志书文字缺点百例（连载三） 黄勋拔

， — { { 、 1 ^ ^ 、 l { ^ 1 3 、 ／ ， (续上期) 七、不简洁 77．同义反复(之一) 【原稿】1985年，本县水稻获得前所未有的好收 成，亩产达 550公斤，总产 15万吨，创历史最高记 录。 【评述】．‘前所未有的好成收”与“创历史最高记 录”是一个意思，两个短语可删去一个，像 “本县 2000年 GDP13．5亿元，比1999年增加 11％，达到两 位数增长之类，“也属同类缺点。 78．同义反复(之二) 【原稿】．．⋯·建立市、县、镇、村四级土地监察信 息网络，在册土地监察信息员 3437人，遍及全市五 县一区 1 16个镇 1400个行政村，使全市土地监察网 络一直延伸到最基层，形成较健全的土地监察信息 网络。 【评述】这段书稿，在短短 84个字 (不算标点) 中，三次出现建立 (或形成)土地监察网络，实在没 有必要，修改意见：只保留前面两句。 79．同义反复(之三) 【原稿】1983年 ×月 ×日，中共中央发出关于整 党工作的决定，同年 1O月 28日，省委发出《关于组 织全省党员认真学习(中共中央关于整党工作的决 定)的通知》，要求全省各级党组织立即组织党员认 真学习中共中央关于整党工作的决定。 【评述】志书记述整党工作，主要是记整党情况 和效果，学习文件作为整党的一个步骤，可以点到， 但不是重点。这段书稿，只有 91个字(不算标点)， ． ， 产 童 土锺．宣 ，、，、．，，、 三次出现中央整党文件标题，实在累赘，可大大简 化，改法有好几种，方案之一；可改为：1983年 1O月 28日，省委发出通知，要求全省党员认真学习中共 中央关于整党工作的决定。 8O．同义反复(之四) 【原稿】中共十一届三中全会后，重新确立了由 生产力发展水平及发展生产力的客观要求决定所 有制关系的历史唯物主义观点，在所有制结构的认 识上，突破了单一的公有观念；确立了以公有制为 主体，多种经济成份共同发展的思想；坚定不移地 贯彻党中央提出的 “坚持公有制为主体，多种经济 成份共同发展”的方针，形成了以公有制为主体．多 种经济成份共同发展的局面。 【评述】这段书稿的结构，可归纳为以下模式： 突破⋯⋯观念，确立⋯⋯观点；贯彻⋯⋯方针；形成 ⋯ ⋯ 格局。主题一样，重复 4次。这段书稿的哕嗦， 是比较典型的。但按此模式写志稿的不少，应该简 化。 81．同义反复(之五) 【原稿】本市 2000年通过土地整理、农业结构 调整和土地开发、垦复，共新增耕地 753公顷，其中 通过土地整理新增耕地×××公顷，农业结构调整 新增耕地 ×××公顷，开发、垦复新增耕地 ××× 公顷。 【评述】既然后面已经分别统计土地整理、农业 结构调整和土地开 发垦复新增土地数 量，前面那句话可 以简化，改为：本市 2000年新 增耕 地 维普资讯 http://www.cqvip.com 753公顷，其中⋯⋯ 82．同义反复(之六) I原稿】为做到耕地占补平衡，首先⋯⋯其次， 把好耕地占补平衡关，严格执行 “占一补⋯”制度 【评述】．．把好耕地占补平衡关”和“严格执行占 一 补一制度”是一个意思，而且第一句又是“为做好 耕地占补平衡”，因此 “把好耕地占补平衡关”应删 去 83．空话(之一) 【原稿】本市各级国土部门紧紧依靠各级党委 政府，充分调动各级对土地管理、耕地保护工作的 积极性，强化土地管理职能，有效开展各项业务工 作。首先，主动加强与辖区党政的联系，及时请示汇 报，及时沟通，积极争取各级党政领导对国土管理 工作的支持。各级党委、政府对加强土地管理工作 达成共识，对土地管理、耕地保护工作思想更统一、 领导更到位、措施更有力。