暗恋桃花源

1 暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源 《《《《暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源》》》》劇本劇本劇本劇本 《暗戀桃花源》講述了一個奇特的?《暗戀》和《桃花源》?兩個不相干的 劇組?都與劇場簽定了當晚彩排的合約。雙方爭執不下?誰也不肯相讓。演出在即? 他們不得不同時在劇場中彩排?遂成就了一出古今相對、悲喜交錯的舞臺奇觀?讓 觀眾在劇場裏笑了又哭?哭過又笑……《暗戀桃花源》一劇以奇特的戲劇結構和悲 喜交錯的觀看效果聞名於世?被稱為表演工作坊的“鎮團之寶”。 《《《《暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源》》》》劇情簡介劇情簡介劇情簡介劇情簡介???? 空曠的一座劇場?一個劇團從後門近來?排練《暗戀》——一出關於一個臺北 老人回憶 1948 年在上海的一段淒美愛情的舞臺劇。江濱柳戰後在上海與雲芝凡相 識?但這對情侶因中國內亂而在 1949 年失散了。江到了臺北?十年後結婚?日子也 過的平安?但十幾年心中一直無法忘記年輕時那段最美麗的日子。 一直到前幾年?大陸開放了?江濱柳正式托友人到大陸打聽雲之凡的下落?才 發現原來 1949 年雲也逃離大陸到了臺灣?他一直不知道。雖然現在已經年老?住在 醫院?但他仍以年輕時的大膽精神?在報紙刊登一尋人啟事?尋找雲之凡?尋找他 早已逝去的夢想…… 很明顯?這故事是劇團導演自己的愛情故事?他好象是想讓他失去的夢想再現 在舞臺上。他隨時都陷入自己的回憶中?隨時都對男女主角表示不滿。他們雖然努 力去演?但卻不能完全體會導演的意圖。 當戲正在排演的時候?另外一個劇團來到劇場?打斷了《暗戀》。他們說場地是 他們預定來排演古裝鬧劇《桃花源》。這出戲非常大膽地改編了陶淵明原來經典的文 學作品?無能漁夫老陶的老婆春花在外面偷漢子?老陶一氣之下劃小舟往上游而去? 竟來到“芳草鮮美、落英繽紛”的絕境桃花源。此地的老百姓是在古代避亂才住進 來的?對歷史一無所知。在這仙境中?老陶驚訝地發現春花和姦夫袁老闆也在這裏。 後來他明白其實他們並不是春花和袁老闆?他痛苦極了?後來在夫妻倆的幫助下? 在桃花源定居下來?過著神仙般的日子。可是他依然想家?決定要帶春花到這人間 仙境…… 兩個劇團誒爭奪劇場地引起糾紛?劇場又找不到管理員?只好商量同台演出? 可是卻發現戲總是有相似與衝突的密切聯繫。一場是《暗戀》?一場是《桃花源》…… 而在這一切之中?一個不知道從何而來的陌生女子徘徊在劇場?他到處尋找一位也 許存在也許並不存在的男子…… 《《《《暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源暗戀桃花源》》》》劇本劇本劇本劇本 暗戀桃花源 獲臺灣金馬獎最佳改編劇本 編劇 導演 【臺灣】賴聲川 人物 2 雲之凡…………戀人女 江濱柳…………戀人男 導 演…………暗戀劇組導演 副導演…………暗戀劇組副導演?女人?三十多歲 江太太…………江濱柳妻子 護 士…………臺北醫院護士 女 人…………現代裝的?尋找劉子驥的女人 老 陶…………漁夫 春 花…………漁夫妻 袁老闆…………房東 小 林…………桃花源劇組美工 順 子…………桃花源劇組佈景 第一幕第一幕第一幕第一幕 〔黑場。燈光亮起。江濱柳和雲之凡。江濱柳哼歌?在雲之凡後面來回。〕 雲之凡 好安靜的上海呀?從來沒有見過這麼安靜的上海。好像整個上海就只剩下 我們兩個人了。剛才那場雨下得真舒服?空氣裏有種說不出來的味道。濱 柳?你看?那水裏的燈?好像…… 江濱柳 好像夢中的景象。 雲之凡 好像一切都停止了。 江濱柳 一切是都停止了。這夜晚停止了?那月亮停止了?那街燈?這個秋千?你 和我?一切都停止了。 雲之凡 天氣真的變涼了。?濱柳將外衣披在雲之凡身上?濱柳?回昆明以後?會不 會寫信給我? 江濱柳 我已經寫好了一迭信給你。 雲之凡 真的? 江濱柳 而且?還算好了時間。我直接寄回你昆明老家?一天寄一封?明天你坐船? 十天之後?你到了昆明?一進家門?剛好收到我的第一封信。接下來?你 每一天都會收到我的一封信。 雲之凡 我才不相信?你這人會想這麼多? 江濱柳 ?從雲之凡身上外衣口袋裏拿出信?所以?還沒有寄。 雲之凡 我就知道。 江濱柳 ?將信交給雲之凡?這樣?你就確定可以收到了。 雲之凡 ?走動?江濱柳跟隨?有時候我在想?你在昆明呆了三年?又是在聯大念 的書?真是不可思議?我們同校三年?我怎麼會沒見過你呢?或許?我們 曾經在路上擦肩而過?可是我們居然在昆明不認識?跑到上海才認識。這 麼大的上海?要碰到還真不容易呢?如果?我們在上海也不認識的話?那 3 不曉得會怎麼樣?呵。 江濱柳 不會?我們在上海一定會認識? 雲之凡 這麼肯定? 江濱柳 當然?我沒有辦法想像?如果我們在上海不認識?那生活會變得多麼空虛。 好?就算我們在上海不認識?我們隔了十年?我們在……漢口也會認識? 就算我們在漢口也不認識?那麼我們隔了三十?甚至四十年?我們在…… 在海外也會認識。我們一定會認識。 雲之凡 可是那樣的話?我們都老了。那又有什麼意思呢? 江濱柳 ?握雲之凡的手?老了?也很美呀? 雲之凡 ?兩人一起看表?晚了?我要回去了。?