pH仪

METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 1 目录页码 目录页码 1. 简介 3 2. 安全措施 3 3. 安装 5 3.1 电池安装 5 3.2 腕带安装 5 3.3 SevenGo™电极夹（选件） 6 3.4 野外手提箱（选件） 6 3.5 ErGo™野外助手(选件) 7 4. SG2标准型pH计操作 8 4.1 显示与按键控制 8 4.2 校准 10 4.2.1 缓冲溶液组 10 4.2.2 选择一组预置缓冲溶液组 10 4.2.3 设置一组用户自定义缓冲溶液组 10 4.2.4 一点校准 11 4.2.5 两点校准 11 4.2.6 三点校准 11 4.3 样品测量 12 4.3.1 pH 测量 12 4.3.2 mV 测量 12 4.4 温度测量 12 4.4.1 自动温度补偿 12 4.4.2 手动温度补偿 12 4.5 使用存储器 13 4.5.1 存储读数 13 4.5.2 调取存储数据 13 4.5.3 清除存储数据 13 4.6 仪表自检 13 4.7 出错信息 14 5. 维护 15 5.1 仪表维护 15 5.2 电极维护 15 6. 选配件 16 7. 技术指标 17 8. 附录 18 8.1 缓冲液组 18 8.2 误差限 19 51710340 Buch.indb 1 31.5.2005 15:35:42 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH2 51710340 Buch.indb 2 31.5.2005 15:35:42 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 3 简介/安全措施 1. 简介 非常感谢您购买梅特勒-托利多公司的高品质便携式仪表，拥有SevenGo™系列便携式仪表，您就真 正实现了移动的电化学实验室，而这正是我们一贯的追求。 SevenGo™系列便携式仪表远不仅仅是一系列高性价比的便携式仪表，同时它还具有以下诸多卓越 的新特点： - 符合IP67等级，包括仪表、传感器和连接器 - 易于操作，操作手册会给您提供清楚易懂的操作指南 - 卓越的人体工效学设计，使仪器与人体仿佛浑然一体 - 可选的设备定期认证服务，确保实验测量始终精确无误 - 诸如电极夹、防护罩、新型可洗手提箱以及附加野外助手等有用附件是工厂以及野外使用的所有 便携式仪表的最佳辅助设备 2. 安全措施 操作人员防护措施 - 切勿在有爆炸危险的环境中工作！因为仪表壳体并非气密型（可能因火花形成或者侵 入气体引起的腐蚀而产生爆炸危险)。 - 使用化学品和溶剂时，请遵照供应商提供的操作指南和实验室安全规程进行操作！ 操作人员操作安全预防措施 - 禁止将仪器的壳体分离。 - 仅允许梅特勒－托利多服务人员维修仪表！ - 请避免下列环境因素的影响： - 剧烈的震动 - 长期处于日照下 - 大气湿度超过85% - 存在腐蚀性气体 - 环境 温度低于5 °C 或者超过40 °C - 强电场或磁场下 51710340 Buch.indb 3 31.5.2005 15:35:43 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH4 安装 a BNC信号输入插孔 b Cinch温度输入插孔 c 腕带安装槽 d SevenGo™电极夹安装位（仪表两侧） f 显示屏 g 电池盖 (51302328) h 橡胶按键 i 蓝色底盖(51302324)及野外助手安装位 k 橡皮垫安装位 � � � � � �� � � � � 51710340 Buch.indb 4 31.5.2005 15:35:44 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 5 安装 3. 安装 小心开箱取出仪表。将校准证书存放在安全位置。 3.1 电池安装 1. 向下推电池盖上的按钮, 用2个手指捏住电池盖并取下; 2. 按仪表电池盒中的标识将电池插入电池盒中; 3. 合上电池盖, 并向上推按钮以固定电池盖。 注 IP67等级电池盒具有良好的密封性。当电池盖周边的O型圈破损时，请及时更换。