187指与月

187指与月 187指与月 僧问：“指即不问，如何是月？”师曰：“阿哪个是汝不问的指？”又僧曰：“月即不问，如何是指？”师曰：“月。”曰：“学人问指，和尚为什么对月？”师曰：“为汝问指。” 《五灯会元》卷十 译文● 有个和尚问清凉文益禅师：“‘指’我不问，怎样才是‘月’呢？”文益禅师反问说：“你不准备问的那个‘指’是什么呢？”又有一个和尚问：“‘月’我不问，到底什么是‘指’呢？”文益禅师说：“月。”那个和尚说：“我明明问的是‘指’，你为什么回答‘月’呢？”文益禅师说：“因为你问的是‘指’嘛。” 禅思● 你若不知月亮在哪里，可以通过我手指的方向而见到。所以这则公案就是和目的的有关辩论。针对第一个问题，文益禅师要他先懂得方法，没有船，怎么过得了河呢？针对第二个问题，文益禅师要他先要知道自己的目的，不然这个方法用来干什么呢？生活中的教训是，许多人往往研究方法而忘记了目的，或者把方法当作了目的。对这些人来说，这则公案，可谓当头棒喝。