玛米亚_RB67中文说明书

Mamiya RB67 PRO SD 相机使用说明书 V2.0 简 介 恭喜您作出明智的选择，选购玛米亚RB 67专业型SD(PRO-SD)相机 RB 67 PRO-SD是Mamiya公司自1970年以来推出的RB系列中的最新型号。由于采用了创新的6×7CM片幅旋转后背，因而享誉世界，被誉为此类中片幅相机的始祖。 RB 67 PRO-SD相机的特别之处，在于拥有了改良后的镜头接口，直径由54mm增加至61mm，与RZ 67相机所采用的镜头接口相同，所以能够搭配更多元化、更广泛焦距、更高素质的镜头。更可配用APO系列镜头，这个全新设计的APO系列镜头具有更光亮及低色散的优点。而再配上移轴镜头等，足以使RB 67 PRO-SD相机使用Mamiya全线的镜头系统。 由于配件充足，无论用RB67 PRO-SD相机做商业摄影或人像拍摄，都可以达到完美的效果。 在使用RB 67 PRO-SD相机前，请详细阅读此说明书，可以减少产生故障的机会。 简 介 简体中文版特别说明 此版本说明书是根据在大陆销售的Mamiya RB 67 Pro-SD相机的繁体中文版说明书，经扫描、OCR、校对、转换不同的名词叫法，并经过重新排版而成。 在此，特别感谢Mamiya公司工作人员的辛勤劳动，并感谢繁体中文版的翻译者，以及在网络上提供扫描版本的网友。 经过本人的校对，修改了原繁体中文版中的部分错误，修改了两岸不同的名词叫法，并且修改了部分文法，以适应大陆读者的阅读习惯。 本版本基本模仿了原版说明书的排版样式，但由于纸型的问题，将纸型换为A4纸型，便于用户打印使用。所以修改了部分页面的排版样式，见谅。 特别声明：本说明书中的主要内容的版权归日本Mamiya公司所有。部分镜头及配件使用内容，归本人所有。 校译：张镇 Email： （如对文本有疑义，可发邮件与我讨论，大家共同完善此说明书。谢谢。） 版本 版本 开始日期 结束日期 说明 整理手头的资料，形成初始文档。 将版式由A5纸型改为A4纸型；对内容重新排版；修改部分错误； 加入6×8电动后背的说明；加入玛米亚年。 目 录 目 录 玛米亚RB 67 PRO-SD相机的特点............................................................................................................1 各部分名称及操作......................................................................................................................................2 相机规格......................................................................................................................................................5 安装及拆除镜头..........................................................................................................................................7 腰平取景器的操作......................................................................................................................................8 快门操作....................................................................................................................................................10 安装及拆除胶片盒....................................................................................................................................10 快门释放.....................................................................................................................................................11 安装胶片....................................................................................................................................................12 