（SevenGo™密 封套件,订购号51302336) 3.2 腕带安装 根据图示安装妥当腕带 51710340 Buch.indb 5 31.5.2005 15:35:45 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH6 安装 3.3 SevenGo™电极夹（选件） SevenGo™电极夹（51302325）是一个电极的固定装置，可以安装在仪表外壳的任意一侧。首先将电 极夹固定位上的盖子去掉，可以用拇指将盖子推开，之后将电极夹按进凹陷处。可以将电极从夹子的 上方插进去，并根据工作和存储的需要使电极绕夹子旋转。 3.4 野外手提箱（选件） 野外手提箱 (51302330) 并不仅仅是一种携带测量设备的装置，它还可以用作一种理想的便携式工作 站。仪表腔后的四个圆腔用来放置样品瓶或缓冲袋。在测量过程中可以将仪表放在手提箱中。专用电 极臂可以帮助您在测量过程中固定电极。 通过改变带扣的位置来调整皮带的长度。这样便可使皮带或用作手柄或用作背带。 现场成套附件 (51302360) 及其电极臂, 电极夹, 防护罩和腕带使操作变得十分简单。 51710340 Buch.indb 6 31.5.2005 15:35:47 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 7 安装 3.5 ErGo™野外助手(选件) ErGo™(51302320)能保护仪表免遭冲击并可安全地保护电极。对于在工厂或是野外测量，它都是一 个完美的附件。若放在工作台或地上可以舒适地操作。 1. 卸下仪表端部上的底盖 (51302324) 2. 将ErGo™适配器拧到仪表上 (51302337) 3. 根据显示的图安装ErGo™ 4. 将背带装到ErGoTM的两端上。(51302321) 51710340 Buch.indb 7 31.5.2005 15:35:52 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH8 标准型pH计操作 4. SG2标准型pH计操作 4.1 显示与按键 1 电池状态,指示电池电量是全满、半满还是空(更换电池参阅3.1节) 2 连续测量功能被激活（禁止自动关机功能）。仪表的默认设置是十五分钟后自动关机。当再次 开/关机后，自动关机功能再次被激活。 3 存储数据编号/错误索引(存储器使用参阅4.5节/错误索引参阅4.7节) 错误索引 存储在存储器中的数据总数 检索存储器 4 仪表自检（见4.6） 仪表 按键 自检 自检图标 提示 通过 5 电极状态（电极维护见5.2） 斜率:95-105 % 斜率:90-94 % 斜率:85-89 % 零电位:0-15 mV 零电位:15-35 mV 零电位:>35 mV 电极状态良好 电极需要清洁 电极出故障 6 pH/mV-读数 7 测量过程中的温度或校准过程中的零点值 8 缓冲液组（见 4.2） 9 自动/手动温度补偿（见4.4） 10 读数稳定图标/自动终点图标 读数稳定图标 A 自动终点图标 11 校准点显示 1 2 3 4 5 9 1177 8 10 6 51710340 Buch.indb 8 31.5.2005 15:35:57 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 9 标准型pH计操作 按下并释放 按住持续2秒钟 - 仪表开/关 - 接通/断开连续测量 - 开始测量 - 返回测量模式 - 确认设置, 存储输入的值 - 开启/关闭自动终点测量 / - 开始校准 - 在pH和mV测量模式间切换 - 返回测量 (忽略输入) - 设置MTC温度值 - 选择或编辑校准溶液组 - 将当前结果存储到存储器中 - 在设置时增大值 - 向上滚动菜单 - 检索存储的数据 - 在设置时减小值 - 向下滚动菜单 - 浏览最近校准数据 - 启动仪表自检 51710340 Buch.indb 9 31.5.2005 15:35:59 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH10 4.2 校准 4.2.1 缓冲溶液组 SevenGo™ SG2基础型pH 计可进行1-, 2-和3-点校准。