手册D3(中文)

A Flowserve Company PLD3 Digital Positioner Product Information PLD3 数字式 定 位 器 PLD3 Digital Positioner Product Information PLD3 数字式 定 位 器 PLD3 Digital Positioner Linear Rotary 在微处理器中用 PID 运算法则处理过的输入信号可使控制信号和反馈电位 器位置转换。它将控制信号提供给两个压电阀。 两个压电阀在上述的原理图中是关闭的，并且对阀 A和阀 D是无效的。当阀 B打开时，从压力调节器来的气流被引导着从打开的阀 A到阀 B。现在，压力供 应能从阀 B到经过阀 H的执行器通过。然后，执行器移动在箭头指示方向。同时， 从阀 A来的气流使阀 C打开并容许执行器排气。 当两个压电阀打开时，除阀 D打开外，阀 A关闭并控制着阀 E和阀 F，此时， 执行器移动在箭头指示的相反方向。当只有压电阀 1打开时，执行器是静止的。 单作用原理 :阀 B是用于供气的，阀 F是用来排气的 IP66/NEMA 4X 经过环氧粉末处理的坚硬的印模压铸的外壳,有效地防 止定位器被腐蚀和机械损伤.另外为了保护液晶显示屏,外 壳有一个特殊的设计,连接线路的接线盒放在一个独立的区 域,以防止电线从入口处暴露出来. 安装简便 由于 PLD3 的分开轴设计设计,对反馈传感器实行摩擦耦合, 因此 PLD3安装更加简便和快捷. 这就意味着 PLD3 很容易被安装到几乎所有的传动装置上, 并且不要求被安装在一个特殊的位置.另外,针对市场上出 现的几乎所有的传动装置,PLD3都有大量的安装配件. PLD3 Digital Positioner PLD3 Digital Positioner 270度 D3产品 用于延伸传送范围的 270 度 D3 产品是有用 的。其特征是所有的受益和选项类似于的 D3产品。和 HART和 Profibus的通讯是可能的。 防爆型 D3产品 D3 数字式定位器可用在爆炸试验场所内。 其特征是用本地配置使用用户界面像 D3产品一 样容易。和 HART和 Profibus的通讯是可能的。 更多的特征是具有压力表端口和本地图像 液晶显示器。 本安型 D3产品 D3 数字式定位器在危险区域安装时可用本 安型产品。其特征是用本地配置使用用户界面 像 D3产品一样容易。和 HART和 Profibus的通 讯是可能的。其特征是所有的优点和选项类似 于标准的 D3定位器，压力表块，本地图像液晶 显示器和反馈选项等。 遥控安装式 D3产品 带遥控安装式的 D3 产品可适应在目前市场 的需要。这种产品适合于安装在恶劣环境下， 如：振动、高低温侵蚀环境很难接近的场合, 等等。一种扁平的或圆形标准的指示器会被 安装在执行器上的反馈盒子上。建议从 D3产品到遥控单元最大的距离是 5米。 菜单和按钮 定位器由 5个按钮和显示器控制，当铝盖 被打开时，它们是可以被使用的。 作为标准的功能，显示器显示当前值。按 压 Esc（取消）按钮 2秒钟可显示主菜单。 使用UV（上下）按钮可浏览主菜单和子 菜单。 主菜单被区分为基本菜单和全部菜单， 其它功能 （ESC）取消按钮 不用做出任何改变即可退出菜单。[只要 没有任何改变，用 OK（确认）确认。] （FUNC）功能按钮 选择菜单，改变参数。 （OK）是按钮 确认选择或改变参数。 菜单指示条 在菜单中显示当前菜单行的位置。 “在服务中”状态 定位器追随输入信号。当定位器工作时， 这是正常状态。 “超出服务范围”状态 定位器不追随输入信号。临界参数会被改 变。 “手动”状态 使用按钮，能手动调整定位器 “未保护”状态 当定位器处在“未保护”状态时，大多数 参数会被改变。无论如何，当定位器处在“在 服务中”状态时，临界参数是锁住的。 PLD3 Digital Positioner PLD3 Digital Positioner Hazardous Locations Intrinsically safe: ATEX EEX ia IIC T4 II 1 G D CSA, FM Div.1, Class 1 Group C,D, Class II Group E,F,G, Class III Explosion proof: ATEX EEX d IIB+H2, T6 II 2 G D Div.1, Class 1 Group B,C,D, Class II Group E,F,G, Class III For use with natural Gas D3E. CL. 1 DIV. 1C. D T5 Certifi ed: CSA C22.2 No 30.142 Dimensional Drawings D3X, D3I D3E D3产品定位器应包含下列内容： z 带有微处理器、HART调制解调器，显示器等的电子板； z 阀块； z 带有电位器的定位反馈器； z 用于电连接的密封元件。 