使用横/直转换器...................................................................................................................................14 调节快门速度及设定光圈....................................................................................................................15 对焦及固定对焦锁................................................................................................................................15 拍摄照片................................................................................................................................................16 安装胶片后测试快门............................................................................................................................17 取出胶片................................................................................................................................................18 距离标尺................................................................................................................................................18 景深........................................................................................................................................................19 长时间（T门）曝光.............................................................................................................................19 闪光灯拍摄............................................................................................................................................20 更换对焦屏............................................................................................................................................20 反光镜预升拍摄....................................................................................................................................21 多次曝光拍摄........................................................................................................................................22 微距拍摄................................................................................................................................................23 如何使用相机带....................................................................................................................................24 机背、片盒、接合系统（机背锁）....................................................................................................25 6×8电动后背.........................................................................................................................................26 （1）结构说明..........................................................................................................................................26 （2）规格..................................................................................................................................................27 （3）使用说明..........................................................................................................................................28 1） 电池安装及检测....................................................................................................................28 2）设置胶片类型..............................................................................................................................29 3）安装胶片......................................................................................................................................30 4）过片..............................................................................................................................................31 5）拍摄照片......................................................................................................................................32 27. 镜头转接环........................................................................................................................................33 28. 安全装置和常见问题........................................................................................................................36 29. 相机保存及保养................................................................................................................................37 附录：玛米亚年谱............................................................................................................................................38 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 1. 玛米亚RB 67 PRO-SD相机的特点 （1）6×7cm片幅 因为6×7cm片幅的胶片面积比35mm片幅大4倍，所以能够有更好的成像质量，尤其在彩色摄影时，表现更为出色。加上6×7cm的长度和宽度比与大型印刷品的长宽比相同，所以不需要做裁放即可用于印刷。 （2）转动转换器即可作垂直画面或水平画面拍摄 只需轻轻旋转转换器，作90度转动，马上可以进行垂直画面或水平画面拍摄，无需移动整部机身。取景器内的线可以显示照片的拍摄范围。 （3）光亮、无视差的取景器 当镜头光圈全开，被摄主体就会在出现在大而光亮的对焦屏上，摄影师可以快速的对焦及构图。作为无视差单镜头反光相机设计的RB67 PRO-SD为瞬间拍摄提供了极佳的硬件保障。 （4）PRO-SD胶片盒能保持胶片的平整 PRO-SD胶片盒的设计能够使到胶片得以压平曝光，并可以作多重曝光拍摄。 新设计的胶片遮板能够从左右两侧插入胶片盒。 （5）可以拍摄6×8cm片幅的照片 PRO-SD机身设计可以进行6×8cm片幅照片拍摄，能够扩展至影楼工作及其它使用6×8cm片幅的领域。 （6）更大的镜头接口 与RB 67传统系列相比较，PRO-SD拥有(加大7mm直径)的镜头接口，可以使用新设计的高素质的镜头，如APO系列、移轴镜头及新设计的75mm广角镜头。新设计的镜头，不但可以作多种用途拍摄，而且在成像质量方面，提供更高的还原度（强调颜色分布）。此外镜头还内置有闪光同步插孔、B门插孔，而广角镜头则附有浮动镜片设计，以保证改良近摄效果。所有PRO-SD镜头都是用镜头快门及闪灯快门速度同步进行设计，可以保证在任何快门速度下均可以进行同步闪光。 （7）增设各种不同附件及互换胶片盒 PRO-SD配件可以与大部份RB 67相机系列产品互用，在拍摄时更加灵活，可以满足各种拍摄需要。提供全系列胶片后背：6×7cm片幅120/200胶片后背及6×4.5cm(半片幅)胶片后背供PRO-SD使用，如6×7cm及6×8cm电动卷片后背、70mm盒及片装胶片后背。所以，在使用大面积胶片时能保证有高素质及鲜明的影像。 1 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 2. 各部分名称及操作 2 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 3 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 4 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 3. 相机规格 ●相机机身 种类： 6×7cm镜间快门单镜头反光相机，可以进行6×8cm片幅拍摄。 镜头接口： 直径66mm，可以使用KL及APO等型号镜头，并附有安全锁环。 取景器： 在水平拍摄时，取景器内有红线显示拍摄范围(而在垂直拍摄时将转换器作90度转动，取景器内虚线显示拍摄范围)，可显示96%的视野。 腰平取景器： 单一动作进行开关，附有连接锁，可以方便的锁定在机身上。 可互换其他取景器： 取景器放大倍率为3倍，可更换其它型号的取景器。可更换取景器中的屈光镜。 对焦屏： 毛玻璃镜片或微棱镜片，可更换其他7种对焦屏。 横/直转换器： 90度转动操作，水平/垂直拍摄范围显示，R-锁设计可配用宝丽来胶片后背。 G-锁改进了转接系统，可与其他G-锁式胶片后背互换。 对焦： 伸缩皮腔设计，附有导轨辅助伸缩。 最大伸长距离46mm，附有对焦固定锁。 快门及反光镜锁定： 单一动作(75度)，推下机身旁边的快门弹簧杆，即可进行快门和反光镜的锁定。 附加设备： 闪光灯插座。 快门释放钮附有快门锁，锁定后可防止快门被意外释放。 ●镜头 镜头：玛米亚KL 127mm f/3.5 L镜头及遮光罩。 镜片组合：6片4组。 镜头可视角度：38度。 5 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 滤镜螺口直径：77mm。 光圈：全自动光圈叶(附有景深预视杆)，由f/3.5至f/32(逐级停顿分格设计)。 快门：精工(SEIKO)#1快门，1至1/400秒及T(长时间)门。 闪光灯同步：×接点 其他特点：反光镜预升拍摄。B门长时间曝光拍摄。 ●PRO-SD胶片后背 采用胶片： 120型胶片，6×7cm片幅，可作拍摄10张照片。 实际胶片尺寸为56×69.5mm。 胶片卷片： 胶片卷片杆，只需单次推动即可卷片。(当卷片杆推至70度后，若再推动可能会导致损坏) 自动防止多次曝光设计。也可预先设定作多次曝光。 自动释放胶卷停止锁。 胶片计数显示： 自动更新计数，当胶片拍摄完成，有红边提醒。 为防止胶片遮板被意外插入错误的位置，胶片后背特别设计了插入槽。胶片后背还设计了胶片资料框，方便摄影师记录胶片数据。 ●机身体积(机身配上卷装胶片后背计算) 高度：144mm 宽度：104mm 长度：233mm(以127mmf/3.5镜头) ●重量： 相机净重……………………………1050克 横/直转换器………………………200克 腰平观景窗…………………………185克 PR0-SD卷装胶片盒…………………475克 KLl27mmf/3.5 L镜头………………780克 总重量………………………………2690克 6 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 4. 安装及拆除镜头 拉下快门弹簧杆，将镜头安装在相机上。 锁定反光镜 1．拿掉机身前面的保护盖。 2．要保持反光镜在倾斜状态，避免胶片被曝光。若反光镜处于升起状态，请向机前的方向推下快门弹簧杆，以锁定反光镜。 锁定快门 1．把镜头背盖除下，将接环的锁针作顺时针转动。 2．锁上镜间快门。用手指推动锁针直至红点(A)的位置，表示快门已被锁上。 z 若锁针没有到达红点(A)，快门可能没有完全锁上。 z 若镜间快门未锁上，也不能从机身上拆下镜头。 安装镜头 将镜头接环作逆时针转动，直至机身的红点与镜头 接环上的白点相对，表示安装已完成。 拆除镜头 1．将快门弹簧杆推下，锁定反光镜及快门。 2．将镜头接环作顺时针方向转动(镜头上的白点及机身 的红点离开)，然后取下镜头。 z 若果反光镜及快门末被锁定，安全功能会阻止 镜头接环转动，并且不能取下镜头。 