英语中哪一天是一周的第一天英语中哪一天是一周的第一天
本站特约作者 陈根花
最近辅导孩子做作业,遇到了这样一道中考题:
_______ day of a week is Sunday. (2009 湖南永州)
A. The second B. The first C. The seventh
试题提供的答案为 B。但事实上这道题的答案不是唯一的。笔者在金盾出版社出版的《英语常用词多用途词典》的 week 词条查到了如下说明(笔者在个别地方作了增加):
到底一周的第一天是星期日还是星...
英语中哪一天是一周的第一天
本站特约作者 陈根花
最近辅导孩子做作业,遇到了这样一道中考
:
_______ day of a week is Sunday. (2009 湖南永州)
A. The second B. The first C. The seventh
试题提供的答案为 B。但事实上这道题的答案不是唯一的。笔者在金盾出版社出版的《英语常用词多用途词典》的 week 词条查到了如下说明(笔者在个别地方作了增加):
到底一周的第一天是星期日还是星期一,在英语当中似乎并没有严格的约定,请看以下权威观点:
1.《剑桥国际英语词典》对 week 的解释是:
a period of seven days either from the beginning of Sunday to the end of Saturday or from the beginning of Monday to the end of Sunday (从星期日至星期六或从星期一至星期日的7天时间)
既然一周既可以是“从星期日至星期六的7天时间”,也可以是“从星期一至星期日的7天时间”,那说明一周的第一天既可以是“星期日”,也可以是“星期一”。
2. 最新出版的《朗文当代英语大辞典》认为,在英国一周的第一天是星期一,而在美国一周的第一天是星期日。
3.《牛津高阶英汉双解词典》在 week 词条下却有这样一句:
Sunday is the first day of the week. 星期日是一个星期的第一天。
根据上面《朗文当代英语大辞典》的观点,在英国一周的第一天是星期一,而在美国一周的第一天是星期日。那《牛津高阶英汉双解词典》这本典型的英语词典(而非美语词典)为什么又采用美国的
呢?
更有意思的是,《牛津高阶英汉双解词典》在weekend(周末)词条的解释是Saturday and Sunday——既然“周末”包括“星期六和星期日”,那“星期日”又怎么会成为一周的第一天呢?
结论:到底一周的第一天是星期日还是星期一,在英语当中没有严格的约定。
本文档为【英语中哪一天是一周的第一天】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。