英语中还有很多委婉语学起来说话可别太直了

英语中还有很多委婉语学起来说话可别太直了！英语中还有很多委婉语，学起来~说话可别太直了！　　含蓄的东方人总觉得西方人都粗线条，实际上歪果仁也是比较容易玻璃心的……所以，说英语的时候可别太直爽，碰到敏感的（sensitive）、私人的（personal）、禁忌的（taboo）话题，还是要讲究点技巧的。飞儿跟大家说说英语里的常见委婉语（euphemism）。一、厕所身体机能是文雅人士需避免的话题　　1.restroom　　CanIusetherestroom?　　我可以用下洗手间吗？　　WherecanIwashmyhands?　　哪儿有洗手间？　　2.publicconveniences　　Arethereanypublicconveniencesnearby?　　附近可有公共卫生间？　　3.ladies/gentsTheladiesandgentsaredownthecorridoronyourright.　　女士和男士卫生间就在你右手边的走廊里。还有一些幽默达：　　4.thesmallestroomofthehouse房子里最小的一间屋，这种诙谐说法于20世纪30年代出现在英文里，现在已经有些过时，较少被使用。I'dliketopayavisittothesmallestroomofthehouse.　　我要去“参观”一下厕所。　　5.powdermynose　　女士用补妆来委婉表达上厕所，当然爱开玩笑的男士也可以这么说。　　WherecanIpowdermynose?　　我上哪儿能补个粉？　　6.seeamanaboutadog这种说法原始意思是指为赛马或者赛狗下注，后来通常作为离开或缺席的借口。原因通常是去上厕所，或者买酒。　　He'sgonetoseeamanaboutadog.　　他去方便了。二、失业　　1.betweenjobs在前一个和后一个工作之间，也就是待业啦。　　Interviewer:Tellmeaboutyourcurrentposition.　　面试官：请告诉我你目前的职位。　　Jobcandidate:I'mbetweenjobsrightnow.　　求职者：我目前暂时待业。　　2.arestingactor这种说法多指演员。Harry'sarestingactor.　　哈利是个待业演员。三、怀孕　　1.expect即期待婴儿出生。　　Hiswifeisexpecting.　　他妻子怀孕了。　　SheisexpectinginMarch.　　她预产期是三月。　　2.haveabunintheoven烤箱里有面包了。英式英语，诙谐用法。　　HaveyouheardthatKatyhasabunintheoven?　　你听说没，凯蒂有啦？　　3.inthefamilyway这是比较老式的说法。　　HaveyouheardthatJean'sinthefamilyway?　　你听说没，简怀上啦？　　Theyplantogetmarriednowthathe'sputherinthefamilyway.　　他弄大了她的肚子，俩人只好结婚。四、喝醉　　1.tiredandemotional这是一种较为礼貌和幽默的方式表示某人喝醉了。　　Youmustexcuseme,I'mabittiredandemotionaljustnow.IthinkI'dbestbegoinghome.　　请原谅我，我眼下醉意朦胧，最好还是回家吧。　　2.haveabittoomuchtodrink也就是喝多了。　　Hehadabittoomuchtodrinklastnight.　　他昨晚喝多了。　　3.tobeabitworseforwear“Theworseforwear”是指衣服穿久，破烂不堪的样子。如果某人喝太多，走路东倒西歪，形象全无，那么你就可以用这个表达来形容他醉的程度。　　Thethreecamestumblingin,theworseforwearagain.　　这三人跌跌撞撞进门，又是烂醉如泥的。　　Johnlookedabitworseforwearashegothome.　　约翰到家的时候看起来醉得一塌糊涂。五、撒谎　　economicalwiththetruth很少提供实情的，谎话连篇的。　　Idiscoveredthatmybosshadbeeneconomicalwiththetruthwhenshesaidthatthecompanywasmakingmoney.　　我发现老板说公司盈利其实隐瞒了真相。六、争吵　　1.fullandfrankdiscussion表面意思即深入而坦率的探讨，这是一种礼貌的说法，表示争吵或责难（reprimand）。　　