澳門教育暨青年局葡萄牙語教材-U10 今天是什麼日子？

U10 Que dia é hoje? 今天是什麼日子？ COMPREENDER O PORTUGUÊS I U10 Que dia é hoje? 今天是什麼日子？ Objectivos (目的): · Saber falar de: 懂得說出： Dias de semana, meses do ano, épocas festivas, feriados e férias. 星期、月份、節慶、假日及假期 · Conhecer as disciplinas da escola 認識學校的科目 · Fazer planos 制訂計劃 Conteúdos gramaticais (文法內容): · Formação de Futuro Próximo 將來時態的組成 Verbo IR + infinitivo impessoal 動詞 “去” + 無人稱動詞不定式 1. Leia o texto com atenção 留心閱讀課文. Hoje é sexta-feira. À noite, a Linda está sozinha em casa a fazer planos de viagens. Ela vai passar o fim-de-semana em Hong Kong com os seus amigos: a Paula e o João. 1.1. Responda às perguntas 回答問題 A. Que dia é hoje? (conforme o texto) B. Onde está a Linda? C. O que é que ela está a fazer em casa? D. Onde é que ela vai no fim-de-semana? E. Com quem é que ela vai a Hong Kong? F. Como é que a Linda e os amigos dela vão para Hong Kong? G. O que é que eles vão fazer no sábado e no domingo? H. O que é que a Linda gosta de fazer? I. Quando é que eles voltam para Macau? 2. Observe 留心察看 2.1. Preencha no seu horário de aulas as disciplinas que tem 寫上你的科目時間 Disciplinas Álgebra Biologia Contabilidade Conversação Economia Educação Física Ética Física Geografia Geometria História Informática Inglês Literatura Chinesa Matemática Música Pintura Português Química Estudos Sociais HORÁRIO aula hora segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado 1a. aula Instruções (Briefing) 2a. aula 3a. aula 4a. aula 5a. aula 6a.aula 7a. aula 8a. aula 9a. aula 2.2. Responda às seguintes perguntas: 回答以下問題： A. Em que dia temos a aulas de português? B. Em que dia temos aulas de inglês? C. Qual é a primeira aula na terça-feira? D. Qual é a terceira aula na segunda-feira? E. Qual é a última aula na sexta-feira? F. A que horas é a primeira aula? G. A que horas acabam as aulas no sábado? H. Hoje que aulas tem depois da aula de português? 2.3. Com a ajuda do horário das aulas, faça diálogo com o seu colega 利用科目時間表與你的同學對話 3. Observe a agenda da próxima semana do Sr. Cheong 留心察看張先生下周的記事日程 3.1. Responda às perguntas 回答問題 A. O que é que o Sr. Cheong vai fazer na segunda-feira às 10H00? B. A que horas é que ele vai fazer desporto? C. Com quem é que ele vai jantar na quarta-feira? D. O que é que ele vai fazer na quinta-feira? E. Quem é que o Sr. Cheong vai visitar na sexta-feira? F. Que dia de semana falta na agenda do Sr. Cheong? 4. O nosso Calendário 我們的月曆 Mês Época festiva e Actividades Janeiro Fraternidade Universal (Ano Novo) - 1 de Janeiro Início do segundo semestre - Fim de Janeiro Festas do Ano Novo Lunar –entre Janeiro e Fevereiro (a partir do 1o. dia do 1o. mês lunar) Dia de São Valentim - 14 de Fevereiro Festival Internacional de Artes de Macau - fim de Fevereiro e início de Março Dia da Mulher – 8 de Março Cheng Meng (Dia de Finados) – entre Março e Abril (3o. dia do 3o. mês lunar) Piquenique da Primavera – início de Abril Férias de Páscoa – a partir da 2a sexta-feira de Abril Dia do Trabalhador – 1 de Maio Concurso de Declamação – início de Maio Dia da Mãe – 2o. domingo de Maio Peregrinação da Nossa Senhora da Fátima – 13 de Maio Tun Ng (Festa dos Barcos Dragão) – entre Maio e Junho (5o. dia do 5o. mês lunar) Dia do Pai – 3o. domingo de Junho Dia da Cidade de Macau – 24 de Junho Fim de Ano Lectivo – Fim de Junho Férias de Verão – Julho e Agosto Início de Ano Lectivo – início de Setembro Bate-Pau (Festa do Bolo Lunar) – entre Setembro (15o. dia do 8o. mês lunar) Festival Internacional de Fogos de Artifício – fim de Setembro e início de Outubro Implantação da República Popular da China – 1 de Outubro Chong Yeong (Culto dos Antepassados) –entre Outubro (9o dia do 9o mês lunar) Festival Internacional de Música de Macau – entre Outubro e Novembro Grande Prémio (Grand Prix) – 3o fim de semana de Novembro Dia do Município das Ilhas – 30 de Novembro Dia de Desporto das escolas Luso-chinesas de Macau – início de Dezembro Dia da Região Administrativa Especial de Macau – 20 de Dezembro Solstício de Inverno – 22 ou 23 de Dezembro Férias de Natal – 24 e 25 de Dezembro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro 4.1. Faça as palavras cruzadas com os nomes dos meses do ano 用月份完成以下的填字遊戲 F D E O V E A R E I M R O J J J A N 4.2. Complete 完成句子 A. O primeiro mês do ano é _____________ B. Quantos dias tem Fevereiro? C. Qual é o quarto mês do ano? D. Agosto tem E. O mês de quatro letras é F. Quantos dias tem Novembro? G. Em que mês é que nasceu? H. Em que mês é que estamos? 4.3. Com a ajuda do calendário do Ex. 4, responda às seguintes perguntas: 以 Ex. 4 的月曆協助回答以下問題： A. Quando começam as férias do Ano Novo Lunar? B. Quando é que acabam as férias do Ano Novo Lunar? C. Em que dia é o Dia do trabalhador? D. Quantos dias têm as férias de Verão? 4.4. Agora faça perguntas semelhantes ao seu colega sobre as seguintes épocas festivas現在用以下節慶向你的同學問類似的問題 Páscoa, Festa dos Barcos Dragão, Natal 5. Leia o texto com atenção 留心閱讀課文 5.1. Escreva os seus planos ou desejos para o novo ano lectivo 寫下你在新學年的計劃或願望 6. Esta é a agenda do Pedro para a terceira semana de Maio 這是伯多祿五月第三周的日程記事 6.1. Responda às perguntas 回答問題 A. O que é que ele vai fazer no dia 7 à tarde? B. Quem faz anos no dia 13? C. Com quem é que o Pedro vai ao cinema na quinta-feira? D. O que é que ele vai fazer no fim-de-semana? E. Que dia é o Dia da Mãe? F. Com quem é que ele vai almoçar? G. a)Ele vai ajudar a mãe? b)Em que dia? 7. Observe 留心察看 Formação do Futuro Próximo: Verbo “ir” + Infinitivo impessoal Exemplo: - O que é que vai fazer no próximo domingo? - Vou almoçar com a minha mãe. Amanhã a Rita vai comprar uma casa nova. O José e o António vão fazer o exame final no fim do próximo mês. 8. Observe 留心察看 Verbo irregular “fazer” eu faço tu fazes você faz ele, ela nós fazemos vocês fazem eles, elas 8.1. Complete com perguntas e respostas 完成問句及 Exemplo: - Quando é que faz anos? (quando, você) - Faço anos no dia 20 de Abril. (20 de Abril) A. (quando, tu) (5 de Agosto) B. (em que dia, Rui) (quarta-feira) C. (em que mês, Ana) (Setembro) D. (quando, você) (próximo sábado) E. (em que dia, eles) (próximo mês) F. (em que mês, o pai) (próximo mês) 9. Observe a agenda do Vítor 留心察看域陀的記事本 9.1. Escreva o que o Vítor vai fazer na próxima semana 寫出域陀下周將會做什麼 Vocabulário字彙 a partir de (loc.) 