把土地管理工作上升到 依法治市 、依法治县、依法治镇和讲政治的高度，将 土地管理工作摆上了党委、政府重要工作的议事 日 程，结合耕地保护领导目标责任制，做到领导带头， 一 把手亲自抓，分管领导具体抓，层层抓好贯彻落 实，形成市、县、镇、村四级齐抓共管的良好局面。其 次，充分发挥政府的调控和指挥职能，使土地管理 工作转化成社会行为，齐抓共管，形成强大合力，对 一 些“重点”、“难点”工作，党政领导与国土部门及 时联系，及时沟通，一起探索 、研究、部署，并由政府 领导亲自组织，亲自挂帅，现场指挥，共同作战。市、 县、镇各级做到耕地保护工作级级有人管，层层有 措施，在各行政村 、居委会均配备了土地监察信息 员，使全市土地监察信息网络一直延伸到最基层， 形成了较健全的土地监察信息网络。 【评述】这段书稿长达 500字，但没有什么具体 的地情资料，只是以国土局的身份，谈怎样争取领 导重视。这些内容不是志书所需要的，可删去。 84．空话(之二) 【原稿】(水利)1958年农业实现集体化，改变了 生产关系，全县水利建设进入高潮，根据中央提出 的“蓄水为主，小型为主，社办为主”的治水方针，坚 持大中小型相结合的原则，达到“防洪、防旱、发电、 养鱼”综合利用的目的，开展全党动员、全民动手、 “大兵团”作战的农田水利建没运动，荷萤对江河的 治理和防洪堤坝的兴修加 ，肝挖导洪排渍渠道， 逢垄作坦，盘山歼渠，修筑蓄、引、提灌溉 l 程⋯⋯ 【评述】志书必须以i己具体事实为主，这段 }j稿 太空洞，没有具体内容，必须改写 85．空话(之三) 【原稿】随着生产责任的逐步完善，社员积极性 越来越高，经济效益 升幅度越来越大，』 大农村 出现了欣欣向荣的景象，这是建围 卜多年来从没 有过的大好形势。 【评述】这段话是某县忠“经济体制改革”章“生 产责任制”节最后一段话，太宅调，缺乏定量分析， 若此前已有具体数字，此段可删去，若没有，则应改 写。 86．内容不实，太虚 【原稿】1983年以来，辖区内的房屋纠纷占各类 民事案纠纷第二位，主要原冈是⋯⋯在审理这类案 件时，均实事求是地审结了涉及国家、集体和个人 的房屋纠纷案件，有力地保护了国家、集体的房屋 所有权，也依法保护了公民个人房屋的所有权不受 侵犯，促进国家房屋政策的贯彻执行。 【评述】这段话的主要缺点是太虚，上述主题， 至少应有房屋纠纷的具体数据，主要原因的分类数 据，最好有处理结果和典型案例，至于最后一句，属 于“蛇足”，更属多余。 87．以政策代替事实，大空洞 【原稿】1950年 4月，县委和县人民政府组织_丁 作组深入各区、乡、结合清匪反霸，开展减租退押运 动，按中南军委员会的减租退押条例，从解放之年 起，一律实行 “二五”减租，即在原租额上减百分之 二十五。在 1950年 6月之前，主要是发动群众，组 织佃户，按规定要地主富农退回农民1949年交租 额的百分之二十五，经过“二五”减租后，其租额仍 超过土地正产物千分之三七五者，则再减，地主富 农不得违抗。所退回的租谷，基本上归佃户。但较宽 裕的佃户，退得租谷时，在互助的原则下，由农会掌 握其一部分给贫苦农民。1950年下半年，主要是结 合秋征查负担，依法减去本年的租谷，然后依法交 税。对 1949年应退而未退的租谷，在完成征税任务 后补退”。 【评述】此段以政策代替事实，太空洞，应补充 臀 产量 土姐．窒 ，^、，、 ，，、 ．一 维普资讯 http://www.cqvip.com 本地地主收租情况f收科i取押形式 、租率、押金情况 以及减租退押数字) 88．