[3 ] 刘琳 ,秦叔逵 ,陈惠英 ,等. 三氧化二砷对人肝癌细胞株选择性
抑制作用的实验研究[J ] . 临床肿瘤学杂志 ,1999 ,4 (4) :39.
[4 ] 刘琳 ,秦叔逵 ,陈惠英 ,等. 三氧化二砷选择性诱导人肝癌细胞
凋亡及相关基因的实验研究[J ] . 中华肝脏病杂志 ,2000 ,8 (6) :
70273.
[5 ] 徐洪雨 ,高媛媛 ,武俏丽 ,等. 三氧化二砷抑制人肝癌细胞株增
殖和诱导凋亡作用[J ] . 世界华人消化杂志 ,2000 ,8 (11) :12332
1237.
[6 ] 邓志华 ,蔡洪培 ,李石 ,等. 三氧化二砷对正常肝细胞及肝癌细
胞株的影响[J ] . 中华消化杂志 ,1999 ,19 (4) :2272279.
[7 ] 陈洪 ,秦叔逵 ,陈惠英 ,等. 三氧化二砷抗肝癌作用的实验研究
[J ] . 中华肝脏病杂志 ,2000 ,8 (1) :27229.
[8 ] 邓友平 ,林晨 ,张雪艳 ,等. 三氧化二砷抗肿瘤作用的研究 [J ] .
中国中药杂志 ,1999 ,24 (3) :1742175.
[9 ] 蔡洪培 ,谢渭芬 ,陈岳祥 ,等. 三氧化二砷对腹腔荷瘤裸鼠的抗
恶病质效应[J ] . 第二军医大学学报 ,2002 ,23 (3) :2792280.
[ 10 ] 李江涛 ,区庆嘉 ,魏箐. 三氧化二砷诱导肝癌细胞凋亡的初步研
究[J ] . 癌症 ,2000 ,19 (12) :108721091.
[11 ] 曾建新 ,王文亮 ,王知力 ,等. 砷诱导的肝癌细胞凋亡及端粒酶
活性改变[J ] . 卫生毒理学杂志 ,2002 , ,16 (2) :88290.
[12 ] 樊华 ,俞军. 三氧化二砷对鼠移植性肝癌端粒酶活性的影响
[J ] . 中国临床医学 ,2002 ,9 (2) :1212123.
[13 ] 陈惠英 ,王为 ,秦叔逵. 三氧化二砷对人肝癌细胞株 VEGF 表
达的影响[J ] . 临床肿瘤学杂志 ,2000 ,5 (4) :封 2.
[ 14 ] 瞿旭东 ,王建华 ,胡美玉. 三氧化二砷对猪髂动脉内皮细胞的诱
导凋亡作用[J ] . 复旦学报 (医学版) ,2002 ,29 (6) :4732475.
[ 15 ] L EW Y S ,BROWN S L , GRIFFIN R J , et al . Arsenic trioxide
causes selective necrosisinsolid murine tumors by vascular
shutdown[J ] . Cancer Res ,1999 ,59 (24) :603326037.
[ 16 ] 于鼎 ,王子慧 ,蔡志明 ,等. 三氧化二砷对肝癌细胞系 Hep G22
生长及核基质蛋白的影响[J ] . 华中医学杂志 ,2000 ,24 (1) :10.
[ 17 ] WAN G W ,QIN S K ,CHEN B A , et al . Experimental study on
antitumor effect of arsenic trioxide in combination with cisplatin or
doxorubicin on hepatocellular carcinoma [ J ] . World J
Gastroenterol ,2001 ,7 (5) :7022705.
[18 ] 秦叔逵 ,钱军 ,马军. 三氧化二砷治疗原发性肝癌获缓解一例
[J ] . 临床肿瘤学杂志 ,1999 ,4 (4) :51252.
[19 ] 钱军 ,秦叔逵 ,何泽明 ,等. 三氧化二砷注射液治疗中晚期原发
性肝胆癌的临床研究 [J ] . 中华肿瘤杂志 , 2001 , 23 ( 6) : 4872
489.
[20 ] 朱安龙 ,刘连新 ,朴大勋 ,等. 应用三氧化二砷连续区域化疗治
疗肝癌[J ] . 中华肝胆外科杂志 ,2003 ,9 (4) :2052206.
