白雪公主的故事【中英】

白雪公主的故事【中英】 　　白雪公主是最熟悉最喜欢的童话公主之一了，小朋友们想要看看白雪公主的吗?今天就为大家带来白雪公主的故事，欢迎阅读。 　　白雪公主的故事 　　在遥远的一个国度里，住着一个国王和王后，他们渴望有一个孩子，于是很诚意的向上苍祈祷。 　　“上帝啊!我们都是好国王好王后，请您赐给我们一个孩子吧!” 　　不久以后，王后果然生下了一个可爱的小公主，这个女孩的皮肤白得像雪一般，双颊红得有如苹果，国王和王后就把她取名为“白雪公主”。 　　全国的人民都为白雪公主深深祝福。 　　白雪公主在国王和王后的宠爱之下，逐渐长大了，终于成了一个人见人爱的美少女。白雪公主非常善良、有爱心、她经常和动物一起玩耍。森林的动物，像小鹿、小兔子、松鼠、小鸟都喜欢接近白雪公主，因为白雪公主会给它们吃食物，还会讲故事给它们听。 个性善良有如天使般的白雪公主，过着幸福快乐的生活。 　　可是，好景不长，白雪公主的母亲生病去世了。 　　国王为了白雪公主就迎娶了一位新王后，可是，这位新王后却是个精通法术的女巫。她虽然很美丽，但是个性很骄傲、暴躁。尤其她最恨别人比她美丽。 　　“这是你新母后!” 　　当国王向白雪公主介绍新王后时，她还正为死去的母后感到悲伤呢。 　　新王后有一面很奇特的镜子，从镜子里可以得到一切你想知道的。 　　所以，王后经常对着镜子问：“魔镜、魔镜，谁是世界上最美丽的女人?” 　　“全世界最美的女人就是你，王后。” 　　可是，有一天，当王后再问魔镜同样的问题时，魔镜却回答说： 　　“现在白雪公主比你美丽。” 　　新王后听了非常生气。 　　“可恶，怎么可以有人比我更美丽，我一定要把她除去。” 　　于是，她就命令宫廷的武士说： 　　“我不想再看到白雪公主了，你找个借口，把她带到森林里偷偷杀掉。杀了以后，把她的心和舌头带回来，做为你杀死她的证据。听到没有?不可以有差错……” 　　“是的，王后……” 　　武士听了这话之后，就真的把白雪公主带到森林里去了。 当武士抽出刀来杀公主的时候，他看到正在采花的公主，纯洁，善良，有如天使一般，武士不忍心杀她，就向白雪公主说： 　　“皇后命令我杀掉公主你，可是我实在狠不下心，所以你还是往森林里逃走吧!” 　　说完武士回皇宫去了。 　　听到猫头鹰叫声的白雪公主，越走越觉得森林好可怕。 　　突然，眼前有一栋小木屋，于是便又惊又喜的叫着： 　　“啊，是小木屋!” 　　白雪公主急忙向前敲敲门，可是屋子里没有人来开门。 　　她就自作主张的把门打开。进入小木屋后，里面竟然整齐排列着七张小小的床。 白雪公主在森林里跑了一天，觉得非常疲倦，就在那七张小小的床上躺了下来，不知不觉的睡着了。 　　傍晚，当七个小矮人扛着锄头回来时，发现自己的家有人在，而且是睡在自己的床上，大家都很奇怪的问： 　　“这个漂亮的女孩子是谁啊?” 　　“她睡得好香哪!” 　　“这个小姑娘长得真美丽。” 　　小矮人们纷纷议论的声音吵醒了白雪公主。 　　小矮人们很生气的说： 　　“你为什么闯进我们的房子呢?” 　　“各位先生，真是对不起，因为我在森林中迷路了，走了一整天的路，实在是又饿又累，看见这栋小屋，我就走进来休息了， 　　白雪公主又把事情的经过，一五一十地告诉小矮人。小矮人们听了非常同情白雪公主的遭遇，就把她留下来。 　　“你就在这里住下来吧!” 　　白雪公主听到小矮人愿意留下她，很高兴的说： 　　“真是太感谢了，我愿意在这里为你们做饭、铺床、洗衣服、打扫，我什么都愿意为你们做。” 　　“欢迎你，从此这里就是你的家了。” 　　白雪公主每天都把这个小木屋打扫得非常清洁。七个小矮人从森林里回来后，就有可口的晚餐等着他们。就这样日复一日，白雪公主和小矮人过着快乐的生活。 　　新王后以为白雪公主已经死了，有一天她又问魔镜说： 　　“魔镜、魔镜，谁是世界上最美丽的人呢?”魔镜回答王后说： 　　“王后，你很美丽，可是白雪公主比你更美丽，她现在在森林中和七个小矮人过着快乐幸福的生活。” 　　王后听了这个回答之后，才知道白雪公主并没有死，她感到很愤怒。 　　“真是可恶极了，一定要让白雪公主从世界上消失” 　　坏心肠的王后想到了一个办法，她在鲜红的苹果外面，涂上了她调配的毒药，准备去毒死白雪公主。 　　“嘿!嘿!白雪公主只要吃一口这个有毒的苹果，就一定会死去。到那个时候，我就是世界上最美丽的女人了。” 然后，王后就打扮成老太婆的模样，提着一篮苹果到森林里去了。 坏王后提着一篮苹果来到了小矮人的小木屋前。 　　“可爱的小姑娘，你要不要买一个又红又香的苹果呀!我送一个给你吃吧，相信你一定会喜欢的。” 　　本来就很喜欢吃苹果的白雪公主，看到又红又大的苹果，便高兴地说： 　　“哇!这红红的苹果多么的可爱呀!一定很好吃的。” 　　于是白雪公主就伸手接过那个苹果。 　　结果，白雪公主才咬了一口，就马上倒在地上，昏死过去了。 　　坏心的王后看到她倒在地上，大笑着说： “哈!哈!白雪公主从此以后就从这个世界上消失了。” 　　小矮人傍晚回家的时后，看到白雪公主躺在地上像死了一样，他们马上把她抬到床上，尽力的施救，可是白雪公主仍然没有醒过来。 　　小矮人们哭哭啼啼的把白雪公主，放在一个装满鲜花的玻璃棺材内，准备举行盛大的葬礼。 　　这时，邻国的王子正好路过森林，看到了玻璃棺材里美丽可爱的公主，还有在旁哀悼的小矮人和小动物们。 　　王子知道事情的经过之后，含着泪水悲伤地的注视白雪公主说： 　　“可怜的公主，如果你能复活的话，该有多好呀!” 王子向白雪公主献上了花束，含情脉脉的地凝视着她说： 　　“她的皮肤雪白，脸颊红润，好像睡着一般，根本不像死去的人。” 最后，王子情不自禁地俯身吻了她。 　　突然，白雪公主从口中吐出了吃进去的苹果。原来是王子对公主的爱，使毒苹果失去了效力，公主也逐渐恢复了体温，睁开明亮的双眼。 　　白雪公主苏醒了过来，好像是从长睡中醒来一般，她的脸颊和唇依旧是那么的红润。 　　“哇!你们看到了吧!白雪公主活过来了!白雪公主复活了!” 　　小矮人们都雀跃不已，兴奋地叫着。王子更是满心欢喜地说： 　　“真是太好了!白雪公主重生了，上帝真的不会让我失望啊!” 　　连在旁的动物们也吱吱喳喳谈论不休。 王子向白雪公主说明了他的来历之后，就握着公主的双手，温柔的说： 　　“公主，你愿意和我一起回皇宫，做我的王妃吗?” 　　白雪公主羞怯地点头答应了。 　　小矮人和森林的动物们，有的手舞足蹈，有的欢声歌唱，为王子和白雪公主歌颂庆贺。 　　“祝愿王子和公主，永远幸福快乐!” 　　