去手提袋拿圍巾?跑過來?指佈景? 濱柳?你看?那顆星星??將圍巾圍在濱柳脖子上? 江濱柳 你這是…… 雲之凡 我今天到南京路?看到這條圍巾?就想你圍起來一定很好看。 你別管錢嘛? 你看?多好看?等我回到昆明以後?這裏天就要變涼了?你要常常圍喲? 我還幫我媽買了兩塊衣料。這次?是我們家抗戰以來第一次大團圓。我重 慶的大哥、大嫂也要回來。濱柳?你知不知道?昆明一到過年?每一家滿 屋子都鋪滿了松針……那種味道?才真正地叫過年。 江濱柳 回家真好哇? 雲之凡 你怎麼了?又想家了?總有一天你會回到東北去的。東北又不是永遠這個 樣子。 江濱柳 東北不是說你想回去就可以坐火車回得去的。 雲之凡 總有一天你可以回到東北過年嘛??江濱柳傷感地往一邊走?雲之凡隨後 安慰他?戰爭已經過去了?這年頭?能夠保得住性命已經不容易了。有些 事情不能再想了。 江濱柳 有些事情不是你說忘就忘得掉的。 雲之凡 可是你一定要忘記呀?你看我們周圍的人?哪一個不是千瘡百孔的? 江濱柳 ?激動?有些畫面?有些情景你這一輩子也忘不掉的。 雲之凡 可是你一定要忘記?你一定要學著去忘記呀? 江濱柳 好?就像這段時間我們兩個在一起?你說我會忘得掉嗎? 雲之凡 哎喲?我又不是讓你忘掉我們之間。我是說那些??不愉快的事?戰爭? 逃難?死亡。你一定要忘記才能重新開始。濱柳?這些年我們也辛苦夠了? 一個新的秩序?一個新的中國就要來了。?看表?我真的要回去了。房東要 鎖門了。 江濱柳 之凡??挽住之凡?再看一眼。 雲之凡 ?依偎濱柳?濱柳?我回昆明以後?你會做些什麼? 江濱柳 等你回來。 雲之凡 還有呢? 江濱柳 等你回來。 雲之凡 然後呢? 〔暗戀組導演上臺?副導演隨後。導演在兩人面前徘徊〕 4 導 演 不是這種感覺。?對兩人說戲?我記得當時呀?不是這個樣子。 江濱柳 導演?你是說我們剛才戲裏什麼東西不對嗎? 導 演 江濱柳?你要瞭解江濱柳的遭遇?看時代背景之間的關係。你更要瞭解? 這場戲?就是整個故事的關鍵。?拉過雲之凡的手?小手這麼一握?是最甜 蜜?也是最心酸的一握。 江濱柳 導演?你可不可以把話說得具體一點? 導 演 ?走到前臺?從歷史的角度來說?當時這個大時局裏?從你內心深處?應該 有所感覺?一個巨大的變化即將來臨。 雲之凡 導演?我覺得我們剛才感覺滿好哇?情緒也很對呀?問題是四十多年前的 事兒了?我們這麼多人當中?只有你一個人去過上海。我們已經儘量按照 你所說的去想像了。?指點?這邊是外灘公園了?那邊是黃浦江?那邊…… 導 演 黃浦江?我看你們看的是淡水河? 副導演 老師?我覺得剛剛…… 導 演 ?走開?沒人問你?江濱柳?我告訴你?這場戲你不好好演?到了下場戲? 等你老了?躺在病床上?你就沒有回憶了你懂不懂? 江濱柳 好?那現在怎麼辦? 導 演 重排? 雲之凡 從哪兒開始? 導 演 從過年開始。 〔導演、副導演下〕 雲之凡 濱柳?你知不知道?昆明一到過年?每一家滿屋子都鋪滿了松針?那種味 道才叫過年。 〔桃花源組人上?在後景〕 江濱柳 回家真好。 雲之凡 你怎麼了?又想家了?總有一天你會回到東北去的?東北又不是永遠都這 個樣子。 江濱柳 東北不是說你想回去就可以坐火車回得去的。 雲之凡 總有一天你可以回到東北過年嘛??江濱柳傷感地往一邊走?雲之凡隨後 安慰他?戰爭已經過去了?這年頭?能夠保得住性命已經不容易了。有些 事情不能再想了。 江濱柳 有些事情不是你說忘就忘得掉的。?袁老闆和老陶走近? 雲之凡 可是你一定要忘記呀?你看我們周圍的人?哪一個不是千瘡百孔的? 導 演 後邊在幹什麼呢? 江濱柳 ?激動?有些畫面?有些情景你這一輩子也忘不掉的。 雲之凡 可是你一定要忘記?你一定要學著去忘記呀? 江濱柳 好?就像這段時間我們兩個在一起?你說我會忘得掉嗎? 5 雲之凡 哎喲?我又不是讓你忘掉我們之間。我是說那些??不愉快的事……?袁 老闆已經到了兩人身邊?前景美工小林和佈景順子扛一桌子走過?戰爭? 逃難?死亡。?袁老闆指揮他們擺桌子? 〔導演上?副導演隨後〕 導 演 你們在幹什麼呢? 江濱柳、雲之凡 哎?搞甚麼呀? 袁老闆 你在跟我說話? 導 演 是呀? 袁老闆 我請問一下你們在幹什麼?請你們把東西搬一搬?我們要排戲呀。 導 演 你排什麼戲呀?場地是我們租的。 袁老闆 不不不不?這怎麼可能呢?我們明天要正式公演呐?外面有一張海報《桃 花源》我相信你們都看到了。 護 士 桃花源就是你們哪? 導 演 我不管是不是你們啊?場地是我們租的。 袁老闆 我想一定是你們弄錯了?真的?真的。大家快一點?我們時間來不及了? 馬上叫順子去。順子??對江濱柳?幫忙一下?動作起來好不好?把東西 搬一搬。 江濱柳 你們不要開玩笑好不好?我們要排戲呀?你們搬什麼東西呀? 老 陶 我想我們現在一定是有什麼誤會了?啊。但是?還是請你們讓開。 導 演 噯?老弟?場地是我們租的?你不要開玩笑好不好? 老 陶 你看我這樣子像是來玩笑的嗎? 春 花 ?在一邊讀劇本?我死我死我死……?大聲?我死? 江濱柳 你們今天真有訂場地嗎? 袁老闆 對?當然有哇? 江濱柳 奇怪呀?場地是我們訂的? 副導演 是呀?是我親自去訂的? 老 陶 對不起?請問你們是在排什麼戲? 雲之凡 暗戀? 老 陶 暗戀?暗戀是在講什麼東西? 袁老闆 哎呀?你不要管它講什麼東西嘛? 江濱柳 是這樣的啊?我們呢後天就要演出?今天非要彩排不可。 老 陶 哦?