考研的最后50天

考研的最后50天，翻译如何复习？   更多文章和,请登录"译路": www.translatingway.com   今天收到了6封几乎雷同的信，选择了其中一封：   老师,最后50天了,翻译应该怎么进行最后一段时间的复习啊?我感觉时间超级不够用啊! 现在都不知道自己该干些什么了! 如果你有时间能不能给我回封信指点一下迷津啊!   是的。这段时间，每一个投入考研战斗的考生都处在一种焦虑的顶封了：所有人都觉得自己复习考试的每一门课程都没有复习好，所有人都认为别人比自己复习得要好。 就克服焦虑的问题，我想说两点： 1．心态最重要。任何事情要有良好的心态去面对。“结果”，每个人都想要一个好结果。面对这种不知道是否有能够圆满结果的事情，并且自己花了那么多时间和精力，甚至冒着“不找工作的风险”，所以，几乎是每一个人都死死的在捏着自己的拳头对自己说：我一定要考上。但是，我必须非常清楚的告诉大家，不要太注重结果。问问自己，我努力到位了。为了追求一个未知的结果而焦躁不安，不如踏踏实实的把握好现在的每一点时间，不如自己尽情的享受着这个艰苦奋斗的“过程”。不要问结果，问问自己努力的“过程”。 2．  复习中不可能所有课程都能够有十足的信心走上考场。 这个似乎看起来很荒谬，但是，是真理。设想，我亲爱的朋友们。考研要掌握的课程有多少，即使是专业课中的任意一门，你都有可能是看不完的几大本书，还别说有别的“无聊的考试科目”。复习中，我们绝对不可能穷尽所有考试中的任何一门课程，因为这毕竟是考研，其考察的内容几乎囊括了你所有的专业课程，英语课程和政治课程。所以，每一个人都觉得自己没有复习好，这是非常正常的事情。   好了。说翻译吧。 就翻译而言，我们需要做好以下几点： 1．确保自己每天仍然在坚持翻译练习。至少是每天仍然在用20分钟来，对一个长难句进行翻译。按照“译步三分”的做法，在坚持练习。一个句子，20分钟够了。 2．  问问自己，是不是真的把考研翻译90年到05年来，16年的80个翻译句子真的掌握好了。所谓掌握了，是对其中每一个句子的结构都分析清楚了，其翻译都仔细琢磨过了，句子中的重点单词都完全记住了；而不是能看着英语知道汉语了。如果不是，请好好练习这80个句子，必要的时候，可以参考一下我写的《考研英语拆分与组合翻译法》的第四章，上面有80个句子的详细分析。（应该是非常详细，详细到句子的单词，句子的结构，句子的翻译技巧，句子的答案，句子的考点都意义列举了。） 3．  如果第2个问题的回答是肯定的，那么请你继续把90年到05年16年的翻译文章中的所有句子（当然是没有划线的句子啦）一一的翻译一遍。这是最好的冲刺练习题，没有任何模拟题比这个联系题更好。因为当年划线句子是考题，如果给没有划线的句子加上下划线，它们就是考试题目了。其中有不少考研翻译常考的词、词组、句子结构。在这个部分中，如果没有参考译文，请参考静静的“译路”网站的翻译中，“翻译资料”这个栏目下面的“考研翻译”。具体