[21 ] 戚晓军 ,赵海东 ,高文斌 ,等. 三氧化二砷瘤内注射联合肝动脉
化疗栓塞治疗肝癌[J ] . 肿瘤学杂志 ,2003 ,9 (3) :1472149.
[22 ] 宋永熙 ,杜旭 ,金莹 ,等. 不同剂量亚砷酸注射液在兔体内的药
代动力学[J ] . 中华医院药学杂志 ,2000 ,20 (1) :27228.
收稿日期 :2004205214 修回日期 :2004209229 编辑 :李玉丁
IgA 肾病治疗进展
傅淑霞1 ,傅淑丽2
(1. 河北医科大学第二医院 肾内科 ,河北 石家庄 050000 ; 2. 涉县中医院 ,河北 涉县 056400)
关键词 : 肾小球肾炎 , IgA ;免疫抑制剂 ;尿分析
中图分类号 : R692. 3
文献标识码 : A
文章编号 : 10042583X(2005) 0220110203
IgA 肾病是肾小球系膜区 IgA (主要为多聚 IgA1) 和 C3
沉积为主的系膜增生性肾小球肾炎 ,是一种慢性进行性疾病 ,
已成为全球最常见的原发性肾小球疾病 ,发病 20 年后 9 %~
50 %进展为终末期肾功能衰竭 ( ESRD) ,也是 ESRD 的主要病
因 (国内占18. 6 %) 。尿蛋白 > 1. 0 g/ d、高血压、肾活检时血
肌酐高、病理组织学等级高及高尿酸血症均是 IgA 肾病预后
不良的独立危险因素。治疗目标是 :有效降低蛋白尿 ,控制血
压和 (或)高尿酸并减少肾组织损伤 ,维持肾功能稳定。我们
就近 3 年来国内外 IgA 肾病的治疗综述如下。
1 免疫抑制剂治疗减少蛋白尿 ,减轻组织学损伤
1. 1 糖皮质激素 近年来的临床前瞻性、多中心、随机、对照
研究[ 123 ]或回顾性[ 426 ]研究进一步证实 IgA 肾病尿蛋白 > 1. 0
g/ d ,肾功能下降不太明显的患者用糖皮质激素 [泼尼松和
(或)甲泼尼龙 ]治疗能有效的减少蛋白尿[ 125 ] ,防止肾功能恶
化[ 2 ,3 ] ,减少系膜基质的堆积[ 4 ] 。Goumenos 等证实泼尼松龙
合用硫唑嘌呤治疗 IgA 肾病伴重度蛋白尿或肾功能受损者有
效[ 5 ] ;但也有用泼尼松和环磷酰胺治疗无效的报道[ 6 ] ,详见
表 1。
1. 2 环磷酰胺 Rasche 等前瞻性非对照研究 21 例进行性无
新月体形成的 IgA 肾病患者 ,环磷酰胺静脉冲击治疗 750
mg/ m2 ,每 4 周 1 次 ,持续 6 个月 ,联合小剂量的泼尼松口服 ,
观察 10 年 ,使这些患者每年肾功能丢失率从 16 %下降至
4 % ,尿蛋白排泄量明显减少[ 7 ] 。
1. 3 麦考酚酸酯 (mycophenolate mofeil ,MMF) 是一种新型
免疫抑制剂 ,选择性抑制次黄嘌呤核苷酸脱氢酶 ,抑制嘌呤合
成的启动途径 ,选择性地抑制 T 淋巴细胞、B 淋巴细胞增殖及
快速而可逆地抑制单核细胞增殖、诱导分化 ,减轻炎症反应。
直接抑制 B 淋巴细胞增殖从而使抗体生成受阻 ;高效力地降
低黏附分子的活性 ,减少炎细胞渗出功能。不良反应 :骨髓抑
制 ,感染 ,肝功能异常 ,胃肠道症状 ,也可有多毛 ,贫血。陈香
美等对照研究了 62 例肾病理 Ⅳ~ Ⅴ级 ,蛋白尿 > 2. 0 g/ d ,
SCr < 353. 6μmol/ L ,至少随访 6 个月的 IgA 肾病患者 ,随机
分为治疗组 31 例 MMF 1. 0~1. 5 g/ d ×6 个月后减至0. 75~
1. 0 g/ d , 12 个月后可减至0. 5~0. 75 g/ d ;对照组 31 例给予
泼尼松每天0. 8 mg/ kg ,规律减量。观察 20 个月 ,证实 MMF
降低蛋白尿的幅度、作用的持久性及降低血脂等方面优于激
素疗法。未见明显不良反应 ,耐受性好[ 8 ] 。