7 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 5. 腰平取景器的操作 打开取景器 轻轻拉起取景器直至完全打开。 升起放大镜 轻轻向左推放大镜释放钮，放大镜会立即弹起。 收起放大镜 只需轻轻推下放大镜板，直至放大镜板被锁定即可。 8 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 关闭取景器 在收起放大镜后，将取景器的两侧推入，然后再推下取景器顶盖直至完全关闭。 更换屈光镜 紧握取景器两旁，然后将屈光镜从底板作逆时针方向旋出，直至屈光镜框的白点与底板的白点配合，再取出屈光镜。 安装其他屈光镜时，将屈光镜框的白点与底板的白点配合，以顺时针方向旋入即固定于底板上。 除了标准(-1.3)屈光镜外，Mamiya还提供了其他5款屈光镜可供选择：+1，0，-1，-2及-3。 拆除取景器 按下取景器锁(A)，并将铭牌向右边推，即可向上抬起取景器，直至把整个取景器取下。 安装取景器 将取景器后面的两个伸长插位与机身扣上，并按下取景器直至紧贴机身，最后再把铭牌推回原位，这时取景器锁就会自动锁定取景器。 9 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 6. 快门操作 快门释放钮 快门释放钮内置了一个防止快门被意外释放的安 全锁。当快门释放锁环被调至红点与机身白点 (A) 相对 时，快门释放钮可以使用。 当快门释放锁环被调至红点与机身红点(B) 相对 时，快门释放钮则被锁定，不能按下。 按下快门释放钮 当按下快门释放钮时，反光镜会升起，并将快门释 放。 z 若反光镜没有完全锁起，快门释放钮不能按下。 z 快门释放钮内设有接线，可以由“B”门及时间（T）门控制快门。 锁定快门 把快门弹簧杆向推前至尽头，镜头的快门及机身的 反光镜会被锁定，松手后，快门弹簧杆会自动走回原位。 z 当快门未完全锁定时，快门弹簧杆并不会自动 返回原位。 z 只要快门被锁定，快门弹簧杆是不可以被再次 推下，除非按下快门释放钮。所以，快门被锁 定，快门弹簧杆也会被锁定。 7. 安装及拆除胶片盒 拆除相机后盖 只需要将上、下锁钮(A)向左推，就可以拆除后盖。 z 拆除机身背盖后，请勿触碰反光镜，这可能会 导致漏光或其他机械损伤 10 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 安装卷装胶片盒 1．推动胶片盒顶部和底部的滑锁(A)，直至最左端。 2．将胶片盒装至机背，然后将滑锁推至箭头的方向( 锁定位置)。 z 如果横/直转换器滑锁没有完全推到尽头，快 门安全锁会自动防止快门释放，所以要注意滑锁是否锁定。 z 当胶片遮板没有插入或者没有装上胶片的 话，快门释放钮是不能按下的。再者，PRO-SD胶片盒也会防止胶片被多次曝光。 8. 快门释放 11 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 在装上胶片前，最好先了解释放快门的方法 1．转动快门释放锁，直至与机身的白点相对。 2．抽出胶片遮板，直至三角形孔能够清楚被看到。 3．将多次曝光钮推前，推到多次曝光位置——直至红点可以清楚看到。 4．快门弹簧杆向前推至最低位置。 5．按下快门释放钮。 当你熟悉以上步骤，就可以将多次曝光杆推回正常位置。 9. 安装胶片 1．先按下胶片盒盖，然后拉出两侧的释放钮，胶片盒 盖会打开。拆开胶片后，即可开始安装。 z 安装胶片时，避免受阳光直射，请用身体或遮 挡避物开阳光，再安装胶片。 z 使用120型胶片盒时，请使用120型卷装胶片。 z 使用220型胶片盒时，请使用220型卷装胶片。 2．按下左边的胶片转轴释放钮(A)，在转轴座上装上新 胶片。 拉出胶片舌，跟随箭头及指示线(B)，胶片舌的印 刷面对着胶片盒压片板。如果印刷面没有对着压片板， 请按照刚才的方法，再重新安装胶片。 3 ．将胶片舌插入胶片转轴槽内。 z 请在胶片舌插入后，保持胶片两边平行，如果 偏向某一边，会影响卷片。 12 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 推动胶片卷片杆，直至胶片舌的开始点(箭头)与胶片盒的开始点配合。推动此杆时，可以用多次的轻微动作补拨。 z 如果胶片舌被卷片过长，会使胶片过片不均， 所以必须注意箭头的位置。 4．将胶片转轴器装上胶片后背，并与胶片后背的顶部白点(A)相对。 z 如果胶片转轴器被装反，胶片盒是不能关上的。 5．当按下胶片盒盖后，再推入上下两侧的锁钮，胶片盒会自动闭锁。 曝光显示窗 胶片卷片至第一格 当胶片舌被完全卷片，“1”号数会显示 在胶片计数窗内，而按下快门曝光后，计数 窗中会出现红边提示。 z 在胶片由S(开始)卷至“1”前，快 门是不能释放的。 13 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 10. 使用横/直转换器 当水平记号出现在机顶时，表示使用水平方式拍摄。而 使用垂直方式拍摄时，只需要将转换器向顺时针方向转 动，直至停止。相反，也可以作逆时针转动，变回水平 方式拍摄。 无论那种情况下，注意转动角度为90度，不可以在 中途停止。未旋转到位的情况下，安全装置会防止快门 被释放。 