所以說你們搞錯了?我們呢明天就要演出?你看誰比較緊張呢? 袁老闆 當然是我們比較緊張了對不對? 江濱柳 ?對副導演?你跟劇場怎麼辦的手續呀? 導 演 你問她也沒用?這個問題很簡單哪?我去問一下劇場管理員不就行了嘛? 袁老闆 對對對?你去問一問就比較清楚了嘛? 導 演 ?邊下場?當然要問?你等著看就好了? 〔暗戀組下〕 6 老 陶 我跟你說過多少次了我不能被干擾。 袁老闆 好了?這問題呀不會有的了?你看?場地是我們的嘛。 老 陶 不會有問題?不會有問題?每次問題都一大堆?我剛才他媽的差點去搬那 個什麼那個那個那個…… 袁老闆 秋千呀。 老 陶 啊?秋千。上一次我差點去搬那個什麼那個那個那個…… 袁老闆 方舟啊? 老 陶 啊?方舟。搬得我半死?反正我跟你說我不能被干擾就對了。 袁老闆 好了?好了。沒用問題了?哎?我們從三角關係那場開始好不好?動作快 一點了? 〔燈光暗下〕 第二幕第二幕第二幕第二幕 〔燈光亮起。老陶家。一張舊四方桌?三把椅子分別擺在桌後面和桌兩邊?四方 桌後上方懸掛著一幅破竹簾子。老陶在使勁拔酒瓶蓋子?但就是打不 開。〕 老 陶 這是什麼酒哇??到旁邊去拿菜刀。邊用菜刀弄酒瓶?這叫什麼家?買個 藥買一天了還沒買回來?這還叫家嗎??打不開?我不喝可以了吧??將 菜刀與酒瓶放下?拿起餅?我吃餅??仿佛感想頗多?武陵這個地方呀? 根本就不是個地方。窮山惡水?潑婦刁民。鳥不語?花還不香呢?我老陶 打個魚嘛?呵?那魚好像串通好了一塊不上網?老婆滿街跑沒人管?什麼 地方??咬餅?但就是咬不動?嗯……?把餅拍在桌子上?操刀?康裏康 朗?康裏康朗。這叫什麼刀??扔刀?這叫什麼餅??把餅摔在地上?踩 在兩張餅上?扔第三張餅?大家都不是餅?大家都不是餅?我踩?我踩? ?突然停下?指著第三張餅?你別怕?你沒錯?你冤枉。?指腳下兩張餅? 你們兩個這是幹什麼??交叉步?掃堂腿?頭頂地面欲倒立?壓死你?壓 死你? 〔春花唱著歌?拎著個包袱?高高興興地從右上。〕 春 花 ?唱?左分右分我分不開。?將一束花兒插入花瓶? 老 陶 ?和?左分右分我分不開。?用餅作擦地板狀? 老 陶 ?起身?與春花調換位置?拿起桌上的酒瓶?買?買?買個藥你買一天買哪 兒去了你??將酒瓶放在桌上?春花拿起?“砰”打開蓋子?倒了一杯? 蓋上蓋子?喝酒。老陶在旁邊?嫉妒而吃驚地看著?買個藥買一天買哪兒 去了?問你半天你怎麼不回話兒啊你? 春 花 說話那麼大聲幹什麼?你不會溫柔一點? 7 老 陶 ?扭捏作態?春花兒…… 春 花 ?溫柔地?哎…… 老 陶 買個藥買一天買哪兒去了? 春 花 藥啊……?拿藥?突然投向老陶襠部?在這兒哪? 老 陶 ?狂踩幾腳?康裏康朗?康裏康朗? 春 花 你要的都在這兒了?蛤蚧?蛇鞭?海狗鞭?買回來是一條一條的?現在都 被你踩成粉了。 老 陶 ?坐下?那個蛤蚧?蛇鞭?虎鞭?都齊了沒有? 春 花 都齊了?把你打的小小的魚賺來的錢都花光了。 老 陶 沒關係?值得。那好了?你把這藥拿到後頭燉一燉去呀?小火慢燉?咕嚕 咕嚕咕嚕咕嚕?三碗燉成一碗?然後呢你把它給喝了。 春 花 我?這不是你要的藥嗎? 老 陶 是你有問題還是我有問題? 春 花 生不了孩子當然是你有問題了? 老 陶 ?指著自己的鼻子?我有問題?開玩笑?我會有問題??雙手在面前比劃? 我這麼個人?我這麼個長相?我什麼地方?我哪里?看自己襠部?會有…… 問題? 春 花 你這個人啊?怎麼搞的?整天都釣不到一條大魚?藥給你買回來了你又不 吃。是你急著要生孩子的?我可一點都不著急。吃不吃隨便你? 老 陶 ?起身將藥踢到一邊?這根本就不是個藥? 春 花 哎呀?這怎麼不是藥?這藥很貴?很有效的?袁老闆告訴我…… 老 陶 ?突然指向春花?袁老闆怎麼會知道?哦…… 春 花 ?心虛?人家是路過嘛?人家是一片好意…… 老 陶 ?拍桌子?暴躁?鬼話?袁老闆怎麼會知道我們家不生孩子?袁老闆怎麼 會知道我們家不生孩子??兩人把藥摔在地上?我踩?我踩? 春 花 我踩?我踩?……?春花一腳踏在老陶腳面上?老陶抱腳?單腿跳開? 老 陶 哎喲……?春花還在踩?並使用掃堂腿? 老 陶 ?突然從左首椅子上了桌子?雙手揮舞?讓開??跳下? 春 花 ?讓開後?也從左首椅子上桌子?讓開? 老 陶 讓開? 春 花 讓開? 〔袁老闆抱著一床被子?喜滋滋地從右邊上。〕 袁老闆 ?唱?左分右分我分不開。 春 花 ?和?左分右分我分不開。 老 陶 嗯?袁老闆? 袁老闆 ?楞住?老陶?你在家啊? 老 陶 啊? 袁老闆 ?自言自語?那我今兒可費事兒了。 老 陶 什麼? 8 袁老闆 哦?我是說你可好啊? 老 陶 託福?婚姻生活美滿? 袁老闆 那就好哇? 春 花 ?在桌子上?袁……?袁老闆示意老陶在場?老闆。 袁老闆 哎?花兒……?春花示意老陶在場?春花。 春 花 ?在桌子上溫柔地?來?上來玩兒吧。 袁老闆 ?走到兩人中間?我看還是你下來看看我買了什麼東西送給你???看老陶? 們。 春 花 哎喲?好新的一床棉被呀? 老 陶 ?在一邊走來走去?沒聽說還有人送棉被的。 袁老闆 你們家的棉被又舊又破不能用了?捂嘴後悔?。 春 花 就是。 老 陶 哦。嗯?我們家的棉被又舊又破?你怎麼知道? 袁老闆 嗨?我是關心你??們嘛??打開棉被?走向前臺?老陶?這床棉被是我 專門拖人從蘇州帶回來的?你過來看看呀。 老 陶 ?上前?拿了棉被胡亂翻看?什麼棉被呀?肚子都吃不飽了?