如果您从仪表中预设的四个固定组中选择校 准缓冲液组，则缓冲液在校准过程中将被自动识别（自动识别缓冲液） 4个预设缓冲液组是: B1 7.00 4.00 10.01 1.68 (25 °C) B2 7.00 4.01 9.21 2.00 11.00 (25 °C) B3 7.00 4.00 9.00 2.00 12.00 (20 °C) B4 6.86 4.01 9.18 1.68 (25 °C) 对于每一组缓冲液，自动温度补偿程序都已固化在仪表中（见附录）。 您还可以按照下述缓冲液设置步骤来自行设置的缓冲液组，但在此情况下，自动识别缓冲液功能在 校准过程中将不起作用。 4.2.2 选择一组预置缓冲溶液组 连续按 键直到当前缓冲液组闪烁。 用 或 键选择其他组。当所需的缓冲液组 闪烁时,按 Read 以确认选择。 4.2.3 设置一组用户自定义缓冲溶液组 连续按 键直到当前缓冲组闪烁, 用 或 键修改至 B5 按 Read 以开始设置。仪表显示当前温度设定值并且此点和显示屏闪烁(默认温度为25 °C)。 用 或 键修改值。按 Read 以存储值并继续操作。 在设置温度值后, 仪表显示第一个校准缓冲液的当前设置(默认值 4.00)。 用 或 键修改值。按 Read 以存储值并继续操作。 在设置好第一个校准缓冲液后,按 Cal 以开始设置下一个点。 其余设置步骤与第一点相同。您可以设置三个自定义的校准缓冲液。 完成设置后，按 Read 以退出。 注 当在校准时使用用户自定义缓冲液组时，屏幕将显示你所设置的缓冲值。确保使用正确的缓冲液。 另外还应使缓冲液温度保持在设定值上。使用温度探头时，如果测定的温度比设定值高1度， 屏幕显示Err 5。 校准 51710340 Buch.indb 10 31.5.2005 15:36:01 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 11 4.2.4 一点校准 校准 51710340 Buch.indb 11 31.5.2005 15:36:01 Uhr 将电极放在一个校准缓冲液中并按 Cal , 在信号稳定后仪表根据预选终点方式终点或按 Read 仪表将显示并锁定至相应缓冲液值, 同时零点和斜率也会显示。 Read 即可确认这次校准并返回 Exit即可。 终点。 测量模式。如果需要取消这次校正，按 按 注 当进行一点校准时，只有零点被调节。如果电极之前进行过多点校准，它的斜率会被使用。否则使用 理论斜率（59.16 mV / pH）。 4.2.5 两点校准 第1步 按“一点校准”中所述执行第一点校准。 第2步 用去离子水冲洗电极。 第3步 将电极放在下一个校准缓冲液中并按 Cal 。 仪表将显示并固定相关缓冲液值,更新 电极零点并显示从两个校准点计算得来的新斜率。 要确定这次校准并返回样品测量,按 Read 即可。如果需要取消这次校正，按 Exit. 4.2.6 三点校准 执行与“两点校准”中相同的步骤，然后重复第2步和第3步来校准第三校准点。 注 推荐使用温度传感器或带内置温度传感器的电极。如果使用MTC模式，则应将所有缓冲液和样品溶 液保持在相同的设定温度上。 为了确保最精确的pH读数, 应定期执行校准。 在信号稳定后仪表根据预选终点方式终点或按 Read 终点。 METTLER TOLEDO SevenGo™ pH12 4.3 样品测量 4.3.1 pH 测量 将电极放在样品中并按 Read 以开始测量: 小数点闪动。 显示屏显示样品的pH值。自动测量终点 A 是 仪表的默认设置。 当传感器输出稳定后，显示屏自动固定，并显现 . 按住 Read 键, 可以在自动和手动测量终点模式之间切换。要手动测量一个终点，可按 Read 显示屏固定并显现 . pH测量和mV测量稳定性判据是：如果信号变化在5秒内小于0.1 mV仪表将测量终点。 4.3.2 mV 测量 要在pH 测量过程中查看mV值，只要按 Mode 即可。 要执行 mV 测量,请按与pH 测量相同的步骤执行。 4.4 温度测量 4.4.1 自动温度补偿 为了提高精度，我们建议使用一个内置或独立温度探头。当使用温度探头时，将显示ATC符号和样品 温度。 注 本仪表可适用 NTC 30 kΩ 温度探头。 