套话(之一) f原稿】在中共 “f四”大精神的指引下，在市 委、市政府的正确领导和省交通厅的大力支持下 在各有关部门的配合下，本市的公路建设，取得很 大成绩 ，在 l978— 1985年改建 、拓宽 ××公路、 ××公路的基础上，l986— 1990年 ，又新建 了 ××一 ××、××一 ××共 160公里的一级公路 【评述】志书的特点是记实，应开门见山，直叙 其事，把这段模式化、政治化的公文语言放在志书 上，是不好的；其次，市志是市政府编的，站在部门 的位置，从部门的角度来写，也是不好的 j 89．套话(之二) 【原稿】计划生育是我国的一项基本国策，有计 划地控制人口增长速度，使之同国民经济发展相适 应，是直接关系到现代化建设速度和民族兴旺的大 问题，党和政府对计划生育工作一贯十分重视⋯⋯ 【评述]这段书稿，既是理论，又是套话，志书不 用这样的语言。像“⋯⋯中共 ××县第 ×次党代会 于××年×月 ×日胜利召开，于×月 ×日圆满结 束”之类，“胜利”“圆满”也属套话，可删去。 90．多余的话(之一) 【原稿】1975年，本县社会总产值为 1．57亿元， 其中农业，营、产值占41％，居各行业之首；工业总产 值占38．6％，居第二位；商业总产值占 11．3％，居 第三位；建筑业总产值占5．1％，居第四位；运输业 生产总值占4％，居第五位。 【评述】41％、38％、11．3％、5．1％、4％其排序已 十分清楚，再写什么 “居各行业之首”“居第二位” ⋯ ⋯ 等，纯属多余。 91．多余的话(之二) [原稿】⋯⋯人民主要的交通工具是自行车， “城镇居民家庭拥有的自行车的数量比农村居民家 庭多。1978年，每百户城镇居民家庭拥有自行车 117．38辆，每百户农民家庭拥有自行车55．86辆。 【评述】1 17辆与 55辆谁多谁少，一目了然，“城 镇居民家庭拥有的自行车的数量比农村居民家庭 多”这一句话，是多余的。 92．画蛇添足(之一 ) ． 一 钵 1-t 土姐．宣 ，、，、，、．，，、 l原稿j列 1950年 8』】9 fj，广东沿海200多个 大小岛屿全部解放 广东沿海岛屿的解放，拔掉 r 同民党在南海的主要基地，粉碎 r其盘踞列岛，封 锁大陆，待机反攻的迷梦，这对于捍 lJ祖 领土 、领 海主权和海洋权益，维护 家的统 一安令．保障华 南地区的和平建设，都具有重要意义 【评述】除第一句外，都口f删去．． 93．画蛇添足(之二) 【原稿 1．．⋯·这是指导 作的～大失误 (指农业 合作化中的失误)，但在当时全国反右倾和统一布 置、要求过急以及缺乏实践经验的情况下，这种失 误是难免的。 【评述】除第一句话外，其他的都可删去。 94．画蛇添足(之三) 【原稿】第二次镇反运动后，1956年全县发生的 凶杀、纵火、抢劫、毒害等刑事案件，比 1955年下降 了30％，镇反运动打击了敌人，巩固r人民民主专 政的政权，保卫了人民生命财产的安全，保证了国 民经济和社会主义改造事业的顺利发展。 [评述]‘‘⋯⋯下降了30％”之后，都属蛇足，应 删去。 95．不善于省略(之一) l原稿】1998年，本县工业总产值××亿元，在 社会总产值中的比重为58％，农业总产值 ×．×亿 元，在社会总产值中的比重为 16％，建筑业产值 X××X万元，在社会总产值中的比重为5％，交 通运输业总产值 ××××万元，在社会总产值的比 重为7％，商业总值×．×亿元，在社会总产值中的 比重为 14％ 【评述】这段书稿，5次出现 “在社会总产值中 的比重”，很哕嗦，若改为“1998年，本县社会总产值 ××亿元，其中工业占58％，农业占 16％，商业占 14％，交通运输业占7％，建筑业占5％”，字数从 112字减少为44字，内容是一样的。 