要這麼花裏呼 哨的棉被幹什麼?你自己看看唄??伸展棉被?春花接了?袁老闆在中間? 袁老闆 ?三人在被子後面?露著腦袋。老陶居袁老闆右首?春花居袁老闆左首。袁 老闆右手伸在棉被外?指點棉被?老陶啊?這床棉被的料子有多好我就不 說了?單說她這手工吧。?這時?春花右手摸袁老闆右腮?這個手工?手工…… ?袁老闆摸春花手?忘形? 老 陶 嗯? 袁老闆 啊?手工?手工?手工?這個手工?春花的右手替袁老闆撓頭?又指向棉 被?手工好呀?讓人多舒服呀? 老 陶 什麼呀? 袁老闆 ?看老陶?同時春花的手指老陶?什麼什麼呀?你看我幹嗎??春花手指棉 被?看這兒??老陶看被子。袁老闆?啊?你看?這被子上繡的是有龍有 鳳還有鳳爪啊。?袁老闆情不自禁地親吻春花的手? 老 陶 幹什麼呢? 袁老闆 ?打哈欠?春花手捂袁老闆的嘴?又撓頭?你別老是盯著我看?你看被子 嘛? 老 陶 被子睡覺用的?不重要。 袁老闆 不不不不不?春花擺手??睡覺才重要呢??春花伸大拇指?你別看我了? ?春花手打老陶一耳光?指棉被?你快看被子呀?你看這個龍的眼睛?繡 的是雄壯威武?炯炯有神。尤其是這個鳳的身材?就更不用提了…… 老 陶 ?老陶突然把棉被拿走?扔在地上。袁老闆和春花依偎著暴露?我不喜歡。 袁老闆 ?摸著春花?我喜歡哪??兩人分開? 春 花 ?把被子撿起?蒙在老陶頭上?你快把它拿進去吧? 老 陶 別人的東西不能隨便收。 春 花 你就進去吧?進去吧。?老陶下。? 袁老闆 ?撿起地上的藥?還用這個。?踢了一腳?沒踢中? 9 春 花 袁…… 袁老闆 ?兩人擁抱?花兒……我送給你的花兒呢? 春 花 花兒在那兒呢。 兩 人 哦? 春 花 ?突然分開?你快走吧?他已經懷疑我們倆了。 袁老闆 不?我已經不能再等了。 春 花 可是我們只能等啊。 袁老闆 我恨不得馬上帶你走?離開這個破地方。 春 花 我們能去哪兒呢? 袁老闆 去哪兒不重要?只要你我都有信心?哪怕是天涯海角?都是你我自己的園 地。我有一個偉大的抱負?那遙遠的地方?我看見我們延綿不絕的子孫? 在那裏手牽著手?肩並著肩。一個個都只有這麼大。?用拇指和食指比劃? 春 花 為什麼只有這麼大? 袁老闆 因為遠嘛? 春 花 啊。 袁老闆 我看見了?他們左手捧著美酒?右手捧著葡萄?嘴裏還含著鳳梨。 春 花 啊??又疑惑地?那不是成了豬公了嗎? 袁老闆 ?搞不清楚?我是說?他們有吃不完的水果。 春 花 啊?水果? 袁老闆 水果? 春 花 真有這樣的地方嗎? 袁老闆 當然?只要你我都相信。 兩 人 啊??擁抱。老陶上?兩人分開? 老 陶 袁老闆?無事不登三寶殿。今兒除了送咱們一床棉被之外?還有什麼事兒? 你就坐下來直說吧? 袁老闆 好。?三人坐下?老陶居中?春花在老陶右首? 老 陶 可要是房租的事兒…… 袁老闆 別提那個房租了。要是為了這麼點兒房錢?傳出去我都有點不太好意思了。 ?拿起酒瓶?“砰”打開?老陶?咱們就說說最近你打魚的事兒吧。 老 陶 ?饞?打魚什麼事兒呀? 袁老闆 ?為春花和自己倒酒?“砰”蓋上?為什麼別人打的魚都那麼大?你打的 魚就這麼點兒。?用小手指比劃?二三十人打的魚都交給我?太小了我就 要淘汰。來來來?先不說打魚的事兒?先幹。 老 陶 ?舉空杯?我這兒?我這兒…… 袁老闆 ?與春花乾杯?啊?痛快??春花拿酒瓶?“砰”?為袁老闆和自己倒上。 剛要蓋蓋子?老陶伸手捂住酒瓶? 老 陶 誰不想打大魚?我也想打大魚呀。那魚也不是我給弄小的?你說是不是呀。 可是這打魚也有個運氣問題??剛要為自己倒酒?袁老闆和春花的酒杯分別 伸過來。說著說著?他把酒瓶往桌上一放?這時春花迅速“砰”蓋上?我 是想打大魚可是打不到哇? 袁老闆 ?與春花乾杯?啊?痛快。老陶哇?做人哪要有志氣?有理想。想要的東 10 西?只管把手伸進去?拿過來。上游有得是大魚?你怎麼不去試試呢? 老 陶 袁老闆?你說這話不就太那個什麼了嗎? 袁老闆 我這話太哪個什麼了? 老 陶 上游有大魚我也知道?可我的船就這麼點兒大?我去吧?去吧?去了不就 那個什麼了嘛? 春 花 看你這個人?叫你去那個什麼?結果你坐在那兒說了那個什麼?說了半天 你到底說哪個什麼了? 老 陶 我說的還不夠那個什麼的嗎? 春 花 怎麼可能夠那個什麼了? 袁老闆 你看你這個那個那個這個你說了什麼跟什麼嘛你?你有話乾脆直接說出 來。 老 陶 這話要是直接說出來不就太那個什麼了嘛? 春 花 你要是不說出來不就更那個什麼了嗎? 老 陶 哪個什麼什麼…… 袁老闆 好了?我看你呀?根本說不清。還是我來說??站起來?拍胸脯? 老 陶 ?站起來?你來說? 袁老闆 我說你呀?你那個那個那個…… 老 陶 我哪個哪個哪個哪個…… 袁老闆 ?指春花?對她? 老 陶 哦?對她? 袁老闆 對她也太那個那個那個什麼了。 老 陶 好?就算是我對她是那個什麼了點兒?可是我對她再那個那個那個什麼? 那是我們之間的那個那個那個??什麼。可是你呢?你那個那個那個…… 袁老闆 我哪個哪個哪個…… 老 陶 你那個那個那個又算是什麼呢? 袁老闆 好?就算我那個那個那個不算什麼?可是你那個那個那個…… 老 陶 我哪個哪個哪個…… 袁老闆 你那個那個那個當初? 老 陶 當初?哪個當初? 袁老闆 最當初? 老 陶 最當初?我們都不是什麼。?兩人說著?不禁黯然坐下。停頓?要不這樣好 了?我去死?可以吧? 袁老闆 ?呆呆望著前方?發出類似飽嗝的聲音?嗝。 