PLD3 Digital Positioner Rotation angle min. 30° max. 100° Stroke 5–130 mm (0.2" to 5.1") Input signal 4–20mA Air supply 2–7 bar (30–105 psi) Free from oil, water & moisture, fi ltered to min. 30 micron. Air delivery 400 nl/min (13.8 scfm) Air consumption <0.3 nl/min (0.01 scfm) Air connections 1/4" G or NPT Cable entry 3 x M20 x 1.5 or 1/2" NPT Electrical connections Screw terminals 2.5 mm²/AWG14 Linearity <1% Repeatability <0.5% Hysteresis <0.4% Dead band 0,2–10% adjustable Display Graphic, view area 15 x 41 mm (0.6 x 1.6”) UI 5 push buttons Processor 16 bit, M 16C CE directives 93/68EEC, 89/336/EEC, 92/31/EEC EMC EN 50 081–2, EN 50 082–2 Voltage drop <10,1V Vibrations <1% up to 10g at frequency 10–500 Hz Enclosure IP66/NEMA 4X Material Die–cast aluminium, A2/A4 fasteners Surface treatment Powder epoxy Temperature range –30 to +80 °C (–22 to 176 °F) Weight D3X, 1.4 kg (3 lbs) – D3E, 3 kg (6.6 lbs) Alarm output Transistor Ri 1KΩ Alarm Supply Voltage 8–28V Mechanical Switches Type SPDT Size Sub Sub miniature Rating 100mA/30VDC/42VAC Namur Sensors Type Proximity DIN 19234 NAMUR Load Current <1mA >3mA Voltage range 5–25 VDC Hysteresis 0,2% Temp –20°C to 85°C (–4°F to 185°F) Proximity Switches Type SPDT Rating 100mA/30VDC/42VAC Operating time 0,7ms Breakdown voltage 200V DC Contact resistance 0,1Ω Mechanical/electrical lifte > 50x106 operations 4–20 mA Transmitter Supply 9–28VDC Output 4–20 mA Resolution 0,1% Linearity full span +/– 0,5% Output current limit 30 mA DC Load impedance 800Ω @ 24 VDC PLD3 Digital Positioner PLD3 Digital Positioner How to order Mark your choice 1. Model PLD3X Digital positioner with display PLD3I Digital positioner with display, Intrinsically safe PLD3E Digital positioner with display. explosion proof 2. Connections G 1/4" G Air, M20 x 1.5 electrical N 1/4" NPT Air, ½" NPT 3. Surface treatment U Powder epoxy 4. Function S Single acting D Double acting C Single acting, remote mounted R Double acting, remote mounted 5. Spindle 01 S01–S39 6. Cover and indicator PVA Standard PMV, 90 deg, arrow indicator* PVB Extended travel, max 270 deg 7. Temperature/seals Z NBR –30 to 80 deg C (–22 to 176 deg F) 8. Input signal/protocols 4 4–20 mA 5 4–20 mA HART® protocol P Profi bus PA F Foundation Fieldbus 9. Feedback option X No option T Transmitter only. No switches. S*F Limit switches Mechanical –4–20 mA N*F ensors Namur –4–20 mA P* Limit switches Proximity –4–20 mA 10. Accessories X No accessories M* Gauge Block * Not available for D3E F Not for PVB option 朋林控制系统(大连)有限公司 地址:大连市长江路 123号希尔顿长江广场写字楼 1030室 电话:0086-411-8252 9708/8252 9707/92529539 地址:0086-411-8252 6060 上海朋林电力控制系统技术有限公司 地址:上海市黄埔区黄河路 288号,福海公寓 8楼 B座 电话:0086-21-6372 1915/6372 1505 地址:0086-21-6359 3400