4.4.2 手动温度补偿 当仪表未检测到温度探头时, 它将自动切换为手动温度补偿模式,并显现 MTC 要设定MTC 温度,按 键, 用 和 来增大或减小样品的温度值。 按 Read 键以确认你的设置。默认设置值25 °C。 样品测量 51710340 Buch.indb 12 31.5.2005 15:36:02 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 13 4.5 使用存储器 4.5.1 存储读数 SevenGo™标准型pH计 SG2 可以存储多达 30个终点测量结果。当测量终点时按 STO存储一次读数. M01 表示存储了一个测量结果， M30 表示存储了最多30个测量结果。 如果您在显示 M30 时按 STO , FUL 表示存储器已存满。要存储数据就必须清除存储器。 (参见下文) 4.5.2 调取存储数据 当测量结束时按 RCL 可从存储器中检索已存储的值。 按 和 以滚动显示存储的结果。 R01 至 R30 表示显示的是哪一个结果。 按 Read 可退出。 4.5.3 清除存储数据 当按 或 以滚动显示存储的结果时，将会看到 MRCL 按 Read, 然后 CLr 闪烁,按 Read 以确认你 想清除存储器。或可以按Exit取消清除操作并返回测量模式. 4.6 仪表自检 同时按住 Read 和 Cal 直到图标 Self-Diag 显现。 首先仪表满屏显示所有图标，然后依次闪烁每一个图标。这样可以检查所有的图标是否被正确显示。 最后一步是检测每一个按键是否功能正常。检测按键时需要用户按相应的按键。 当 图标闪烁时, 有七个图标显示在屏幕上, 要求用户以任意次序一个接一个按键盘上的七个功能 键：按一个键后,屏幕上的一个 图标即消失;继续按其余按键直到所有图标均消失。 自检完成时，会显现一个 图标。如果自检失败,将显现 “Err 1” (参阅 4.7) 。 注 必须在两分钟之内按完所有七个按键，否则将显示 “Err 1” 并需要重新执行该过程。 使用存储器 / 仪表自检 51710340 Buch.indb 13 31.5.2005 15:36:02 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH14 4.7 出错信息 Err 1 自检失败 重复自检步骤并确保你在两分钟内按完七个按键。如果 “Err 1”仍然显现，请联系梅特勒-托利多公司技术服 务人员。 Err 2 测量值超出范围 请检查电极润湿帽是否取下，电极连接是否正确并放入 待测溶液中。 如果仪表未连接电极，请将短夹插入插座。 Err 3 测定缓冲液温度超出范围 (5…50 °C) 使缓冲液温度保持在范围内。 Err 4 电极零电位超出范围 请确认你使用的缓冲液正确并新鲜。 清洁或更换电极。 Err 5 电极斜率超出范围 请确认你使用的缓冲液正确并新鲜。 清洁或更换电极。 Err 6 仪表不能识别缓冲液 请确认你使用的缓冲液正确并新鲜。 检查在校准过程中你是否重复使用同一种缓冲液。 Err 7 在设置自定义缓冲液时数据输 入错误 输入自定义的缓冲值, 仪表不接受其pH值小于其他预置 值一个pH单位的值。重新输入一个值。. Err 8 ATC测定温度与用户自定义的 温度值不同 使缓冲液温度保持在设定温度上或更改温度设定值。 Err 9 当前数据已被存储一次 一个测量结果只能存储一次。执行新的测量存储新的 数据。 出错信息 51710340 Buch.indb 14 31.5.2005 15:36:02 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 15 5. 维护 5.1 仪表维护 禁止将仪器的壳体分离。 除了偶尔需要用一块湿布擦拭一下外，SevenGo™系列仪表不需要作其他维护保养。 外壳由 (ABS/PC) 塑料制成，会受一些有机溶剂如甲苯、二甲苯和丁酮(MEK)等的侵蚀。如出现上述 情况，立即擦去溅到外壳上的此类溶剂。 5.2 电极维护 确保电极始终存放在适当的存储液中。 为了获得最大精度，任何附着或凝固在电极外部的填充液均应用蒸馏水及时除去。 请始终根据厂商规定存放电极，不要使之干涸。 如果电极斜率迅速下降，或者响应速度缓慢，则可用下列步骤解决。根据样品的不同，请尝试下列方 法之一 1. 