老 陶 我想你是沒聽懂我意思。我是說?要不我去死?可以了吧? 袁老闆 嗝。 老 陶 ?突然起身?從桌子後面到前臺?掐自己的脖子?我死?我死?我死?…… 春 花 ?在後臺?我死?我死?我死?我死?…… 袁老闆 ?在二人影響下?好?我死?我死?我死?…… 老 陶 啊??啊???袁老闆和春花表面上勸解老陶?實際上卻在掐他。老陶經 過掙扎?方才逃脫? 11 〔暗戀組的人上〕 老 陶 ?正好與暗戀導演撞上?袁老闆?他們又來了? 導 演 我有場租租約? 老 陶 袁老闆?他們有場租租約?我說過我不能被干擾了。 袁老闆 場租租約誰都有嘛?有沒有找過劇場管理員呢? 護 士 管理員不在? 袁老闆 那就對了嘛?順子?順子? 導 演 我們把這裏清理掉??大家清理東西? 袁老闆 哎呀?順子把那東西擺哪里去了嘛?順子?順子? 〔袁老闆、春花和老陶下。找劉子驥的女人上。大家在搬東西。〕 女 人 劉子驥??劉子驥?? 導 演 你幹什麼的? 女 人 我要找劉子驥? 導 演 誰? 女 人 劉子驥。?順子正好來拿東西? 導 演 ?對順子?小記?這位小姐好像是找你的。 女 人 ?對順子?劉子驥? 順 子 找誰? 女 人 劉子驥? 順 子 ?拿起東西?邊走?劉子驥?他姓什麼? 〔順子下。女人跟下。〕 導 演 快?臺北病房?病房? 第三幕第三幕第三幕第三幕 〔臺北病房。病床?輪椅?凳子?床頭櫃?答錄機?吊瓶。江濱柳躺在病床 上?護士上。〕 護 士 早安?睡得好不好?你有報紙了?今天天氣很好?你起來坐一坐。?扶江濱 柳坐上輪椅?今天天氣真的好好啊??拿報紙?江先生?這個《尋人啟事》 真的是你登的?真的?我第一次認識會登尋人啟事的人呐??讀尋人啟事? 雲之凡?自上海一別至今已四十餘年?近來身體……你好無聊哇?你登這 些幹嗎??讀報?今知你早已來台……她是你什麼人啊?你跟我說好不好? 江濱柳 你是哪年生人? 護 士 民國六十二年。 12 江濱柳 ?擺手?跟你講你沒法兒懂。 護 士 哎呀?你怎麼這樣講話?你跟我講我會懂的啦?說嘛? 江濱柳 民國三十七年?我和她在上海認識的。那個夏天是我最快樂的一個夏天。 後來她要回昆明老家過年?我和她在上海公園分手。結果?就一輩子沒碰 到面了。 護 士 那?那你這四十多年?都一直在想她? 江濱柳 有些事情不是你說忘就能忘得掉的。 護 士 誰說的?像我?我的那個男朋友小陳?你見過的嘛? 江濱柳 他怎麼了? 護 士 我們兩個禮拜以前分手了。這兩天我都努力在想啊?他長什麼樣子啊。可 怎麼想都想不起來哎?那你好奇怪哎?既然這個樣子為什麼現在才要找她 呢? 江濱柳 我一直以為她還在大陸上?我生病之後?大陸開放了?我又回不去了?就 托一個老鄉?回她老家去打聽一下。 護 士 然後呢? 江濱柳 原來民國三十八年她就已經出來了?我都不知道?她可能一直都在這兒? 護 士 那江太太知不知道這件事兒呀??江濱柳不說話?那?那你在報紙上登這 麼大一個尋人啟事?要花多少錢啊? 江濱柳 你說?她看到報紙會不會來? 護 士 都這麼多年了?我覺得大概蠻……不過?如果是我的話?我看到報紙一定 會來的?因為這樣才夠意思嘛?對不對? 〔江太太進來?持花〕 護 士 ?將報紙藏在身後?早啊?江太太? 江太太 早? 護 士 哦?今天又有新的花??將報紙塞進抽屜? 江太太 睡得好不好??扶江濱柳上床?我推你?躺一會兒。 江濱柳 又躺…… 江太太 林小姐?今天江先生的血壓怎麼樣? 護 士 還沒有量。 江太太 那主治大夫什麼時候來? 護 士 很快了。 江太太 今天中午吃什麼?給你煮炸醬麵好不好??江濱柳睡著?林小姐?江先生 最近心裏面是不是有很多心事啊? 護 士 好像是吧?可是病人都是這個樣子的。 江太太 林小姐?你有沒有看到今天的《中國時報》? 護 士 還沒有。 江太太 沒有了?沒什麼。?彎腰去開抽屜? 護 士 哎?江太太??江太太停滯?其實?江先生的人真的很好。 江太太 ?起身?是了?是了。?看到錄音帶?怎麼我沒見過這盤帶子? 13 護 士 那個是江先生叫我幫他買的。?江太太放帶?音樂起。江濱柳直起身?下床。 雲之凡從門簾後出來。江濱柳拿信?圍巾?跟隨她在舞臺的右半部? 護 士 江太太?你們結婚多久了? 江太太 好久了??去門簾處看?怎麼會是這個樣子?我剛才覺得?一個女人一晃 眼就過去了?我還沒來得及看清楚。 雲之凡 真安靜啊?我從來沒用見過這麼安靜的上海。感覺上?整個上海就只剩下 我們兩個人。 護 士 那時候?江先生是長什麼樣子啊? 江太太 他一直都是這個樣子。 雲之凡 剛才那場雨下得真舒服。 江太太 就是有一點孤僻。 雲之凡 空氣裏似乎有一種說不出來的味道。 江太太 有空呢就自己泡一杯茶?我泡的他還不要。我也不知道他心裏想的是什麼? 也不敢上去問。到後來?連小兒子都不敢去吵他。 雲之凡 濱柳?你看?那水裏的燈?好像…… 江太太 可能是兩人背景很不一樣。 江濱柳 好像夢中的景象。 江濱柳 像剛結婚? 雲之凡 好像一切都停止了。 江濱柳 一切是都停止了。這夜晚停止了?那月亮停止了?那街燈?這個秋千?你 和我?一切都停止了。?看見江太太?朝她走去? 雲之凡 天氣真的變涼了。你怎麼了?我在跟你說話。你有心事? 江濱柳 我已經寫了一迭信給你。 雲之凡 你怎麼了?怎麼這麼多? 江濱柳 我寫了很多年?很多年。 雲之凡 你這個是到底是怎麼回事?你哪來這麼多時間些這些東西呀? 江濱柳 可是這裏面?有我們很多的理想?