1. 4 咪唑立宾 ( mizoribine) 是一种嘌呤核苷合成抑制剂
·011· 《临床荟萃》 2005 年 1 月 20 日 第 20 卷 第 2 期 Clinical Focus ,January 20 ,2005 ,Vol 20 ,No. 2
© 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
(1971 年从霉菌 Eupenicillumbrefeldianum 的培养液中分离而
得的一种咪唑类核苷) ,能特异性地抑制快速增长的淋巴细
胞、如 T 细胞、B 细胞的分裂和增殖 ,从而产生免疫抑制作用。
Nagaoka 等治疗 10 例初治的中度组织学病变的 IgAN 儿童
(中位数13. 5岁)患者 ,其中 3 例治疗后重复肾活检。咪唑立
宾口服中位数20. 5个月 ,中位数观察44. 5个月证明该药减少
蛋白尿、血尿 ,改善组织学且不良反应小[ 9 ] 。Kawasaki 等[ 10 ]
对 34 例伴重度蛋白尿的 IgA 肾病患者 ,用泼尼松和咪唑立宾
治疗 6 个月后 ,尿蛋白排泄量、血尿的发生率、肾组织等级指
数、肾病理分期指数比治疗前明显降低。肾小球和间质区域
巨噬细胞和α2SMA 阳性细胞明显减少。认为 :泼尼松和咪唑
立宾对那些有进展危险的 IgA 肾病患者有效。
表 1 糖皮质激素治疗 IgA 肾病临床对照研究
研究者与年份 病例选择 治疗
对照组 终结点与随访时间 结论
Manno/ 2001 [1 ]
n = 134 ,前瞻性、随机、对照多中心 ;
3 或 4 级病变 ,尿蛋白 > 1. 0 g/ d ,肌
酐清除率 (CCr) > 50 ml/ min
泼尼松 (1. 0 mg·kg - 1·d - 1) 2 月 ,
每月减0. 2 mg·kg - 1·d - 1 + 雷米
普利 ,5 年
雷米普利治疗 5 年
(2. 5 mg/ d 1 个月 ,每
月增加 1. 25 mg/ d ,至
血压 120/ 80 mm Hg
和 (或) 尿蛋白 2 1. 0
g/ d ,或减少 50 %)
肌酐升高 50 %/
随访 5 年
有效降低蛋白尿
Bolasco/ 2001 [2 ]
n = 86 , SCr ≤132. 6μmol/ L ,中度
蛋白尿
甲泼尼龙 (MP) 1. 0 ×3 d/ 月 (1 ,3 ,
5 月 ) + 泼尼松 0. 5 mg·kg - 1 ·
d - 1 ,6 个月
支持治疗
肌酐升高 50 %/ 6 年
降低蛋白尿防止肾功能恶
化
Pozzi/ 2004 [3 ]
多中心、随机、对照研究 86 例
MP 静脉冲击后加泼尼松 6 个月
支持治疗
血肌酐升高 50 %/
5 年
减少蛋白尿 ,防止肾功能恶化
Kuriki/ 2003 [4 ] n = 16 ,12 个月后重复肾活检 MP 冲击后泼尼松 10~15 mg/ d 无 12 个月 减少蛋白尿和系膜基质堆积
Goumenos/ 2003 [5 ]
n = 74 回顾性
41 例 ,泼尼松 +硫唑嘌呤
(2 mg/ kg)
33 例未用免疫抑制剂
肌酐 升 高 50 % 和
ESRF/ 10 年
对重度蛋白尿或肾功能受
损者有效
Hwang/ 2001 [6 ]
n = 49 ,尿蛋白 > 1. 0 g/ d , SCr <
132. 6μmol/ L ,回顾性
25 例联合用泼尼松、环磷酰胺和
ACEI
24 例 ,用 ACEI
1~9 年
对蛋白尿无效
注 :ACEI ,血管紧张素转换酶抑制剂 ;ARB ,血管紧张素受体拮抗剂
1. 5 雷公藤多甙 该药有多种免疫抑制作用 ,诱导 T 细胞
凋亡、抑制 T 细胞增生、抑制 NF2κB 以及白细胞介素22 的产
生、抑制内皮细胞血管内皮细胞生长因子 (V EGF) mRNA 表
