我爱你——一句不存在的“我爱你”

我爱你——一句不存在的“我爱你” 喂，那个我爱着的你，你知道吗?我们之间根本不存在一句“我爱你”。——题记 朋友，请你想象：拥挤的医院走廊，来往的人群，一张病床上躺着头发灰白的老妇人，在床头或床尾的位置一个老爷子坐在一张小小的马扎上。马扎很小，那老爷爷坐得并不怎么舒服，他手里拿着一包烟。他是个烟瘾很大的人。然而，他用手搓着那包烟，转头瞥了一眼睡梦中的她，最终还是烦躁又懊恼地把烟放回了兜里。有几点阳光从灰蒙蒙的，挤着团团云彩的天空间漏下来，锲而不舍地爬呀爬呀，爬到了他的视野里，病床上的她“哦”了一声，那老爷子急转头。地上斑驳的阳光晃了晃，像是凝满了温暖的眼睛。 你觉得，这是讨人喜欢的一幕吗？ 不，实际上他不喜欢她，她也不喜欢他。 他们是非常容易吵架的。一吵起来就是几天甚至几个礼拜，摔盘子摔碗砸杯子，忙得不亦乐乎。那老爷子指责老婆子：“看看你还会干什么？”那老婆子一定骂回去：“我是笨，若是聪明谁还会嫁你！”必要的时候，他们甚至还会采用侦察与反侦察的手段。他在家中的另一个电话上偷听她的电话。她则让女儿给买了一部老年手机。而他们同样宠爱的外孙女也常会被卷入“战争”，劝了这个哄那个，不知道怎样好。 这是一对冤家啊！你这样想吗？ 可他们已经做了几十年的夫妻。几十年的风风雨雨，三个孩子的降生，及至外孙女和外孙子的来临，柴米油盐鸡毛蒜皮，他们始终在一起。 他们是我的姥姥姥爷，我便是那个很受他们疼爱的外孙女。 我发现一个秘密：他爱她，她爱他。他们之间之所以没有多少喜欢，是因为他们之间不存在“我爱你”。 别惊讶。事实上“我爱你”三个字在传统中国人的字典里是不存在的，它只是“I love you”的直接翻译。如若不信，便仔细回想一下中国的古典情诗，对吧，那些表达着“我爱你”的长短句里根本不存在“我爱你”。 姥姥和姥爷就是一对传统中国人——爱在心里不在嘴里，而含在嘴里的只是喜欢而已。也许正是因为爱她，不曾轻浮地说出“我爱你”。他才会装作随意实则认真地为她煮她爱吃的东西。也许正是因为爱他，不曾轻易地说出“我爱你”。她才没有随便他喝酒，而是宁可吵架也要拦下他孩子似的贪婪。也许正是因为他爱她，她爱他却谁也不愿只把这爱从口中吐出来，变成一句“我爱你”。他们才会吵过无数架后还依旧在一起。 依旧在一起，大概他们都很清楚原因：我爱你——却根本不存在“我爱你”。 北京五中 许肖媛