专业术语名称统一

专业术语名称统一 原文如果是黑体，那么翻译后务必保持黑体。在翻译的过程中，尽量保证语句通顺，有 争议的地方，一起在群里讨论。现将基本词汇翻译如下，如果有什么错误，希望大家指出。 User guide 用户使用手册 Component 可以译成构件，组元 Element 单元 Frame 框架 Nonlinear Analysis 非线性分析 Overview 简介，综述 Structure 结构 existing structure 已有结构 current structure当前结构 long span structures 大跨结构 Modeling phase Modeling模块 Analysis phase Analysis 模块 Task 任务栏，tab标签 Component Properties 构件属性，组元属性 Load Patterns 荷载模式 load case 荷载工况 self-weight loads 自重荷载 Import Structure Data 导入结构数据，export 导出 Drifts 侧移 Deflections挠度 Structure Sections 结构截面 Limit States极限状态 Inactive Elements抑制单元 Specify定义 dynamic analyses动力分析或动态分析 Mode Properties模态属性 Energy Balance能量平衡 Limit State Groups极限状态集合 Deflected Shape偏移形状 Time History时程曲线，时程 Plot绘制 Hysteresis Loop滞回环曲线 Moment and Shear Diagrams 弯矩图和剪力图 General Push –Over一般 pushover Shear wall 剪力墙 General wall 一般墙 Target Displacement目标位移，目标位移曲线 Combinations/Envelopes组合/包络 Usage Ratio使用率 Slaving刚性楼板约束 Supports支座 Masses质量 Inelastic 非弹性 Elastic弹性 cross sections截面 P/V/M 铰释放 Bending弯曲 Beam 梁 Column柱 Deformation Capacities变形能力 Hinge铰， plastic hinge塑性铰 Moment弯矩 Shear剪力 Frame Member Compound Components框架构件复合组元 Summary小结 General概述 Dynamic Earthquake Load Cases动态地震荷载工况 Analysis Series分析工况 Mode Shapes 模态形状