达以及 V EGF 的生成和分泌 ,还能抑制肾小管上皮细胞抗原
呈递。体外试验证明 ,大黄素能抑制肾小球系膜细胞的增生 ,
抑制培养的正常 (异常) 增生的系膜细胞 cmyc 原癌基因的表
达 ,阻抑细胞向 S期转化还能拮抗转化生长因子β刺激系膜
细胞产生细胞外基质。徐明中等用雷公藤多甙、大黄素、
ACEI 联合治疗重型 IgA 肾病 44 例 ,有效降低患者蛋白尿、维
持肾功能稳定[ 11 ] 。
1. 6 ACEI 和尿激酶 尿激酶联合苯那普利治疗 35 例病变
> 3 级 ,SCr < 353. 6μmol/ L ,肾组织内纤维蛋白沉积的 IgA
肾病患者 ,治疗后 10 例重复肾活检 ,36 例用苯那普利作为对
照组 ,随访 2 年 ,证实 ACEI 合用尿激酶优于单用 ACEI[ 12 ] 。
尿激酶治疗的机制是 :该药通过促纤溶 ,可能清除沉积在肾组
织的纤维蛋白或减少其继续沉积 ,而保护内皮细胞功能 ,阻抑
肾小球内凝血向炎症转化 ,延缓 IgA 肾病进展。依那普利减
少蛋白尿 ,改善肾存活[ 13 ] 。Narita 等研究 259 例 IgA 肾病患
者血管紧张素基因多态性 A ( - 20) C 和 M235 T 基因多态性
对肾素血管紧张素系统阻断和肾生存的保护效应 ,随访92. 2
个月 ,尿蛋白 > 1. 0 g/ d 者 ,除肾功能恶化 (CCr < 30 ml/ min) 、
年龄 > 65 岁者外 ,71 例用糖皮质激素 ,110 例用血管紧张素
转换酶抑制剂或血管紧张素受体拮抗剂 (ACEI/ ARB) 。结果
示 :服用 ACEI/ ARB 者肾生存明显长于未服用者 ,分别为
(198 ±11. 6) 个月对 ( 139 ±6. 8) 个月 (χ2 = 10. 728 , P =
0. 0011) ,不用 ACEI/ ARB 者肾生存的危险率增加 (相对危险
度 = 2. 725 , P = 0. 0004) 。
1. 7 扁桃体切除术 靶交叉层次 ( target cross2stratification)
研究皮质激素加扁桃腺切除对基础血肌酐 132. 6~ 176. 8
μmol/ L 的患者肾生存率比常规激素治疗更有效[ 15 ] 。Xie
等[ 16 ]118 例回顾性研究示单纯扁桃体切除 (切除指征 :慢性
肥厚或萎缩性扁桃腺炎及扁桃腺激发实验阳性) 后 10 年 ,两
组间病情和用药间的差异无统计学意义。300 个月累计肾存
活率扁桃体切除者83. 2 %、未切除者63. 7 % ,两者间有统计学
意义 ( P = 0. 0329) 。扁桃体切除者 (相对危险度 = 0. 22 ;
95 % CI ,0. 06~0. 76 ; P = 0. 0164) ,对肾预后有明显益处 ,作
者认为即使球性硬化 > 25 % ,新月体形成 > 25 % ,甚至肾衰需
透析治疗仍可行扁桃腺切除 ;切除的主要指征是轻度 IgA 肾
病、尿蛋白 > 1 g/ d 和球性硬化 < 25 %。详见表 2。
2 对单纯性血尿的治疗
既往认为肾小球源性血尿是 GBM 断裂引起 ,无有效药
物治疗。Harmankaya 等前瞻性 ,随机 ,对照研究 ,单纯血尿肾
功能正常的 IgA 肾病 43 例 ,随机分为治疗组 21 例泼尼松和
硫唑嘌呤 (0. 1/ d) ×4 月 ,第 2 个月末泼尼松减为 20 mg/ d ,而
后 2 个月期间缓慢减量并停药。22 例对照组 ,无特殊治疗 ,
平均随访 5 年。治疗结束时治疗组 17 例血尿消失。3 例对
治疗无反应 ,1 例持续镜下血尿。对照组 3 例肉眼血尿、尿蛋
白 > 0. 5 g/ d。13 例 (8 例治疗组 ,5 例对照组) (21 ±6) (10~
25)个月后重复肾活检。治疗组组织病理学特征改善 ,对照组
组织学恶化。示单纯血尿的 IgA 肾病早期治疗防止免疫损