z 当按下快门释放钮时，请不要转动横/直转换 器；在使用“B”门线或自拍钮拍摄时，请不 要调校释放钮，释放时间是依然有效的，请注意！ “水平”方式照片 “垂直”方式照片 当转换器调至“水平”方式时，对焦屏上的红色实线会显示照片的拍摄范围。 当转换器调至“垂直”方式时，对焦屏上的虚线会显示照片的拍摄范围。 拆除/安装转换器 推出机底的R锁杆(A)，然后即可拆下转换器。 相反地，将转换器上的白点对准机顶，并推入R锁 杆，即可将转换器安装到机身上。 z PRO-S的转换器也可以使用。 z 安装转换器时，请紧贴机身，细微的位置不对， 都会导致对焦不实以及漏光。 14 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 11. 调节快门速度及设定光圈 将准备使用的快门速度与镜身的红点相对。 z 快门速度必须要拨至数字处停止：两级速度之 间位置是不能使用的。 z 请不要在锁定快门时转动快门环。 设定光圈值 转动光圈环，直至所选光圈值与镜身红点相对。 z 全自动光圈叶可容易地更改光圈值的设定。 z 光圈值可作一级及半级调整。 12. 对焦及固定对焦锁 对焦 当快门打开并且反光镜在倾斜状态时，影像就会出现在对焦屏上。顺时针方向或逆时针方向转动对焦钮，就可以调整对焦。 固定对焦锁 当对焦完成后，拉起旁边的对焦锁钮，就可以锁定焦点。 z 此锁对于连续拍摄十分有帮助。 15 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 13. 拍摄照片 胶片卷片 1．将胶片遮板取出，并释放快门。当快门释放后，胶片计数窗内就会出现红边，表示已曝光。 2．当快门释放后，阻止胶片卷片装置就会取消，就可将胶片卷片至下一格。当胶片被完全卷至下一格后，胶片计数窗就会显示下一格号数，红边也会消失。 卷片胶片及锁定快门 1．卷片胶片。 2．锁定快门。 3．释放快门。 *首先进行胶片卷片或锁定快门均可。 z 多次曝光锁钮会防止由于快门释放而导致胶 片被多次曝光。 z 也可以在设定后，进行多次曝光拍摄。 z 在卷片胶片时，请小心轻力，避免胶片盒出现 运作不良。 z 虽然胶片卷片杆在拨至70度后才可以后退， 但如果未完全卷片，可以利用多次细微补拨完成整个卷片操作。 放置胶片遮板 在拍摄照片时，遮板应该插入胶片盒背的插座，可 以从左右两边插入。 16 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 胶片遮板也可插在机身旁边。 胶片资料框 胶片盒背设有资料框，可以放入胶片纸盒资料及纸张，方便作拍摄记录。 14. 安装胶片后测试快门 将胶片遮板拉出(约5mm)时，推下快门弹簧杆。再按下快门释放钮，这样可以测试快门的运作而又不会将胶片曝光。 z 在拉出胶片遮板时，请注意能否看到三角孔。 当看到三角孔时，就停止拉出，否则会将胶片曝光。 z 当快门被释放时．胶片计数窗内就会出现红 边。 z 如想使用第一张胶片作测试。可以先设定至多 次曝光模式，然后将胶片遮板拉出，再按下快门释放钮。在完成测试后，将多次曝光钮拨回原位，再继续拍摄。 17 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 15. 取出胶片 在完成最后一张胶片拍摄后，将胶片完全卷至胶片转轴上，准备取出。 1．打开胶片盒背盖，并将胶片转轴器取出，按下右边的胶片转轴释放钮，取出胶片转轴，并将胶片封口以避免胶片散开。 2．将没有胶片的转轴放在另一边，准备安装另一卷胶片。 胶片计数窗内会跳回S(开z 在打开胶片盒盖后， 始状态)。 z 当胶片计数窗内显示“S”，表示已装上胶片。 此时，请勿打开胶片盒盖！ 16. 距离标尺 可以通过距离尺(A)，计算主体与胶片平面之间的距离。 每支不同的镜头与主体间的距离，都可以在距离尺上，利用曲线图(B)显示。曲线图配合不同焦距的镜头来显示主体与胶片平面之间的距离。 例如，使用127mm镜头，曲线图显示主体距离为 1.5米(5英尺)。 每支镜头的曲线均有白点代表。白点与右边镜头列表配合，能够快速的找出所属曲线。 18 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 17. 景深 对焦屏 1．转动光圈环，设定所需的光圈值，然后再对焦。 2．按下景深预览杆(A)，可以在对焦屏显示影像的实际景深的成像。 当手指离开景深预览杆时，景深预览杆就会返回原位，光圈也会全开。 使用景深表 1．转动距离杆并将对焦主体的距离数字设于景深表的中央。 2．在景深表上显示的光圈值对应的两个距离(同一数字的两边范围内)，表示这光圈值时，最近及最远的对焦清晰范围，即所谓景深。例如，当拍摄5米外的主体，使用127mm焦距镜头，光圈值为f/32，影像清晰范围为3米至13米。 18. 长时间（T门）曝光 使用长时间曝光时，先将快门速度环调至“T”并装上快门线。此时，即使按下快门释放钮，也不能操作快门，只有按下快门线钮，才能够控制快门及保持机身稳定。 也可利用以下程序控制快门： 1．按下“B”门。 2．将快门速度环调至1秒。 3．推下快门弹簧杆约30度。 z 请不要再推动快门弹簧杆，直至快门接近 释放状态。 z 当快门弹簧杆将快门关上，机身内的反光镜 会轻微下降，这样不会产生虚化。 