從…開始 a que horas (loc. prep.) 在幾點鐘 Abril (n. p.) 四月 agenda (f.) 記事本 Agosto (n. p.) 八月 ajudar (v.) 幫忙 álgebra (f.) 代數 almoçar (v.) 食午飯 ano (m.) 年 ano lectivo (loc.) 學年 Ano Novo (n. p. m.) 新年 Ano Novo Lunar (n. p. m.) 農 (陰)曆新年 ano passado (loc.) 去年 antepassados (m. pl.) 祖先 aprender (v.) 學習 arrumar (v.) 收拾、整理 artes (f. pl.) 藝術 Barco Dragão (n. p. m.) 龍舟 biologia (f.) 生物學 calendário (m.) 月曆 cidade (f.) 城市 classificação (f.) 得分評級 Coloane (n. p.) 路環 compras (f. pl.) 購物 concurso (m.) 比賽 conforme (adj.) 按照 contabilidade (f.) 會計、簿記 conversação (f.) 會話 corrida (f.) 賽跑 culto (m.) 祭祀 declamação (f.) 朗誦 dentista (m.) 牙醫 depois (adv.) 之後 depois de amanhã (loc. adv.) 後天 desejo (1a. - v. desejar) 希望、願望 desejo (m.) 願望 desporto (m.) 運動 Dezembro (n. p.) 十二月 Dia de Desporto (n. p. m.) 運動日 Dia da Mulher (exp.) 婦女節 Dia de São Valentim (n. p. m.) 情人節 Dia do Trabalhador (n. p. m.) 勞動節 dias de semana (loc.) 星期的日子 disciplina (f.) 科目 domingo (m.) 星期日 dormir (v.) 睡覺 economia (f.) 經濟 educação física (loc.) 體育課 entre (prep.) 之間 época festiva (loc.) 節慶 estudo (m.) 學習 ética (f.) 德育 exame (m.) 考試 exame final (loc.) 期終考試 excitante (adj.) 刺激的 fazer anos (loc.) (做)生日 feriado (m.) 假日 férias (f. pl.) 假期 festival (m.) 節、匯演 Fevereiro (n. p.) 二月 famosas (adj. Pl.) 著名的 fim (m.) 末尾 fim-de-semana (m.) 周末 finados (m. pl.) 死者 final (adj.) 最後的 fins de semana (m. pl.) 週六及週日 física (f.) 物理課 fogos de artifício (exp.) 煙花 fora (adv.) 外面 Fraternidade Universal (n. p.) 新年 futuro (adj.; m.) 將來 futuro próximo (loc.) 將來時態 ganhar (f.) 贏得 geografia (f.) 地理 geometria (f.) 幾何學 Grande Prémio (loc.) 格蘭披治大賽車 história (f.) 歷史 hoje (adv.) 今天 horário (m.) 時間表 iluminações (f. Pl.) 燈飾 impessoal (adj.) 無人稱的 Implantação (f.) 國慶 início (m.) 開始、起始 Infinitivo (m.) 動詞不定式 informática (f.) 資訊學 (泛指電腦) inglês (m.) 英文 instruções (pl. - f. instrução) 訓示 (週會) internacional (adj.) 國際的 jactoplanador (m.) 噴射船 Janeiro (n. p.) 一月 jantar (v.) 食晚飯 Julho (n. p.) 七月 Junho (n. p.) 六月 Karaoke (n. p. m.) 卡拉ＯＫ letras (f. pl.) 字母 literatura chinesa (exp.) 中國文學 lunar (adj.) 陰曆的、月亮的 Maio (n. p.) 五月 Março (n. p.) 三月 matemática (f.) 數學 medalha de ouro (loc.) 金牌 melhor (adj.) 較佳的 mês / meses (m. sing. e pl.) 月份 metro (m.) 公尺 Mundo (n. p. m.) 世界 município das Ilhas (exp.) 離島市區 música (f.) 音樂 nasceu (3a. pret. perf. - v. nascer) 出生 natação (f.) 游泳 Natal (n. p. m.) 聖誕 Nossa Senhora da Fátima (n. p. f.) 花地瑪聖母 Novembro (n. p.) 十一月 Outubro (n. p.) 十月 Obter (v.) 獲得 palavras cruzadas (exp.) 填字遊戲 panchão (m.) 炮竹 Páscoa (n. p. f.) 復活節 passado (adj.) 