男女都喜欢单性办公室

男女都喜欢单性办公室　　Menandwomenprefersinglesexoffices-butareMOREproductivewhentheyworkwiththeoppositegender,studyclaims　　研究明，男女都喜欢单性办公室。但男女搭配会带来更高的工作效率。　　StudyfromtheMassachusettsInstituteofTechnologyclaimsmenandwomenarehappierinsinglesexoffices　　麻省理工的研究称，人们在单性办公室感觉更快乐　　However,they'remoreproductivewhensharingspacewiththeothergender　　但男女混合办公室的办公效率更高　　TheresearcherslookedataUSemployeesurveyfrom1995to2002　　研究人员从1995年到2002年对美国员工做了调查　　Overallsinglesexofficesreportedbeinghappier　　总的来说，单性办公室的人感觉更快乐　　Butthestudyfoundthatmixedsexofficeswouldturnalargerprofit　　但是研究发现，男女混合办公室带来的利润会更大　　ByDANBATESDrSaraEllison,asenioreconomicslectureratMassachusettsInstituteofTechnology,whoco-authoredthestudy,said:‘Weallthinkthatwewanttobeinthispluralisticsocietyinadiversesetting.　　这项研究的合著者麻省理工学院的经济学高级讲师萨拉•埃里森博士说：‘我们都想在这个多元社会实现我们各自不同的追求。　　‘Butwhenpushcomestoshove,whenourco-workersdon’tthinklikewedo,thatcancausesomefriction.‘　　但真正相处起来，我们的同事却并不像我们所想的那样，会有些摩擦。　　‘likedtheideaofdiversitymorethantheylikedactualdiversity’.　　‘同事们的各种想法均超乎现实实际’。　　TheresearcherslookedataUSemployeesurveyfromanunnamedBostonprofessionalservicescompanycarriedoutbetween1995and2002.　　美国波士顿专业服务公司一位不愿透露姓名的研究人员对1995年到2002年间的员工进行了观察调查。　　Thefirmhad60officesaroundtheworld,someofwhichweremen-only,andsomewerewomen-only.　　这家服务公司在世界各地有60个办公室，其中一些办公室只有男性，有些办公室只有女性。　　Thesurveymeasuredcooperation,trustandworkenjoyment,andtheresearcherscross-checkedthedatawithfiguresoncompanyrevenueanddiversity.　　这项调查衡量了合作性、信任度和工作的乐趣，并且研究人员反复核对了公司的收入情况和多样性的各种想法。　　Overall,singlesexofficesreportedbeinghappier,buttherewasatwistwhenitcametocompanyprofits.　　总的来说，单性办公室的人感觉更幸福更快乐，但是公司在盈利利润方面有困难。　　Theresearchersfoundthatifsinglesexofficeshadbeenmixedsexthenrevenuewouldhavegoneupbyabout41percent.　　研究人员发现，如果单性办公室变成男女混合性的办公室其收入会大约上涨了41%。　　DrAnneLitwin,aBostonorganisationaldevelopmentconsultant,saidthatshewasnotsurprisedbythefindings.　　波士顿组织发展顾问安妮•利特温博士说，她对这项研究发现并不感到意外。　　Shesaidmeninparticularfounditharderwithwomenaroundbecausetheyhadtowatchwhattheysay,andthat'theyfeelliketheirequilibriumisbeingthrownoff,andit’suncomfortable.　　她说，特别是周围有女性的男性其处境会比较不爽，因为男性要注意女性的看法，他们感觉自己总遭冷落，而且感觉不舒服不平等。　　DrLitwinaddedthatwomenbycontrast‘feelliketheyhavetobeassertivetobeheard,andthentheygetaccusedofbeingthe"B"word.Theygettoldthatthey’rehardtoworkwith.’　　利特温博士还说，女性反而觉得自己的谈话内容男性们一定是已经听进去了，被男性骂Bitch，还说女人很难对付。　　However,theresearchchallengesthetheorythathappierworkersaremoreproductive.　　无论如何，这一研究挑战了在快乐的气氛下办公，员工的办公效率更高的这个理论。　　相关阅读：　　1.Diamondsintherough　　未经雕琢的钻石只差好好打磨就能blingbling啦!归根到底，说明人家还是块啊!　　例：Shemayseemshyandordinaryrightnow,butgiveheracouplemoreyears-shetrulyisadiamondintherough.　　虽然她现在看着害羞，人也一般般，但过几年也会是个可造之材。　　2.Havethemakingsofsomething　　英文里making指的是完成某件事需具备的要素，也指人的素质。这个短语用在人身上时，就是指某人具备成就某件事的素质。　　例：Hehasthemakingsofafirst-ratelawyer.　　他具备了成为一流律师的素质。　　3.Promising　　有希望，有前途，英文里用promising来表示。当你看好谁的时候，就可以将这个词派上用场了。　　例：Hewasvotedthemostpromisingnewactorforhispartinthemovie.　　凭借这部电影中的角色，他当选为最具潜力男演员。　　4.Roomforimprovement　　虽然有不足，但实际上还有提高的空间，不难看出希望还是有的，只是需要改进而已。　　例：There'sstillroomforimprovementinhiscooking.　　他的厨艺还能改进。　　5.Wits　　指的是思考的能力和智慧，我们可以用它表示有能力做成某件事。　　例：She'sgotthewitstomakeitwork.　　她有能力让它恢复正常。