伤 ,改善肾组织病理特征[ 17 ] 。
·111·《临床荟萃》 2005 年 1 月 20 日 第 20 卷 第 2 期 Clinical Focus ,January 20 ,2005 ,Vol 20 ,No. 2
© 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
表 2 减少蛋白尿 ,减轻组织损伤的其他治疗措施的临床研究
研究者与年份 病例选择 治疗方案 对照组 终结点与随访时间 结论
徐明中 ,等
/ 2002 [11 ]
n = 44 ,病理重 ,组织评分 ≥
7 分 ;尿蛋白 > 1. 0 g/ d ; ③SCr
< 267μmol/ L。随访时间超过
6 个月
雷公藤多甙片 2 mg·kg - 1·d - 1
X4 周 ,减半量服 2 周、停 2 周大
黄素 200 mg/ d 联合苯那普利 10
mg/ d
无
无/ 1. 46 年
有效降低蛋白尿、维持肾功能稳
定
刘洪涛 ,等
/ 2003 [12 ]
n = 71 ,前瞻性 ,随机 ,对照 ;病
变 > 3 级 , SCr < 353. 6μmol/ L ,
肾组织内纤维蛋白沉积 ; 10 例
重复肾活检
35 例 ,尿激酶 10 万 U/ d ×10 天
为一疗程 ,用 12 疗程 ,联合苯那
普利 10 mg/ d
36 例 ,苯那普利
10 mg/ d
无/ 24 个月
对中重度 IgA 肾病有效 ,疗效优
于单用 ACEI
Praga/ 2003 [13 ]
n = 48 ,尿蛋白 ≥0. 5 g/ d ,
SCr ≥132. 6μmol/ L
依那普利 23 例
21 例对照组
肌酐升高 100 %/
6. 1 年
改善 IgAN 伴蛋白尿肾功能正
常或中度降低者的肾生存
Sato/ 2003 [15 ]
n = 70 ,SCr ≥132. 6μmol/ L ,
回顾性
30 例皮质激素加扁桃腺切除
25 例激素 ; 15 例对症
治疗
肌酐升高 100 %和
ESRF/ 70. 3 个月
对 SCr ≤176. 8μmol/ L 者有效
Xie/ 2003 [16 ] n = 118 ,回顾性 48 例扁桃体切除术 70 例未切除 需要透析/ 192. 9 月 对长期生存有良好的影响
综上所述 ,尿蛋白大于 1 g/ d ,肾功能损伤不太严重的
IgA 肾病患者用糖皮质激素和环磷酰胺或硫唑嘌呤及单用麦
考酚酸酯治疗能有效的减少蛋白尿 ,防止肾功能恶化。糖皮
质激素联合扁桃体切除或扁桃体切除对肾生存有益。值得重
视的是单纯血尿者早期用泼尼松和硫唑嘌呤治疗能防止进一
步免疫损伤 ,改善肾组织病理变化。咪唑立宾、雷公藤多甙和
尿激酶 (肾组织内纤维蛋白沉积者) 均有疗效 ,但须大规模的
临床研究证实。血管紧张素基因多态性 M235 T 和 A ( - 20) C
影响 ACEI 和 (或) ARB 对肾脏病预后。
参考文献 :
[ 1 ] MANNO C , GESUALDO L , d′AL TRI C , et al . Prospective
randomized controlled multicenter trial on steroids plus ramipril in
proteinuric IgA nephropathy [ J ] . J Nephrol , 2001 , 14 ( 4 ) : 2482
252.
[ 2 ] LOCATELL I F , POZZI C , del VECCIO L , et al . Role of
proteinuria redution in the progression of IgA nephropathy. Ren
Fail ,2001 ,23 (324) :4952505.