当快门弹簧杆将快门关上，此杆会被锁定，以防止弹回原来位置。如果再推下快门弹簧杆到尽头，快门弹簧杆即可以返回原来位置。 在使用127KL镜头进行长时间曝光拍摄时，需要使用双头快门线，或者使用两根快门线进行操作。现将使用 两根快门线操作的方法进行说明。 19 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 将两根快门线分别装在快门释放钮和镜头上的“B”门钮上，将镜头上的速度设定为“T”门。按动连接快门释放钮的快门线，此时快门打开，胶片开始曝光。再按动连接镜头“B”门的快门线，快门将关闭，曝光结束。 在使用50C镜头进行长时间曝光时，需要将镜头上的速度设定为“T”门，并将快门线安装到快门释放钮上。按动快门线，快门打开，胶片开始曝光。关闭快门结束曝光时，需要将快门弹簧杆向前微微推动约15度，快门即关闭，曝光结束。 19. 闪光灯拍摄 将闪光灯线插入闪光灯同步插座(×接点)内。 闪光灯可在各级快门速度下作闪光同步拍摄。 计算光圈值 将闪光灯的指数除以与主体的距离，就能计算出所 需要的光圈值。 例如，使用感光度100的胶片拍摄。 （指数）40/（主体距离）5米=（正确光圈值）8 20. 更换对焦屏 安装及拆除 首先将腰平取景器拆除，拿起对焦屏两侧即取出对焦 屏。 安装另一块对焦屏时，只要拿着两侧，放在机顶的指 定位置，然后轻轻按下即可。 注意：当对焦屏被拆除后，请勿触碰对焦屏表面。 七種不同对焦屏可以满足不同的拍摄需要。 z 对焦屏是采用聚甲基丙烯酸甲酯树脂制造，表面 较软并容易受损，请勿用手指或硬物触碰。 z 当表面染有污物时。请用布、镜头纸、吹风器或静电方式除去污物。 20 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 21. 反光镜预升拍摄 使用此种方式拍摄，可以降低释放快门时所产生的 震动，尤其在微距拍摄或使用长焦距镜头及较长时间曝光拍摄时尤为有用。拍摄时配合使用三脚架及快门线，能使成像更加锐利。 事前准备 1．将快门线装入镜身插座，插座会微微升起以准备拍摄。 2．按下快门弹簧杆，将快门及反光镜锁定。 （第1步或第2步可以调换次序） 3．当按下快门释放钮后，反光镜会升起，但快门并未释放。 4．再按下快门线钮，快门便释放。 注意： 除非快门线从插座上拆下，否则反光镜会一 直保持升起状态。即使再按快门释放钮，胶片也不会再曝光。 当反光镜预升拍摄完成，请将快门线拆除。如果插 座旁的红线仍可看见，表示仍然处于反光镜预升拍摄状态。请将插座降回原位，令红线消失。 z 如上图所示，有些镜头使用反光镜释放钮。当 采用此类镜头时，拉出镜头释放钮(A)，并作顺 时针方向转动，再装上快门线。红线是表示反 光镜预升。当拍摄完成后，请将快门线拆除， 并将锁钮转回原位。 21 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 使用双头快门线 1．当曝光时间少于1秒时： (1)将较短的快门线装于反光镜预升插座，而将较长的快门线装于快门释放钮插座。 (2)推下快门弹簧杆至尽头，将快门及反光镜锁定。 (3)第一套动作会先将反光镜升起，然后再释放快门。 2．当曝光时间长于1秒时，最好使用长时间(T)门： (1)将短快门线装于“B”门插座，然后将长快门线装于反光镜预升插座。 (2)将快门速度环调至T。 (3)按下快门释放钮，反光镜升起。 (4)第一次的反光镜动作会打开快门，而第二次的反光镜动作会关闭快门。 22. 多次曝光拍摄 将胶片盒上的多次曝光杆向前推，就会解除防止多 次曝光的安全设计。使用此模式，胶片可以作无限次曝 光。 z 此多次曝光杆可以在快门释放前或之后调校， 十分方便。 z 完成多次曝光后，请将多次曝光杆拨回原位。 不然，会导致不断的多次曝光。 22 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 23. 微距拍摄 微距拍摄时的曝光补偿 使用伸缩皮腔进行微距拍摄时，镜头与胶片平面的距离会增加，相对影像的光度也会减弱，所以需要增加曝光时间进行补偿。有关调整曝光，请参阅相机上的曝光补偿表。 当使用内置测光表的取景器(如PD棱镜取景器或PD放大镜取景器)，因为是采用TTL测光，就无需作曝光补偿。 1．当镜头对焦完毕后，请参阅表上的曝光补偿指数。例如，使用127mm镜头，结果会如上图所示。 找到表上镜头所属的一格，然后再找到与机身最接近的一格图案，再与低一格的区域图案配合，找出所需要的曝光补偿(此情况为+1)。 2．调节快门速度或光圈值作曝光补偿 当曝光补偿为+1级的话。可开大一级光圈，或减低 一级快门速度。如果是作-0.5级曝光补偿，可调低半级光圈。 例如，将测光表上显示的读数(1/60秒和f/16光圈)作+1级补偿，则应改为1/30秒及f/16光圈，或1/60秒及f/11光圈。 z 当使用50mm及65mm镜头时，主体距离为1米(3又1/4尺)，需要将光圈值调至f/16或更细， 以达到更好拍摄效果。 z 距离尺上的读数显示伸缩皮腔的伸展长度(mm)。 在配上延伸管作微距拍摄时，此表亦可作曝光补偿数值表使用。 