“文章出轨”引发英语热，学生直呼书到用时方恨少！

“文章出轨”引发热，学生直呼到用时方恨少 “文章出轨”引发英语热，学生直呼书到用时方恨少！ 最近，演员文章出轨事件闹得沸沸扬扬，马伊琍一句“且行且珍惜”也迅速引发全民造句热，把中华民族语言文化的博大精深展现的淋漓尽致。但有多少人在这个句子的英文上不纠结过的？英语水平实在令人堪忧啊。下面是某小学生、中学生、大学生、研究生以及英语老师，对这个神句进行的诠释。 小学某学生： “is go cherish” 请她翻译时，她面带微红，抓了一下脑袋问“可以查字典吗？”之后便从书包里拿出一本英语字典开始翻，大概用了2分钟，她写出“is go cherish”。 某中学理科生： “always and cherish” 他思索片刻后，说了一个“cherish”，随后写下了“always and cherish”的句子。写完后，他抓着头发有些羞涩地说道“英语没学好，只能想到这么多了”。 某大学本科生：“please cherish the time we go together” 作为一个外语专业学生来说，简单的翻译没问，她迅速说出了两种翻译形式：“please cherish the time we go together”和“if we keep going we should cherish each other”。 某大学研究生：“cherish each other while moving on together” 新闻专业研究生二年级学生稍作思索后，最终翻译为“cherish each other while moving on together”，她说：“现在网上也出各种各样和这个有联系的段子，没想到你们这么做，有创意”。 某大学英语老师：“Living in the moment and cherish what we have” 对于这个有趣的话题，她说：“这种汉语翻译为英语没有固定的答案，根据各自不同的喜好可以有不同的翻译，我个人的翻译是Living in the moment and cherish what we have，或者直接用cherish都可以。” 还有一位英语老师说，美剧《Lost》里有一句“To remember，to let go，and to move on。”意境一致。 其实英文翻译句子还不算什么，已经有大学课堂开始用英语讨论“文章出轨”了。你能想象一班“外国人”讨论中国娱乐八卦的场景吗？ “演员文章的做法不仅破坏了他的公众形象，更对其家庭带来了永远的伤害”……这些激烈评论并不是出现在时事评论会上，而是在某大学英语演讲的课堂上。 以“What’s your opinion about the phenomena of extramarital（对婚外情这种现象的看法)”为题的英语演讲题一出来，该班同学便直呼“奇葩”、“大胆”。 多数学生将婚外情的原因归咎于男方，认为男性厌倦以往平淡的婚姻生活、寻求新鲜刺激感、失去责任心与担当等等是出轨最常见的原因。也有同学不赞同：“婚姻出了问题，两个人都有责任，毕竟一个巴掌拍不响，”另外也有同学补充道，“但寂寞与诱惑绝不是出轨的理由。” 对于如此“奇葩”的演讲话题，多数同学表示支持。该班学生说，“婚外情”看似离大家很远，但却很有现实意义，既有利于同学们探讨当下社会热点问题，在“婚恋观”上也有引导作用。但是，面对庞大的词汇量，加之从未碰到过这类话题，不少同学也一脸愁容，坦言：有点儿压力。 相信很多大学生都深有体会，初中高中时没有好好学英语，到了大学英语更是一落千丈。小编读大学的时候有这么一个说法，四级考试第一次考不过，之后再考就很难了。小编有个同学就是如此，别的同学六级都考出来了，他却考四级考到了毕业。撇开考试不说，又有多少同学能用英语进行讨论呢？这真是我们这代人的辛酸泪啊。看着现在的孩子都去英孚之类的学校学英语，小编不禁在想如果当初我们也去了英孚培训英语，很多结局会不会不一样。