過去的 passar (v.) 度過 penso (1a . - v. pensar) 想像 peregrinação (f.) 朝聖遊行 pintura (f.) 圖畫 (堂) piquenique (m.) 野餐、郊外旅遊 plano (m.) 計劃 Portas do Cerco (n. p. f. pl.) 關閘 primeiro (adj.) 第一 prémio (m.) 獎項 próximo/a (adj.) 下一 quarta-feira (f.) 星期三 queimar (v.) 燃燒 química (f.) 化學 quinta-feira (f.) 星期四 Região Administrativa Especial de Macau (n. p. f.) 澳門特別行政區 República Popular da China (n. p. f.) 中華人民 共和國 reunião (f.) 會議 sábado (m.) 星期六 saber (v.) 知道、明白 sair (v.) 離開 segunda-feira (f.) 星期一 semana (f.) 星期 semestre (m.) 學期 Setembro (n. p.) 九月 sexta-feira (f.) 星期五 sociedade (f.) 社會 Solstício de Inverno (loc.) 冬至 sozinho/a (adj.) 單獨的 tendinhas (f. pl.) 小販攤檔 terça-feira (f.) 星期二 teste (m.) 測驗 trabalhos de casa (exp.) 家課、功課 último/a (adj.) 最後的、最近的 viagens (pl. - f. viagem) 旅行 visitar (v.) 探訪、參觀 voltamos (1as. - v. voltar) 回到 2a. feira – tendinhas� � 3a. feira – Banco� � 4a. feira - Hospital(11:00)� � 5a. feira - Reunião (10:30)� � 6a. feira – Hong Kong (9:00)� � Sábado – jogar futebol� � Domingo - jantar fora� � 7 de Maio Domingo - 09h00- jogar ténis - à tarde – aula de música� � 11 de Maio Quinta-feira - à tarde - ir ao cinema com a Joana - à noite - jogar majong com os pais.� � 8 de Maio Segunda-feira - de manhã – estudar - à tarde - dentista� � 12 de Maio Sexta-feira - de manhã - arrumar a casa. - à tarde - sair com amigos.� � 9 de Maio Terça-feira - de manhã- teste de inglês. - à tarde – aulas de música.� � 13 de Maio Sábado - de manhã - aula de ginástica - 4 horas - anos do João.� � 10 de Maio Quarta-feira - fazer os trabalhos de casa. - ajudar a mãe.� � 14 de Maio Domingo - de manhã - dormir - 13h00 Dia da Mãe - almoçar com a mãe - à noite - ir ao Karaoke� � Os meus Planos para o Novo Ano Lectivo No novo ano lectivo, desejo obter uma classificação melhor do que a do ano passado, no estudo. Quero ganhar uma medalha de ouro, na corrida de 100 metros no Dia de Desporto. Nas férias de Natal, vou passear uns dias em Hong Kong com a minha família, porque as iluminações de Natal em Hong Kong são muito famosas no Mundo. Nas férias do Ano Novo Chinês, vou queimar o meu primeiro panchão, penso que é muito excitante. Também quero ganhar um prémio no Concurso de Delcamação. Nas férias do Verão, vou aprender a natação. � EMBED Word.Picture.8 ��� Segunda-feira Reunião – 10H00 Terça-feira Fazer desporto – 12H00 Quarta-feira Jantar com a Mei – 8H00 Quinta-feira Compras – 18H00 Sexta-feira Visitar a Marta – 14H30 Sábado Almoçar em Coloane –13H30 1 semana = 7 dias 1o. dia - Domingo 2o. dia - Segunda-feira (2a. Feira) 3o. dia - Terça-feira (3a. Feira) 4o. dia - Quarta-feira (4 a. Feira) 5o. dia - Quinta-feira (5 a. Feira) 6o. dia - Sexta-feira (6 a. Feira) 7o. dia - Sábado Sábado + domingo = fim-de-semana Amanhã vamos a H.K. de jactoplanador. Depois vamos fazer compras e no domingo, vamos ao Ocean Park. Gosto muito de tirar fotografias. À noite, às oito horas, voltamos para Macau……. 6 _996709394.doc