很多的想法。 雲之凡 想法?你要有想法就拿出勇氣來做?你別老是想。濱柳?你要知道?新中 國就是被你這種人給拖垮的。你難道還不清楚嗎?這我不能接受?我不能 接受。?將信散落? 〔導演副導演上。〕 導 演 江濱柳?你要是這個樣子?你就不是江濱柳了。 江濱柳 導演?你的意思是說?江濱柳…… 副導演 導演的意思是說…… 導 演 雲之凡是一朵白色的山茶花。就是在最不留情的情況下?她也是一朵在夜 空中開放?最誠懇的白色山茶花。 雲之凡 導演?你老是說白色的山茶花?這很難演呐? 導 演 你們是演不出來的?你們是演不出來的? 雲之凡 導演?在工作的時候?你要搞清楚?是我在演雲之凡。我是我?她是她? 14 我永遠也不可能成為真正的雲之凡?真正的雲之凡也不可能出現在這舞臺 上啊。 〔春花和袁老闆及老陶上。〕 雲之凡 你看?我們每次排到這裏都卡住了。那你要我們怎麼辦呢? 袁老闆 對不起?我們的佈景找到了?我們要排戲。 護 士 可是我們正在排戲呀? 江濱柳 我們正在排戲?看到沒有?我們正在排戲呀。 袁老闆 你們自己看看?他這個樣子還排得下去嗎??對大家?抓緊時間?把佈景 吊起來?吊起來? 老 陶 掛起來?掛起來? 袁老闆 先掛再吊? 雲之凡 導演?請你喝杯咖啡?休息休息。 〔雲之凡攙扶導演下。〕 袁老闆 謝謝你了?大高個?謝謝你了?護士小姐。謝謝你了…… 老 陶 江太太? 袁老闆 啊呵啊。來來來?趕快佈景了? 〔女人上。推起輪椅。〕 袁老闆 看見沒有?秋千都上臺了。嘿…… 女 人 我找劉子驥。我告訴你?我很急。 袁老闆 我?我告訴你?我也很急。 女 人 你不可以這樣子跟我說話?我是經理。 袁老闆 哦?那?那你去找管理員吧? 女 人 劉子驥? 袁老闆 誰? 女 人 劉子驥?我問你?他是不是打算跟我避不見面。 袁老闆 他?他?他是這樣跟你講的? 女 人 ?推車?他怎麼可以這個樣子?他怎麼可以這個樣子?他忘記了嗎?那年在 南陽街?誰陪他吃了一年的酸拉麵。他忘記了嗎? 袁老闆 這女的是幹什麼的? 女 人 他怎麼可以這個樣子? 老 陶 隔壁劇團的。 袁老闆 怎麼隔壁劇團什麼人都有??女人撲向袁老闆。江濱柳來推輪椅?哎?大 高個?大高個?你等一下?等一下?這個找你。你找他吧。 女 人 你們為什麼要幫他?你們為什麼要幫他?那我怎麼辦?那我怎麼辦? 江濱柳 你說誰? 15 女 人 ?抱住江濱柳?劉子驥??順子看見? 順 子 噢?你就是劉子驥呀?久仰久仰?啊? 〔女人拉江濱柳下。袁老闆和老陶站在佈景前。〕 袁老闆 從遠處看?就好像繡的一樣。 老 陶 近處看就不像個樣子了。 袁老闆 天下事都是這個樣子的。 袁老闆 老陶 來來來?高一點?高一點……?佈景出現一個空白? 袁老闆 趕快叫那個?那個…… 老 陶 小林? 袁老闆 小林?對?小林??小林正好來?小林啊?這是怎麼搞的?啊? 小 林 這不是你要的嗎? 袁老闆 我什麼時候說過這句話? 小 林 前幾天聽順子說你喜歡這種留白。 袁老闆 留白? 小 林 他說這種留白很有意境。 袁老闆 意境??順子推一桃樹上?意境?嗨喲?那邊怎麼會有一棵樹呢? 老 陶 那棵樹是我們的嗎? 小 林 這不是你們要的嗎? 袁老闆 這又是我要的? 小 林 順子說?您會喜歡這種關係。 袁老闆 我喜歡什麼關係呀? 小 林 就是這棵桃樹逃出來的關係嘛? 老 陶 好?小林?你現在趕快去補一下?補一補?補一補。?拉小林下?我不能再 被干擾了? 袁老闆 那棵桃樹為什麼要逃出來?為什麼?順子?順子…… 〔均下。黑燈。〕 第四幕第四幕第四幕第四幕 〔燈光亮起。溪流佈景。一隻船頭從左邊上。老陶手搖船槳?跟船頭上。〕 老 陶 嗨??嗨喲??晉太元中?武陵人捕魚為業。噯?我是夫妻失和?家庭破 碎?憤世嫉俗?情緒失調。我還是到上游去吧?嗨??嗨喲?? 〔老陶搖船槳而下。老陶複從左側上。浪花?漩渦佈景。〕 老 陶 嗨??嗨喲??緣溪行?忘路之遠近。忘了忘了好。什麼什麼春花把她給 忘了吧?什麼什麼袁老闆把他給忘了吧?哎?前面不是該有個急流嗎? 16 嗨?不管了。複前行。?搖晃了幾下?哎呀??急流來了??轉身?冷靜地? 還有個漩渦。嗨??嗨喲?? 〔老陶下。複從左側上。桃花林佈景。〕 老 陶 嗨??嗨喲??忽逢桃花林?嘩?好大的桃花林哪?夾岸數百步?中無雜 樹。這怎麼可能呢??彎腰抓一把?嗅?哇噻?芳草鮮美??展望?喲呵? 落英繽紛。複前行?嗨??嗨喲?? 〔老陶下。複從左側上。山洞佈景。〕 老 陶 林盡水源?便得一山?山有小口?仿佛若有光。什麼“仿佛”?根本就有 光嘛?便舍船?沒有“便”?舍船??老陶跳?棄槳?看洞口。做爬行狀。 燈光稍暗?初極狹?才通人。還好?複行數十步??燈光亮?豁然開朗。 〔良田、美池、桑竹布景〕 老 陶 也沒有什麼了不起嘛?土地平曠?屋舍儼然?阡陌交通?雞犬相聞。其中 往來種作?男女衣著?哎?悉如外人。?面對右邊原地滑步?佈景隨他動而 動?隨他靜而靜。他突然停下?不知春花一個人在家裏怎麼樣了。?沉思? 突然停下?怎麼可能一個人呢??對觀眾滑步?佈景上升?算了?不提春 花了?看看桃花吧?空氣中好像有一種說不出來的味道。?面對左邊滑步? 我好像是來過這裏??頓足?不可能??轉身?武陵沒有這種地方。 〔隨著他面向右滑步?從右側上一石凳佈景?春花背對觀眾?在吹笛子。〕 老 陶 ?也背對觀眾?停下?這位姑娘?你的笛子吹得好好、好純、好美……?春 花忽轉身?