Thedirectorshadafullandfrankdiscussioninthemeeting.　　主管们在会上争执不休。　　2.havewordswithsomeoneWords（注意是复数）有口角、争论（altercation）的意思。这个表达指可以指吵架，也可以指训斥某人。　　ElainehadwordswithTonyoverhisdrivinghabits.　　伊莲和托尼因为后者的开车习惯问题而吵起来。　　IfPetekeepsonpushingBillyI'mgoingtohavewordswithhim.　　如果皮特老这样逼比利，我可要好好找他谈谈了。七、穷　　1.bedisadvantaged，即处境不利的，生活条件差的、经济地位低下的Thegovernmentisintroducingnewschemestohelpthedisadvantaged.　　政府引入了新，帮助条件差的人群。　　2.financiallyembarrassed经济拮据、财产情况窘迫的　　I'mafraidIcan'tcometotherestaurantwithyou.I'mfinanciallyembarrassedatthemoment.　　抱歉我不能和你去下馆子了，我目前手头拮据。八、死亡　　1.passaway过世，这是很常见的代替die这个词的表达，带有哀悼和尊敬的意味。　　Herunclepassedawaylastyear.　　她叔叔去年过世了。　　2.losthis/herbattle被病魔打败，一般指人和病魔抗争，最终没能战胜病魔而死去。　　Mybrotherlosthisbattlewithlungcanceryearsago.　　我哥哥几年前在和肺癌的抗争中去世。　　3.meetone'sMaker去见造物主，这是稍微诙谐一点的说法，注意这个Maker要大写，有造物主的意思，所以去见造物主了就是灵魂回归了，就像我们会说某人“去见马克思了”。　　HeknewthathecameintotheworldwithnothingandthathewouldgotomeethisMakerwithemptyhands.　　他知道自己一无所有来到世上，也将会两手空空离开人间。　　He'sgonetomeethisMaker.　　他去见造物主了。　　4.sixfeetunder六尺之下，这是指人死后被埋在六尺黄土之下，也不是特别严肃的说法。　　Iwon'tworryaboutmoneywhenI'msixfeetunder.　　我入土了以后，也就不用再为钱财劳心了。　　5.pushingupdaisies坟头长草，这种说法的意思是，人被埋入地下后，坟墓上会长出野花来。通常用在将来时中，不是严肃的用法。　　I'llbepushingupdaisiesbeforethisproblemissolved.　　等这问题解决了，我差不多也该告别人世了。　　Ifyoutalktomelikethatagain,you'llbepushingupthedaisies.　　你要再敢这么跟我说话，你就死定了。　　6.inone'sbox进棺材，非正式说法，俚语。　　WhenI'minmyboxyoucanargueallyoulikeabouttheinheritance.　　等我进了棺材，你再去争遗产吧，想怎么争怎么争。九、宠物安乐死宠物也是家庭成员，如果养的宠物正遭受病痛折磨，很多主人会考虑让它们解脱痛苦（putitoutofitsmisery），也就是animaleuthanasia（安乐死）。　　1.putdownWehadtoputourcatdownasshewasveryill.　　我们不得不让我们的猫安乐死，她已经病入膏肓了。　　2.putanendtoitssufferingWeputanendtohersuffering.　　我们让她解脱病痛了。十、胖/瘦/老外貌年龄高矮胖瘦和年龄也是人们的敏感点，fat、thin、old这种词当面最好还是不要说，太容易冒犯人（causeoffense）。　　下面给出一些机智的替代词（alternatives），注意在使用的时候，最好再加上些缓和语气的修饰词，比如"abit"或"alittle"。胖（fat）还能怎么说：　　1.overweight;heavy体重偏重　　2.plump丰满　　3.abitchubby圆乎乎的，chubby尤其多用于形容小朋友　　4.curvy;curvaceous（指女性）曲线丰满　　5.statuesque高大结实　　6.well-built/abigman（指男性）结实、高大瘦（thin）