对于油脂类，请用蘸有丙酮或肥皂水的原棉除去电极膜表面的污垢。 2. 如果电极膜干涸， 将电极头浸入0.1 M HCl溶液中，放置一夜。 3. 如果在隔膜中有蛋白质积聚，请将电极浸入HCl/胃蛋白酶溶液中除去沉积物 (定货号 51340068)。 4. 如果电极发生硫化银污染，请将电极浸入硫脲溶液中除去沉积物(定货号51340070)。 电极处理后请重新校准。 注意 请按毒性或腐蚀性物质的处理条例来处理清洗液或填充液。 维护 51710340 Buch.indb 15 31.5.2005 15:36:03 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH16 6. 选配件 订货号 SevenGo pro™ pH/ORP /离子计 SG8 SevenGo™ 电导率仪 SG3 SevenGo pro™ 电导率仪 SG7 SevenGo pro™ 溶氧仪 SG6 InLab®413 SG (IP67) 3合1 pH 电极, PEEK电极杆 51340288 InLab®413 SG/10m (IP67) 3合1 pH电极, PEEK电极杆 51340289 LE438 3合1 pH电极, 环氧树脂杆 51340242 ErGo™ (包括安装管和润湿管) 51302320 ErGo™ 湿润管 51302323 手提箱(空) 51302330 现场附件套件 51302360 防护罩(3个) 51302326 瓶子 51300240 腕带 51302331 电池盖 51302328 蓝色端盖 51302324 SevenGo™ 固定夹 51302325 固定夹盖 51302327 SevenGo™ 密封套件 51302336 橡胶支脚(2个) 51302335 野外工作电极支架 51302334 BNC短路插头 51302859 pH测量指南 (Guide to pH measurement) 51300047 pH 4.01 缓冲液袋, 30 x 20 mL 51302069 pH 4.01 缓冲液, 6 x 250 mL 51340058 pH 7.00 缓冲液袋, 30 x 20 mL 51302047 pH 7.00 缓冲液, 6 x 250 mL 51340060 pH 9.21 缓冲液袋, 30 x 20 mL 51302070 pH 9.21 缓冲液, 6 x 250 mL 51300194 pH 10.01 缓冲液袋, 30 x 20 mL 51302079 pH 10.01 缓冲液, 6 x 250 mL 51340231 组合缓冲液(每箱, 10 x 20 mL, 4.01/7.00/9.21) 51302068 组合缓冲液(每箱, 10 x 20 mL, 4.01/7.00/10.01) 51302080 HCl/胃蛋白酶溶液(清除蛋白质污染) 51340068 硫脲溶液(清除硫化银污染) 51340070 pH 电极的活化液 51340073 选配件 51710340 Buch.indb 16 31.5.2005 15:36:03 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 17 7. 技术指标 标准型 测量范围 温度 pH 0.00…14.00 -1999…1999 mV -5 °C…105 °C 分辨率 0.01 pH 1 mV 0.1 °C 误差极限 ± 0.01 pH ± 1 mV ± 0.5 °C pH-校准 1,2,或 3点 等电位点滴 pH 7.00 标准缓冲液 4个固定组 3个用户自定义缓冲液 电源要求 额定值 6 V DC, 5 mA 电池 4 x AA/LR6, 1.5 V 或 NiMH, 1.2 V 可充电的 尺寸/重量 220 x 90 x 45 mm / 0.33 kg 显示器 液晶显示器 pH输入 BNC (IP67), 阻抗 > 1012 Ω 温度输入 Cinch (IP67), NTC 30 kΩ IP等级 IP67 电池寿命 > 500 小时 环境条件 环境温度 5…40 °C 相对湿度 5%...80% (不冷凝) 安装类别 II 污染等级 2 材料 外壳 ABS/PC 增强型 窗口 聚甲基丙烯酸甲酯 (PMMA) 按键 硅橡胶 技术指标 51710340 Buch.indb 17 31.5.2005 15:36:03 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH18 8. 