96．不善于省略(之二) 【原稿】改革开放后，居民得到的包括海外华 侨、港澳台同胞在内的各种赡养赠送收入不断增 加，1998年，包括海外华侨、港澳台同胞在内的各种 赡养赠送收入人均 360元，比 1981年增加40倍。 【评述】‘‘⋯⋯1998年，包括海外华侨，港澳台胞 在内的各种赡养赠送收入”可改为“⋯⋯1998年，这 维普资讯 http://www.cqvip.com 种收入”， ／『 仪减少 r l9个 ， ．¨溃起来通 得多 97．不善于炼 (之一) 【原稿j建国前，邮递员 T 作条件艰苦，每天都 要在背上背儿十斤重的邮包，走近百 的路 l评述J在背 卜背⋯⋯，既然是背，当然是“在背 ，“在背 Ij『删去 98．小善于炼句(之二) 【原稿】本县实行的承包制，有二种／f 同的形 式 l评述】有-i种形式，当然是不同的，冈此 “不 同”两字纯属多余，可改为“本县的承包制，有三种 形式”或“本县承包制的形式有：⋯ ⋯一、二⋯⋯、二 99．该概括的地方没有概括 f原稿】建国后，自50年代初开始，便有教师被 选为人民代表，1954年第一届人民代表中有教师 15名，1956年第二届人民代表中有 l7名⋯⋯ (三、 四、五、六届人民代表教师)“文化大革命”期间没有 召开人代会，1978年第八届人民代表中有 11名。 【评述】虽然地方志不排除罗列的，但在这 个问题上，逐届罗列教师中人民代表人数，没有必 要。可改为 “从 1954年到 1983年，先后有 197名 (次)教师被选为人民代表”，这样更简明些。 100．既有导语，又有结束语，内容基本重复 【原稿】改革开放以后⋯⋯广东的私营经济发 展速度较快，成为全国私营企业较多的省份之一。 调查情况表明⋯⋯ (一组关于私营企业的数 字)。 上述情况表明，改革开放后，广东的私营经济 已有一定的发展，企业户数，职工人数，注册资本， 产值、纳税额等，都在全国前列。 [评述1导语和结束语的雷同或重复，由于中间 有一段文字隔开，容易被忽视，而成为常见的缺点， 应引起重视。 101．文字不简炼，不通顺，费解 【原稿】在当时 (指 1940年)极端困难的条件 下，基本保证了每人每日供应粮油肉菜等。 【评述】连接上文，“当时”两字可删去，“基本保 证了每人每月供应粮油肉菜等”很费解，有点辞不 达意，讲不清，也不通顺，可改为“基本保证 机关 和部队的粮、油、肉、菜的供f、 《这 }{}的机关卡¨部 队是指巾盲、军卣机关和警 p队，fI}连接 f 文，町以 省略为机关和部队， 会引起误解) 102．不简炼，有些多余的话 【原稿1(肃反运动)在“左”的1 扰下，有些扩大 化，逮捕 _『一些可捕可／f 捕的人，捕 r一些不该捕 的人，也错捕 一些好人、 I评述】捕了一些不该捕的人和捕 r一些好人 意思基本相同，不必重复．句子结构累赘，这：一句可 改为“⋯⋯逮捕了一些可捕由f不捕的人和不该捕的 人” 103．不简炼，说明性材料和引据太多 【原稿】(土地变通调查工作)地籍管理的主要 工作包括日常地籍变更、地籍档案保管和地籍查询 服务。日常地籍变更多由分局、国土所通过对Fj常 办文过程产生的变更地籍信息定期进行集中更 新。日常地籍变更的另一项主要工作就是土地变更 调查。根据国土资源部《关于开展 2000年度土地变 更调查工作的通知》(国土资发 【2000】222号)和广 东省国土资源厅有关文件 (粤国土资电 【2000j 43 号)的精神，本市再次全面开展了2000年度土地变 更调查工作⋯⋯ 【评述】这段话，说明性材料和引据太多，可以 删去，写 2000年土地变更调查，可以开门几尢山，指 出 “2000年本市开展过一次全面土地变更调查工 作，时问从2000年8月起至 12日止，参加调查的有 150人次⋯⋯，完成涉及变化的一级地类 8个，地类 变化总面积 10218．