老陶也忽轉身對觀眾?好恐怖哇??老陶與春花在舞臺上相對? 春花?你怎麼也來了? 春 花 ?起身走向老陶?這位大哥?您認錯人了?我不叫春花。 老 陶 ?指春花?春花?你叫我大哥?你跟我裝什麼糊塗啊你? 春 花 ?跟上?這位大哥?我們從來沒有見過面?我看您大概是累了。 老 陶 ?環顧?這是什麼地方? 春 花 桃花源哪。 老 陶 ?晃著大拇指?桃花源??桃??花源??桃花??源?沒聽說過。 春 花 這位大哥?您是來做什麼的? 老 陶 我是來打魚的?來打大魚的? 春 花 您剛才不是說來找一個叫春花的人嗎? 老 陶 ?作制止的手勢?不要再提春花了。 春 花 我可以幫您找她呀? 17 老 陶 你幫我找她? 春 花 她是您什麼人哪? 老 陶 她是我老婆。 春 花 您老婆怎麼了? 老 陶 算了?不要再提我老婆了? 春 花 您老婆到底是怎麼一回事兒呀? 老 陶 我告訴你?不要再提我老婆了? 春 花 為什麼不能提你老婆? 老 陶 ?隨口?因為我老婆她偷人。噯???打自己的嘴巴? 春 花 這位大哥?什麼叫偷人哪? 老 陶 ?拍打自己的嘴巴?腦袋?噯???頹喪? 春 花 這位大哥?您打哪兒來呀? 老 陶 武陵。 春 花 武陵??武陵?? 老 陶 武陵都沒有聽說過嗎你? 春 花 我打小就生長在這裏?沒有離開過嘛。 老 陶 你沒離開過?總聽別人說過吧? 春 花 別人也沒有離開過啊。 老 陶 那你們裏邊的人統統都沒有出去過? 春 花 去哪兒啊? 老 陶 武陵啊? 春 花 去武陵幹什麼? 老 陶 去武陵幹什麼?幹什麼……?焦躁?頹喪? 春 花 武陵到底是個什麼地方? 老 陶 武陵就是武陵嘛?啊?武陵就是?比劃?比劃不出來?頹喪? 春 花 那兒的人都像您一樣的嗎? 老 陶 ?張開雙臂?開玩笑?他們怎麼能和我相比呢? 春 花 這位大哥?您老婆是?? 老 陶 嗚???制止? 春 花 我只想知道您老婆在武陵是 老 陶 嗚???制止? 春 花 那我就不多提了。我只想知道您老婆在武陵是偷什麼樣的人。 老 陶 啊???雙手掐脖子?我死?我死?…… 春 花 ?拂袖?放輕鬆??放輕鬆???老陶很快恢復平靜? 〔袁老闆從左側上。〕 老 陶 ?看見袁老闆?啊??袁老闆?你怎麼也來了? 袁老闆 我不叫袁老闆哪。 老 陶 袁老闆?你跟我裝什麼糊塗你? 春 花 對不起?您認錯人了?他真的不叫袁老闆。 18 袁老闆 他怎麼了? 春 花 他大概累了。 袁老闆 哦?累了?人都會累的。 老 陶 ?險些跌倒?搖頭?鎮靜一下。指袁老闆?袁老闆??指春花?春花?一個 人長得像也便罷了?怎麼可能兩個人都長得那麼像呢?你們說?你們是不 是一塊商量好了來這兒約會的? 兩 人 是?我們是商量過了。 老 陶 你們是怎麼來的? 袁老闆 我們是走路啊。?作走路狀? 老 陶 走路比我划船還快? 春 花 對不起?我是早來了一會兒。 袁老闆 對不起?我是晚到了一點?因為我們兩個的家裏有點事情。 老 陶 你們兩個都已經成家了? 兩 人 是呀? 老 陶 啊??我死?我死?…… 兩 人 ?拂袖?放輕鬆??放輕鬆???老陶很快平靜?但頹喪坐在一邊? 袁老闆 ?看春花?他怎麼會搞成這個樣子啊? 春 花 他大概難過?因為他老婆。 袁老闆 ?對老陶?你老婆怎麼了? 老 陶 ?指袁老闆?我警告你不要再提我老婆了? 袁老闆 ?點頭答應。對春花?他老婆怎麼了? 春 花 他說他老婆偷人。 老 陶 啊??我死?我死?我死?我死好了? 兩 人 ?拂袖?放輕鬆??放輕鬆???老陶平靜? 老 陶 你們在裏邊住了多久了? 袁老闆 一直都住在這兒。 老 陶 為什麼會到這裏來? 袁老闆 因為我們的祖先帶我們來的。 老 陶 祖先? 袁老闆 是。?從一佈景後走出?我們的祖先?有一個偉大的抱負?是他們帶領我們 來到這塊美麗的園地?讓我們這些延綿不絕的子孫在這裏手牽著手?肩並 著肩?…… 老 陶 你們的祖先為什麼會進到這裏來? 袁老闆 哦?他們哪?他們已經不重要了。因為他們的理想在這裏開花?他們的抱 負在這裏結果。所以?我們的左手拿著葡萄?右手捧著美酒?嘴裏含著鳳 梨。……?春花模仿袁老闆? 老 陶 那不成了豬公了嗎? 袁老闆 ?似乎清醒過來?哦?哦?我們就不談這些無謂的問題了。您既然來到這裏? 我們很歡迎。不如?到我們家裏?燒幾個小菜招待你。?對春花?家裏還有 點小魚幹吧??豎小拇指? 老 陶 ?暴躁?啊??太殘忍?太殘忍了??又看見?啊?? 19 袁老闆 來呀?要是你真有什麼問題?就在這兒輕鬆一下吧? 春 花 來呀? 老 陶 袁老闆?春花?我住在你們兩個家裏我怎麼輕鬆得了? 兩 人 ?架起老陶?走吧? 老 陶 袁老闆? 兩 人 忘掉袁老闆? 老 陶 春花? 兩 人 忘掉春花? 老 陶 這是什麼地方? 兩 人 桃花源? 老 陶 桃花源?? 〔音樂起。三人愉快起舞。捉迷藏。 一人拿大幅紙?上寫“時間愉快地過去了”? 交叉步走過。三人在舞臺上轉來轉去。 暗戀組的人上來。三人突然發現。 音樂熄 滅。〕 導 演 今天非要把問題解決了。 袁老闆 怎麼解決?我沒有看過這種事情。 老 陶 把人嚇一大跳。 雲之凡 慢慢說?我們排了一整天?一直在受到干擾。 袁老闆 受干擾不是我們的問題嘛? 江濱柳 要想個辦法解決嘛?是不是? 袁老闆 怎麼商量?怎麼解決?你們現在根本不瞭解我的處境。我跟你說我現在是 內憂外患你懂不懂我的意思啊?啊?我好好一出喜劇?被你們弄得烏煙瘴 氣的? 導 演 好?