 8.Take…forgranted:相当然地认为 9.Takeone’stime;从容不迫 10.Takeone’sword:./believeinsb./trustsb. 11.Thereverseisalsotrue:反之亦然 12.Tieupwith/busywith 13.Tiredof/getboredof来源:www.examda.com 14.Undertheweather:身体不舒服 15.Well-off/richpeople 16.Whiteelephant:无价值的东西,废物 17.Whitelie:善意的谎言 18.Youbet:当然 (一)准确理解词义 1.根据上下文辨词义。 2.论褒贬,即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。 任何语言都有语体之分,有高雅的、通俗的、粗野的,还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中,作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征,更是常用的方法。翻译时,必须审其雅俗,量其轻重,这样,才能恰如其分地表达原文的精神。 (1)词义有轻重的不同 例如表示“打破”的词 break是最一般的用语,意思是经打击或施加压力而破碎。 crack是出现了裂缝,但还没有变成碎片。 crush是从外面用力往内或从上往下而压碎。 demolish是破坏、铲平或削平(如土堆、建筑物、城堡等)。 destroy是完全摧毁,使之无法复原。 shatter是突然使一物体粉碎。来源:www.examda.com smash旧指由于突如其来的一阵暴力带一声响而彻底粉碎。 又如表示“闪光”的词 shine照耀;指光的稳定发射。 glitter闪光;指光的不稳定发射。 glare耀眼;表示光的最强度。 sparkle闪烁;指发射微细的光度。 (2)词义有范围大小和侧重面的不同 在一定上下文中,在agriculture,farming,cultivation,agronomy四个词中:griculture指农业科学、农业技术、整个农业生产过程,所包含的范围最广。farming指农业的实践。cultivation指农业物的栽培过程。agronomy指把科学原理运用到农业耕作中去的实践。 又如在empty,vacant,hollow这组同义词中,它们各自有不同的形容对象和强调的内容: empty可以用来形容house,room,cup,box,stomach,head,words等词,表示“空的,一无所有。” vacant可以用来形容position,room,house,seat等词表示“没有人占用的,空缺的。” hollow可以和tree,voice,sound,cheeks等词连用,表示“空洞的,虚的,不实的,下陷的。” (3)词义有感情色彩(如憎恶、蔑视、讽刺、诅咒、尊敬、亲昵等等)和语体色彩(如庄严、高雅、古朴、俚语、方言词语、公文用语、委婉词等等)的不同。如“死”就有许多委婉的说法: toexpire逝世 topassaway与世长辞 toclose(end)one’sday寿终 tobreatheone’slast断气 togowest归西天 topaythedebtofnature了结尘缘 todeparttotheworldofshadows命归黄泉 togiveuptheghost见阎王 tokickthebucket翘辫子 tokickupone’sheels蹬腿 又如“怀孕”也有许多委婉的说法: Sheishavingababy. Sheisexpecting. Sheisinthefamilyway. Sheisknittinglittlebooties. Sheisinadelicatecondition. Sheisinaninterestingcondition. 又如“警察”: policeman正式用语 cop美国口语 bobby英国口语 nab美国俚语 3.看搭配。任何一种语言,在长期使用的过程中,会形成一种固定的词组或常见的搭配。这些比较固定的说法,有时可以译成另一种语言,有时则不行。翻译时,必须注意英汉两种语言中词的不同搭配。 以kill为例: Hekilledtheman. 他杀死了那个人。 Hekilledhischancesofsuccess. 他断送了成功的机会。 Hekilledthemotionwhenitcamefromthecommittee. 他否决了委员会提出来的动议。 Hekilledthreebottlesofwhiskyinaweek. 他一周内喝光了三瓶威士忌。 killthepeace扼杀和平 killthepromise取消诺言 killamarriage解除婚约 还要注意英汉定语与名词的搭配不同: heavycrops丰收 heavynews令人悲痛的消息 heavyroad泥泞的路 heavysea波涛汹涌的海洋 heavyheart忧伤的心 heavyreader沉闷冗长的读物 又如:来源:考试大的美女编辑们 abrokenman一个绝望的人 abrokensoldier一个残废军人 abrokenpromise背弃的诺言 abrokenspirit消沉的意志 brokenmoney零钱
本文档为【英语六级资料】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。