美国出生宝宝送回国内寄养办理公证

美国出生宝宝送回国内寄养办理公证 美国出生宝宝送回国内寄养办理公证认证全程攻略分享 随着国内人赴美生子的增多，宝宝在美国出生，领取美国出生证，接下来要送回国内寄养，在回国之前，一定要办理好相关公证认证手续，以免在国内办很多事情受阻。 以下将全过程分享给大家。 将洛杉矶出生的幼儿送回中国委托寄养办证程序全攻略 （个人经历，仅供参考） 来回折腾了近三个月，好不容易才办好了二女儿的委托抚养， 现在把具体办理的程序发上来，供在L.A生活并有此需要的姐妹们参考。 孩子出生地（出生纸存档地）：美国加州洛杉矶县 一、美国的委托人要准备的材料包括： 1.宝宝出生证的翻译件的四级认证 2.非美国公民的家长的绿卡的翻译件的四级认证 3.美国公民的家长的护照的翻译件的四级认证 4.填好的《寄养儿童委托书》（中国领事馆的网页上可以免费下载）的四级认证 二、四级认证 所谓四级认证即：公证员证明文件上的签名属实，市政厅查明该公证员具备资格，州务卿说公证员的签名属实，最后中国领事馆的领事说州务卿的签名属实。 具体办理的程序 第一级：找当地公证员（Notary Public）办理翻译公证 翻译公证的费用相差非常大，大家一定要多问几家。比如，我就挨家咨询了Colima 路上所有的公证行，发现仅翻译《出生证》这一项就有人报价25至400刀不等，太可怕了！后来，我终于找到离我家最近的羅蘭崗公證服務ROWLAND HEIGHTS NOTARY PUBLIC SERVICE，一家夫妻店，太太是公证员，除了公证，她还代办四级认证（委托抚养的四级认证不能代办）和AAE快递。我除了在她那里办翻译、公证、以及寄件，还在请她去领事馆取别人的件时帮我取件。代办取件我有给她一些辛苦费，但绝对值得，因为跑领事馆太痛苦了。单只请假被老板扣的钱就不止这个数了，还别提开车去DOWNTOWN的油钱和那里险恶的开车环境，万一被开个罚单什么的，费用就多了去了。我在罗兰岗公证办理以下翻译公证以及花费： 1. 宝宝出生证 翻译15刀，公证10刀 2. 非美国公民家长的绿卡 翻译35刀，公证10刀 3. 美国公民家长的护照 翻译15刀，公证10刀 4. 填好的《寄养儿童委托书》公证费 20刀（父母双方的签字，一人10刀） 共计：115刀 所需时间：翻译今天送件，次日领件；公证当时就可取件。 第二级：将以上四份文件送往当地县书记员办公室（Office of County Clerk）认证。 洛杉矶县书记员办公室地址： Registrar-Recorder/county clerk, County of Los Angeles, 12400 Imperial Highway, Norwalk, CA 90660 2F Tel: 562-4622060 $6.00/ 停车 $9.00/ 认证 共计：42刀， 时间：拿号、排队10分钟，认证5分钟 第三级：将县办公室认证好的四份文件送去所在州州务卿（Secretary of the State）认证。 加州州务卿洛杉矶办公室地址： 300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013-1233 Tel: 213-8973062 $6.00停车/ $22.00认证 共计：94刀 排队10分钟/ 认证10分钟 第四级：将州务卿认证后的四份文件送往大使馆申办领事认证。 地址：3rd Floor, 500 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020 1.以上文件的原件和复印件（注：千万不要为了复印而把原件拆开）。 2.填妥的《公证、认证申请表》一份（中国领事馆网站可免费下载）； 3. 父母有效护照带照片资料页复印件或其他有效身份证件复印件（所有加签页都要复印）。 注：办理《委托抚养》领事馆认证的，到达领事馆、过安检后，向保安索取“C”类号码。（“C”类的人很少，所以在电子屏幕上看不到“C”类的号码也不要着急）。 费用：20刀/份 共计：80刀 所花时间：拿号、排队40分钟/ 受理3分钟 正常取件是四个工作日。 小提醒：父母任何一方出生地为台湾的朋友要注意，除了在翻译件上出生地点要写为：“中国台湾”外，领事馆工作人员可能会你将任何有“台湾”字样的文件复印件上都加上“中国”，不然申请不会被受理。如果不愿意这样做的人，就别去花费时间和金钱办理四级认证了。以我为例：办委托抚养的四级认证要父母亲自去办理，结果只能我们两口子都请假（300刀工资没了），前三级认证尽管很顺利但也折腾了三个地方和好几个小时呀！好不容易到了领事馆，拿了号，等了1个半小时，到我们了，办事员翻了翻孩子的出生证翻译公证，就冷冷地把文件退出来说：“不能办”。问她为什么？她说去改出生证。我一看，出生证上孩子爸爸的出生地是：“台湾”。我强调翻译公证上就是：“中国台湾”，她还是半个字都不多说地：“去改”。 我当场就急了：“这是美国政府给孩子的出生证，我怎么改？”办事员转头问了问她的领导，然后冷冷地说：“在复印件上添‘中国’”。我的血液已经冲到了脑门，但想想钱也花了，时间也花了，都到这里了，还是乖乖地加上了。 取件：取件可由任何人持文件受理收据去领取，领取时付费。领事馆只接受MasterCard和Visa卡、Moner Order和Cashier's Check，Moner Order和Cashier's Check抬头请写Chinese Consulate。不接受现金、个人或公司支票。 来源于 http://www.51rz.org