[ 3 ] POZZI C ,ANDRULL I S ,Del VECCHIO L , et al . Corticosteroid
effectiveness in IgA nephropathy : long2term results of a
randomized ,controlled trial[J ] . J Am Soc Nephrol ,2004 ,15 (1) :
1572163.
[ 4 ] KURIKI M , ASAHI K , ASANO K , et al . Steroid therapy
reduces mesengial matrix accumulation in advanced IgA
nephropathy[ J ] . Nephrol Dial Transplant , 2003 , 18 ( 7 ) : 13112
1315.
[ 5 ] GOUMENOS D S , DAVLOUROS P , NAHAS A M , et al .
Prednisolone and azathioprine IgA nephropathy a ten2year follow2
up stady[J ] . Nephron Clin Pract ,2003 ,93 (2) :c47248.
[ 6 ] HWAN G Y C ,L EE T W , KIM M J , et al . Clinical course of
patients with IgA nephropathy between combined treatment of
immunosuppressive agents and ACE inhibitor and ACE inhibitor
alone[J ] . Korean J Intern Med ,2001 ,16 (2) :1052109.
[ 7 ] RASCHE F M , KLOTZ C H , CZOCK D , et al .
Cyclophosphamide pulse therapy in advanced progressive IgA
nephropathy[J ] . Nephron Clin Pract ,2003 ,93 (4) :1312136.
[ 8 ] 陈香美 ,陈仆 ,蔡广研 ,等. 麦考酚酸酯治疗 IgA 肾病的随访对
照观察[J ] . 中华医学杂志 ,2002 ,82 (12) :7962801.
[ 9 ] NAGAO KA R , KANEKO K , OHTOMO Y , et al . Mizoribine
treatment for childhood IgA nephropathy [J ] , Pediatr Int ,2002 ,
44 (2) :2172223.
[ 10 ] KAWASA KI Y , SUZU KI J , SA KAI N. Efficacy of prednisolone
and mizoribine therapy for diffuse IgA nephropathy [ J ] . Am J
Nephrol ,2004 ,24 (1) :1472153.
[11 ] 徐明中 ,胡伟新 ,陈惠萍 ,等. 雷公藤多甙联合大黄素及苯那普
利治疗重型 IgA 肾病的临床观察 [J ] . 肾脏病与透析肾移植杂
志 ,2002 ,3 (11) :2232228.
[ 12 ] 刘洪涛 ,陈香美 ,汤力 ,等. 尿激酶联合苯那普利治疗 IgA 肾病
的随访对照研究[J ] . 中华肾脏杂志 ,2003 ,19 (4) :1992204.
[ 13 ] PRAGA M , GU TIERREZ E , GONZAL EZ E , et al . Treatment
of IgA nephropathy with ACE inhibitors : a randomized and
controlled trial[J ] . J Am Soc Nephrol ,2003 ,14 (6) :157821583.
[ 14 ] NARITA I , GOTO S , SAITO N , et al . Angiotensinogen gene
variation and renoprotective efficacy of rennin2angiotensin system
blockade in IgA nephropathy[J ] . Kidney Int ,2003 ,64 (3) :10502
1058.
[ 15 ] SATO M , HOTTA O , TOMIO KA S , et al . Cohort study of
advanced IgA nephropathy : efficacy and limitations of
corticosteroids with tonsillectomy [J ] . Nephron Clin Pract ,2003 ,
93 (4) :c1192121.
[ 16 ] XIE Y ,NISHI S ,U ENO M , et al . The efficacy of tonsillectomy
on long2term renal survival in patients with IgA nephropathy[J ] .
Kidney Int ,2003 ,63 (5) :186121867.
[ 17 ] HARMAN KA YA O ,OZTURK Y ,BASTURK T , et al . Efficacy
of immunosuppressive therapy in IgA nephropathy presenting with
isolated hematuria[J ] . Int Urol Nephrol ,2002 ,33 (1) :167271.
收稿日期 :2004203229 修回日期 :2004205228 编辑 :武峪峰
·211· 《临床荟萃》 2005 年 1 月 20 日 第 20 卷 第 2 期 Clinical Focus ,January 20 ,2005 ,Vol 20 ,No. 2
© 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.