王子带着白雪公主，骑着白马向小矮人和森林里的动物们告别，他们一直回头向小矮人们挥手说再见： 　　“小矮人们，感谢你们对我的照顾，我会永远记得你们的。” “祝你们幸福，再见!” 　　他们离开森林，回到邻国之后，马上受到全国人民的欢迎。在人民的心目中，他们真是天生一对。 　　坏心的王后自从毒害了白雪公主之后，就以为白雪公主必死无疑，所以非常高兴。 　　有一天，她满怀自信地的问魔镜： 　　“魔镜、魔镜，现在世界上最美丽的人应该是我了吧!” 　　魔镜回答说： 　　“除了白雪公主以外，你是最美丽的人，但是，在邻国生活的白雪公主比你漂亮千万倍。” 　　王后听了觉得很奇怪，她想白雪公主不是被她害死了吗? 可是又想到白雪公主运气一向很好， 　　“简直是气死人了，我就不相信不能杀掉白雪公主!” 　　王后原本就是个女巫，于是她骑着魔扫帚，带着魔剑，飞往邻国，准备去除掉她的眼中钉。 当她飞到邻国的上空时，突然一道闪电朝坏王后打来。 　　“劈!叭!” 　　一阵响声把女巫王后从扫帚上打下来。 　　女巫王后终于受到上帝的处罚，结束了作恶多端的生命。 　　此时，王子的国家却举国欢腾，因为美丽的白雪公主答应了王子的求婚，正在举行盛大的婚礼。 　　小矮人和森林的动物们也被邀请来参加婚礼，在全国人民的祝福声中，王子和白雪公主将永远快乐的生活在一起。 　　《白雪公主》的英文故事和它的译文. 　　Once upon a time, a queen was doing needle work while staring outside her window at the beautiful snow. It was because of her distracted state that she pricked her finger on her needle and a drop of blood fell on some snow that had fallen on her windowstill. As she looked at the blood on the snow she said to herself, "Oh how I wish that I had a daughter that had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony". Soon after that, the queen gave birth to a baby girl who had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. They named her Princess Snow White, but sadly, the queen died after giving birth to Snow White. Later, the king takes a new wife who is beautiful but very proud, and possesses evil powers. She also possesses a magic mirror, to whom she would often ask "Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?", and to which the mirror would always reply, "You are". But soon after Snow White becomes seven (which is the official age that a girl becomes a maiden) when she asks her mirror, it responds, "Queen, you're the fairest where you are, but Snow White is more beautiful by far". 　　The Queen is jealous, and orders a huntsman to take Snow White into the woods to be killed. She demands that the huntsman return with Snow White's lungs and liver as proof. The huntsman takes Snow White into the forest, but finds himself unable to kill the girl. Instead, he lets her go, and brings the queen the lungs and liver of a wild boar. (In the Disney movie, these are replaced by a heart.) 　　Snow White discovers a tiny cottage in the forest, belonging to seven dwarfs, where she rests. Meanwhile, the Queen asks her mirror once again, "Who's the fairest of them all?", and is horrified when the mirror tells her that Snow White, who is alive and well and living with the dwarfs, is still the fairest of them all. 　　