8亩，变更图则 153个，并严格按 照实地、图件 、数据相一致的原则，及时做好资料的 更新”。 104．不简洁，过程叙述过多 【原稿】与酿造酱油不同类型的化学酱油，广州 市在 1938年后日本侵占时曾生产过。化学酱油，亦 称为分解酱油，这种酱油的生产方法是用盐酸为溶 剂，通过加热，使原料 (脱脂大豆或豆饼面筋)中的 蛋白质和碳水化合物分解为氨基酸，再以纯碱进行 中和，经过滤、澄清，加进少许食盐制成。其色泽呈 深渴色，接近一般酿造酱油的色泽，味道较鲜美，但 存在特殊的分解臭味，当时市民不习惯食用，因而 销售不广。生产化学酱油的设备较简单，操作也不 复杂，其生产周期较短，成本较低，直至建国后 50 广t● 土 ．宣 M^ ，^ ．一 维普资讯 http://www.cqvip.com 年代，仍有少数儿家中小型酱园生产化 学酱油 这 种酱油由于以浓酸进行分解，破坏 r原料中的碳水 化合物，原料利用不充分，浪费了部分有效成分，小 符合国家合理利用资源的要求。在 1958年召开的 全国食品工业规划会议上，国家提出了不发展化学 酱油。而且，由于盐酸、纯碱均对人体健康有不良影 响，使用要谨慎，用量要适当。1975年 5月，商业部 在青岛召开的全国调味品产销_T作会议上，对化学 酱油的生产问题作出 “为了人民身体健康，停止化 学酱油和酱色生产”的决定。广州市于当年 8月便 停止了化学酱油的生产，直至现在没有生产化学酱 油。 【评述]这段志稿主要是选材不当，不必要的过 程和生产技术叙述过多。可改为：广州市在 1938 年”后曾生产过化学酱油，直至 50年代，仍有少数 几家中小型酱园生产，由于这种酱油生产对原料利 用不充分，而且对人体健康有不良影响，1975年，广 州市根据商业部的决定，于 8月停止生产化学酱 油 八、不通顺 105．语法错误(之一 缺主句) 【原稿]为了彻底消灭血吸虫病，组织 20万民 工再次综合治理 X X湖。 【评述]此句缺主语，应在 “组织 20万⋯⋯”前 加上主语“县人民政府”。当然，在一定的语言环境 下，主语省略也是容许的，但是有条件的。 106．语法错误(之二 误解词义) 【原稿]几千年的封建制度大大障碍了生产力 的发展。 [评述]．．障碍”是名词，这里应用动词“阻碍”才 对。 107．语法错误(之三 主语谓语搭配不当) 【原稿]198 1990年，县城新建居民宿舍 10 万平方米，住房有所缓和。 【评述]‘．住房”和“缓和”不能搭配，应改为“住 房的紧张状况有所缓和”。 108．语法错误(之四 主谓不搭配) 【原稿]各市县和省直各部委办厅局职称评定 工作领导小组及其办事机构，受各市、县党委、政府 一 一 0 主 圭锄．富 ⋯ ⋯ 和省职称评定工作领导d,f[t的双晕领 l评述】各市 、县职称评定 1-作领导小组，n 以 受市、县委、政府和省职称评定上作领导小绀双蕈 领导，省直各部委办厅局的职称评定 作领导小组 怎么能受市、县委政府领导 省直各部委办厅局的 职称评定工作领导小组的领导关系，应另写一条 句。 109．语法错误(之五 搭配不当) 【原稿]X X分场的王 X X被省农垦总公司评 为五好家庭 【评述]主语王 X X与宾语五好家庭不搭配： 110．语法错误(之六 搭配不当) 【原文](民政部门)平时及时帮助解决生活有 困难的烈军属、退伍军人。 【评述]谓语“帮助解决”与宾语“烈军属、(退伍 军人”搭配不当，应改为，“平时及时帮助烈军属、退 伍军人解决生活困难问题”。 