老弟?你不說我還不好意思說。我看你的喜劇?我好痛心哪?我最崇 拜陶淵明瞭? 袁老闆 好好好?沒有關係?沒有關係。你不講我也不講。我看你的悲劇我很想笑? 導 演 什麼話? 袁老闆 什麼話?你自己看看?一個快要死的病人?從床上爬起來?嘴裏哼著歌去 蕩秋千啊?這叫什麼玩意兒?還有山茶花?山茶花怎麼演?你演給我看? 你演?你演? 導 演 他看過戲沒有啊? 女 人 ?舞臺上空跑過?沒有???大家往空中看? 雲之凡 到底怎麼樣?總得想個辦法解決嘛? 袁老闆 解決?怎麼解決?我現在時間根本不夠。我來不及了你懂不懂啊? 雲之凡 我們也來不及了呀? 女 人 那大家都來不及了??眾人看空中?唯有袁老闆對觀眾? 袁老闆 那怎麼辦啊? 女 人 那怎麼辦啊?怎麼辦啊? 袁老闆 好好?沒有關係?你不要急嘛?好不好。我們這樣辦好不好?我們把舞臺 20 分成兩半?我們在那半排戲?這半你們看該怎麼辦怎麼辦。 導 演 什麼?一半一半?沒聽說過。 雲之凡 就這樣吧??拉導演下? 導 演 這怎麼可以呀? 〔導演、雲之凡下。 順子拿一卷尺?遞給袁老闆。〕 袁老闆 謝謝。 〔分場地。暗戀病床等上。黑燈。〕 第五幕第五幕第五幕第五幕 〔燈光亮起。音樂。〕 護 士 你醒了?怎麼又在聽這首歌呀?我跟你講過多少遍?不要再聽這首歌?每 次聽了心情就不好。關掉好了。?關音樂? 江濱柳 這好聽啊。 護 士 這有什麼好聽?我聽了這麼多遍還不知道它唱什麼。你看你?每一次聽完 這首歌就這樣。 江濱柳 沒有辦法啊。 護 士 你不能老想那件事啊?你算算看?從你登報到今天?都已經?數數?五天 了?你還在等他?我看不必了耶。雲小姐第一天沒有來?我就知道鐵定她 是不會來了??踹石頭佈景?老陶躲開?再說?雲小姐還在不在世界上都 不曉得?你幹嗎這樣子嘛?對不起了?我不是那個意思。我是說?雲小姐 如果真的來的話?事情可能會更麻煩。因為你可能會更難過。那還不如像 現在這樣子啊?安安靜靜地過日子?多好? 〔江太太和春花上。兩人一起往石頭上放東西。〕 老 陶 來吧。 江太太 我今天去醫院交錢?小姐又跟我說什麼?都下班了?明天再來交吧。我每 天都在醫院裏交來交去?交來交去。?老陶來回走? 老 陶 這個地方真好??怕越界。江濱柳下床?上輪椅? 江太太 你要下來你就說嘛? 江濱柳 你先回去吧。 老 陶 芳草鮮美…… 江太太 我回去幹什麼呢??推輪椅?撞到春花坐的岩石佈景?江濱柳跳下來? 春 花 幹什麼呀? 21 江濱柳 ?對江太太?幹什麼你? 老 陶 落英繽紛?噯? 江濱柳 噯? 春 花 幹嗎歎氣呢?這兒不是很好嗎? 老 陶 這兒雖然好?可是我心裏面仍然有許多跨越不過的障礙。 護 士 從哪里開始啊? 導 演 從關答錄機開始。 春 花 怎麼了?來這裏這麼久?沒看見你高興過啊。 護 士 每次聽完這首歌都這樣。 江濱柳 沒有辦法啊。 老 陶 我想家。 護 士 你不能老想這件事呀。 春 花 來這裏這麼久了?回去幹嗎呢? 護 士 你算算看?從你登報到今天?都已經…… 老 陶 多久了? 護 士 五天了? 春 花 好久了? 護 士 你還在等她?我看不必了耶? 老 陶 我怕她在等我。我想看她願不願意跟我一塊兒來。 春 花 她不一定想來呀。 護 士 自從雲小姐第一天沒有來?我就知道鐵定她是不會來了。 老 陶 不?她會來。 春 花 她可能把你給忘了。 護 士 再說?雲小姐還在不在世界上都不曉得?你幹嗎這樣子嘛。 老 陶 你怎麼可以這樣說話呢? 春花、護士 對不起?我不是那個意思。 〔袁老闆上。〕 袁老闆 哪個意思啊? 老 陶 大哥? 袁老闆 你們在聊些什麼呀? 春 花 我在跟他說?他的那個既然已經把他給那個了的話?那麼整件事也就那個 什麼了。他也不會那個什麼了。 袁老闆 噢?不要回去。你回去只會干擾他們的生活。 護 士 我是說雲小姐如果真的的來的話?事情可能會更麻煩。 老 陶 這話怎麼說? 護 士 因為你可能會更難過。 老 陶 不會。 袁老闆 ?推老陶過界?你說到哪里去了? 護 士 那還不如像現在這樣子?暗暗靜靜地過日子?多好? 22 〔江太太上。〕 江太太 我今天去醫院交錢?小姐又跟我說什麼?都下班了?明天再來交吧。我每 天都在醫院裏交來交去?交來交去。 老 陶 我回去看一下就好了。 袁老闆 你回去想得到什麼呢??江濱柳想抓住輪椅?但沒抓到?我看你…你…你… 你抓不到了。 江太太 ?和護士去幫他?你要下來你就說嘛? 老 陶 我還能說什麼好呢? 袁老闆 沒有事最好不要回去。 江濱柳 ?輪椅上?這兒沒你的事兒了?你回去吧? 江太太 我回去看一看就死心了。 江濱柳 這兒沒你事兒?你先回去了。 袁老闆 不要回去?回去只會惹事。 江太太 我留下來陪陪你嘛? 江濱柳 ?對袁老闆?你快回去吧? 袁老闆 ?對江濱柳?我不許你回去。 江濱柳 你快點回去吧? 袁老闆 我警告你不要回去。 江濱柳 我命令你快點回去? 袁老闆 打死我我也不會走。 江濱柳 你混帳啊?你們都給我走啊你們? 袁老闆 我看他媽的誰敢動? 〔導演上?副導演上。 女人上?朝眾人灑花。〕 導 演 停?? 袁老闆 不要再停了??痛苦? 導 演 袁老闆? 袁老闆 我不叫袁老闆? 導 演 大導演?你到底還有幾場戲要排? 袁老闆 我現在是這樣的?他要從桃花源回到武陵家裏?我就剩這麼一場戲了。 老 陶 對。 導 演 就一場戲。我們讓?你們先排。 護士等 為什麼是我們讓啊? 〔導演下。眾人迅速佈