Three times the Queen disguises herself and visits the dwarves' cottage where Snow White is staying to try to kill her. First, disguised as a peddler, the Queen offers colorful stay-laces and laces Snow White up so tight she faints and the Queen takes her for dead. Snow White is revived by the dwarves when they loosen the laces. Next the Queen dressed as a different old woman combs her hair with a poisoned comb. Snow White again collapses, and again the dwarves save her. Lastly the Queen makes a poison apple, and in the guise of a country woman offers it to Snow White. She is hesitant, so the Queen cuts the apple in half, eats the white part — which has no poison — and gives the poisoned red part to Snow White. She eats the apple eagerly and immediately falls into a deep, magical sleep. When the dwarfs find her, they cannot revive her; and so they mourn and place her in a glass coffin, thinking that she has died. (The Disney version only adopts the poison apple plot, and the queen meets her demise as she is chased by the dwarves.) 　　Time passes, and a prince travels through the land and sees Snow White in her coffin. The prince is enchanted by her beauty and instantly falls in love with her. He begs the dwarfs to let him have the coffin. The prince and his men carry the coffin away, but as they go they stumble, the coffin jerks and the piece of poison apple flies out of Snow White's mouth, awakening her. The prince then declares his love and soon a wedding is planned. (In the Disney version, the cure for this deep sleep was love's first kiss. The Prince takes a revived Snow White away, and the film ends.) 　　The vain Queen, still believing that Snow White is dead, again asks her mirror who is fairest in the land and yet again the mirror disappoints by responding that "You, my queen, are fair; it is true. But the young queen is a thousand times fairer than you". 　　Not knowing that this new queen is indeed her stepdaughter, she arrives at the wedding, and her heart fills with the deepest of dread when she realizes the truth. 　　As punishment for her wicked ways, a pair of heated iron shoes are brought forth with tongs and placed before the Queen. She is then forced to step into the red-hot shoes and dance until she falls down dead. 　　很久很久以前,某个国家的皇后在冬季生下了一个女孩,因此她被命名为白雪公主,皇后在生下公主不久后就过世了,国王另娶了一个美丽骄傲的女人当皇后.新皇后有一面魔镜,她常常问魔镜：魔镜呀魔镜,谁是世界上最美丽的女人?,魔镜总是回答：您是世界上最美丽的女人.但随著白雪公主的长大,有一天,魔镜回答皇后说：皇后陛下,您的确是个相当美丽的女人,但是白雪公主比你更美丽. 　　皇后非常嫉妒白雪公主的美貌,因此她命一名猎人带白雪公主到森林中,并将她杀掉.为了确认白雪公主已死,皇后要猎人事成之后,带著白雪公主的肺和肝回来,作为证明.猎人带著白雪公主到森林中,但他发现自己无法下手杀害这个女孩,猎人放了白雪公主,然后猎了野猪,取它的肺和肝向皇后交差. 　　在森林中,白雪公主发现一个小小的农舍,这个农舍属於七个小矮人,她在这个农舍中住了下来.此时,皇后又再度问魔镜：魔镜呀魔镜,谁是世界上最美丽的女人?,魔镜回答：白雪公主尚在人世,且和矮人们同住在森林中.於是皇后伪装成一个农妇,到森林中拜访白雪公主,并给她一个毒苹果,当白雪公主咬下苹果,立即昏了过去.当七矮人发现她时,只能哀恸地将她放在一个玻璃棺中. 　　时光流逝,有一个国家的王子经过这座森林,发现躺在玻璃棺中的白雪公主.王子被白雪公主的美丽所吸引并且爱上了她.他向矮人们要求,让他带走玻璃棺.王子和他的随从在搬运的过程中,有人不小心被绊倒,这一摇晃,让一片毒苹果由白雪公主的嘴中咳出,白雪公主也因此苏醒.王子向白雪公主表明了爱意,决定婚期. 　　虚荣的皇后认为白雪公主已死,她再度问魔镜谁是这个世界上最美丽的女人,魔镜的回答却使她震惊不已,魔镜说：皇后陛下,您的确很美,但是新的皇后比您还要美丽. 　　皇后前往参加了这场婚礼,发现原来这个新皇后就是白雪公主. 　　为了惩罚她恶劣的行径,她的双脚被套上一双炽热的铁鞋,然后她一直跳一直跳直到死去.