1 11．欧化句 【原稿]县审计局审查了自称有赢利、滥发奖 金、并被评为先进企业，实际上管理混乱、制度松 懈、弄虚作假 、产品积压、负债累累、资不抵债的 X×厂的帐目⋯⋯ 【评述]这句话有65个字(连标点)包含很多内 容，还是分成几个短句较好。 112．文白夹杂 【原稿]1985年 7月 10 El，X×公社连降暴雨， 洪水冲决堤坝，漂庐舍，坍井灶，冲毁道路。 【评述]漂庐舍，坍井灶是文言文，其余为白话 文，文白夹杂，不合要求，应把“漂庐舍，坍井灶，冲 毁道路”改为冲毁房屋、井灶、道路。 九、不 113．纪年、数字等不规范 【原稿]1833年，我市进出口商品货价达到6340 万银元，比 1832年增长 20％。 【评述]纪年、数字、人称不规范，应改为“道光 十三年 (1833)本市进出口商品货价达到 6340万银 元，比 1932年增长 20％。” 114．不够庄重 【原稿]由于县计委提出的条件过高，省食品工 维普资讯 http://www.cqvip.com ● ● ● ● ● ● ● ● · 编志研 究 ? ● ● ● ● ● ● ● ● 不同 《广 省志(1 979～2000)·震 业》卷篇《[)设针之浅见 一 、 第二届农业修志与首届有所 一 是修志年限。首届修志下限定为 1987年， 上限不作硬性规定，可以是几十年几百年，甚至 追溯至建置之始．事物发端。只要与农业有关能 反映事物发展规律的可靠资料均可人志。而第二 届修志年限很短．上下限分别为 1979年和 2000 年，是 “断代志”。二是记述内容。1979～2000 是改革开放的年代，在全国在广东都发生了天翻 地覆的变化．农村经济、农业市场 、农业生产、 农民生活、农业科技、农业信息等等，都在不断 发展和完善，内容集中，重点突出。三是编修形 口 吴智民 式。首届采用分志体，原则上一个单位或一个部 门编修一部分志，全省设 93部分志，如 《农业 志》、 《水利志》等等；而第二届采用分卷综合 体，按行业与性质分类修志，全省设 43卷，由多 个单位或部 门共 同承修 。 《广东省志 (1979～ 2000)·农业》卷，就是按照大农业的来组织 编修的。由省农业厅牵头，省林业局、海洋渔业 局、农垦局、粮食局 、农业部南海区渔政渔港监 督管理局、农科院、扶贫办、丝绸集团公司等 9 个单位共同承修。四是组织形式。多单位多部门 共修一卷，可以充分反映改革开放年代农业的全 貌．但各部门各行业互相渗透大大增加，给协调 工作和分类记述增加难度，加上时间近 ，材料 ；4 一 ； 一 ； 一 一 ； ； 4 一 ；4 一 ； 一 ； ； 一 ； 一 ； ； ， ； ， ； ； 一 一 一 ； 一 ； ； ； 一 业公司在本县投资办啤洒厂之事告吹。 [评述】志书要求用语体文，但不等于全用口 语，上述书稿中“告吹”的提法不够庄重，太粗俗，可 改为“⋯⋯本县与省食品工业公司关于在本县投资 办啤洒厂的谈判失败”。 115．过分口语化 ××医院解放前夕叫惠爱医院，由去过美国学 医的邵 ××(本县龙口人)当院长，另有美国人医生 叫白可慕的，也在医院工作，他是教会派来的，医院 的实权掌握在他手里。 [评述】此段过于口语化，不规范，可改为书面 语言，××医院解放前夕称惠爱医院，由曾在美国 学医的邵××(本县龙口人)当院长，但实权掌握在 教会派来的美籍医生白可慕手中。(全文完) 说明：我在编写这份材料时，参考过金达迈先生著的 《方志文体研究》和张伯龄、郑正西先生编著的 《方志记事技巧》，有部分例句取自这两本书。 1上 广立 土翘．窒 n^ ^ ，n ． 维普资讯 http://www.cqvip.com