附录 8.1 缓冲液组 SevenGo™ pH 仪表用下表中列出的值来自动校准设定温度 缓冲液组 1 (参比温度25 °C) MT US 5 7.09 4.00 10.25 1.67 10 7.06 4.00 10.18 1.67 15 7.04 4.00 10.12 1.67 20 7.02 4.00 10.06 1.68 25 7.00 4.00 10.01 1.68 30 6.99 4.01 9.97 1.68 35 6.98 4.02 9.93 1.69 40 6.97 4.03 9.89 1.69 45 6.97 4.04 9.86 1.70 50 6.97 4.06 9.83 1.71 缓冲液组 2 (参比温度25 °C) MT Europe 5 7.09 4.01 9.45 2.02 11.72 10 7.06 4.00 9.38 2.01 11.54 15 7.04 4.00 9.32 2.00 11.36 20 7.02 4.00 9.26 2.00 11.18 25 7.00 4.01 9.21 2.00 11.00 30 6.99 4.01 9.16 1.99 10.82 35 6.98 4.02 9.11 1.99 10.64 40 6.97 4.03 9.06 1.98 10.46 45 6.97 4.04 9.03 1.98 10.28 50 6.97 4.06 8.99 1.98 10.10 缓冲液组 3 (参比温度20 °C) Merck 5 7.07 4.04 9.16 2.01 12.41 10 7.05 4.02 9.11 2.01 12.26 15 7.02 4.01 9.05 2.00 12.10 20 7.00 4.00 9.00 2.00 12.00 25 6.98 4.01 8.95 2.00 11.88 30 6.98 4.01 8.91 2.00 11.72 35 6.96 4.01 8.88 2.00 11.67 40 6.95 4.01 8.85 2.00 11.54 45 6.95 4.01 8.82 2.00 11.44 50 6.95 4.00 8.79 2.00 11.33 附录 51710340 Buch.indb 18 31.5.2005 15:36:03 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH 19 缓冲液组 4 (参比温度25 °C) JIS Z 8802 5 6.95 4.00 9.40 1.67 10 6.92 4.00 9.33 1.67 15 6.90 4.00 9.28 1.67 20 6.88 4.00 9.22 1.68 25 6.86 4.01 9.18 1.68 30 6.85 4.02 9.14 1.68 35 6.84 4.02 9.10 1.69 40 6.84 4.04 9.07 1.69 45 6.83 4.05 9.04 1.70 50 6.83 4.06 9.01 1.71 8.2 误差限 讯息 描述 不可接受范围 Err 2 超出范围 pH: < 0 00 或 > 14.00 mV: < -1999 或 > 1999 Err 3 缓冲液温度超出范围 T [°C]: < 5 或 > 50 Err 4 电极零电位超出范围 | Eref1-Eb | > 60 mV Err 5 电极斜率超出范围 | Eref1-Eb | > 60 mV Err 6 缓冲液错误 | ΔEref1 | < 10 mV Err 7 无效的用户自定义缓冲液 | ΔpH | < 1 pH Err 8 ATC 测定温度不同于自定义温度 | t ATC -t buffer | > 1 °C 附录 51710340 Buch.indb 19 31.5.2005 15:36:04 Uhr METTLER TOLEDO SevenGo™ pH20 51710340 Buch.indb 20 31.5.2005 15:36:04 Uhr