伸缩皮腔伸长时，微距拍摄参考表： 镜头 Sekor C 50mmF4.5 KL 65mmF4KL 75mmF3.5KL 90mmF3.5KL 127mmF3.5 Sekor C Macro 140mmF4.5 Sekor C 180mmF4.5Sekor C 250mmF4.5Sekor C 360mmF4.5 23 主体距离 49mm 85mm 125mm 191mm 433mm 514mm 847mm 1570mm 3450mm 放大率0.90 0.70 0.61 0.51 0.36 0.33 0.26 0.19 0.13 主题尺寸 63×78mm 80×100mm 92×114mm 111×138mm 155×192mm 170×207mm 219×288mm 297×368mm 430×543mm Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 使用三脚架 使用重型、稳固的三脚架，可拍摄到更好的效果。 1．标准三脚架座采用1/4寸螺丝头。 2．当使用3/8寸螺丝头的三脚架时，先将三脚架接座的 小螺丝以逆时针方向从底板退出。然后，将1/4寸转换器 (A)以逆时方向从三脚架接座退出，这时就可以将相机安 装在3/8寸螺丝头三脚架上。 镜头遮光罩 127mm镜头的遮光罩也可用在90mm镜头。 z 将接环旋入镜头前面。 z 拉出橡胶遮光罩。 z 携带相机时也不用拆下遮光罩——轻轻向镜头后面方向推入即可。 z 滤光片可安装在镜头与遮光罩之间，或是在遮光罩前面。 24. 如何使用相机带 安装相机带 拿起相机带上的金属扣，将锁型孔套入相机机身的扣位，然后向上拉起，直至将两者扣紧。 24 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 如果金属扣时方向倒转，会使相机带难以拆除，所以在安装时，请注意金属扣的方向。 拆除相机带 将金属扣的内叶片压向外叶片，然后推下金属扣即可拆除。 三种携带模式 根据相机带的不同安装方向，可以有图中三种方式。因为金属扣是不可以转动的，所以请不要将相机带拧转。 25. 机背、片盒、接合系统（机背锁） 整套玛米亚PRO-SD的胶片盒系统可以使用多种胶片盒。所有PRO-SD胶片盒接架可以安装于PRO-SD机背。 25 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 26. 6×8电动后背 玛米亚6×8电动后背，可以使用120/220胶卷。以下对6×8电动后背的结构及功能进行简要介绍。 （1）结构说明 （1）胶卷类型窗口 （2）选择器旋钮 （3）多重曝光控制杆 （4）胶卷过片旋钮 （5）电源开关 （6）电池检验钮（碱性锰电池） （7）电池检验钮锁销 （8）电池检验钮 （9）电池盒锁 （10）后背盖锁（11）后背盖（12）电池仓（13）胶片备忘框（14）暗盒挡板（15）暗盒挡板释放锁 26 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 （16）120/220转换开关 （17）“过片锁定”解锁杆 （18）“开始”按钮 （19）片轴扣 （20）胶卷“Start”标记 （21）胶卷片轴 （22）胶片压板定位孔 （23）计数器 （24）胶片压板 （25）胶卷类型显示窗口 （2）规格 胶片类型：120型胶卷（可以拍摄9张）、220型胶卷（可以拍摄18张） 过片机构：将“开始”开关设置为“ON”，当安装完毕胶卷后，后背可以自动或手动过片。在拍摄完毕最后一张胶片后，后背将自动在10秒钟内将剩余的背纸卷在片轴上，并自动停止卷片。 过片速度：0.8秒/张 主要功能：兼容120/220两种胶卷；自动过片、自动停止；多重曝光功能；计数器自动归零；过片锁/解锁；电池检测。 电池类型：5号（AA）电池4节，可以使用碱性、镍镉、镍氢等电池，约可拍摄40卷120胶卷。 尺 寸：112（高）×124（宽）×52（深）mm 重 量：550克（未安装电池） 27 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 （3）使用说明 1） 电池安装及检测 请将电池盒锁向“o”方向旋转，直至露出平头的缺口，此时可以打开电池仓，拿出电池盒。 请在电池盒内安装4节1.5V的5号（AA）电池。 要注意电池的正负极，不可倒接。 将电池盒放入电池仓中，注意电池盒的正负极，不可倒装。 关闭电池仓门，向“·”方向旋转电池仓锁，锁紧电池仓门。 28 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 打开电源开关，按下“BC”（电池检测）钮。当电池安装正确时，电池检测灯会点亮。如果电池检测灯不亮，请检查电池安装是否正确，以及电池是否有电。 如果电池检测正常，此时按动“START”按钮，后背中的卷片马达应随之运转，此时，“卷片钮”也应转动。 2）设置胶片类型 玛米亚6×8电动后背可以使用120/220胶片，使用时需要预先设置所使用的胶片类型。 向外拨出2个后背盖锁，即可打开后背，取出片盒。 片盒的中心位置可以看到一个旋钮。向下按压这个旋钮，并顺、逆时针转动，即可更改胶片类型的设定。 29 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 在转动旋钮的同时，片盒的胶片压板也随之转动。 旋转到位后，胶片压板上的定位孔可以与片盒上的定位点吻合。此时即可从胶片压板以及片盒顶部的“胶片类型窗口”看到此时设置的胶片类型了。 3）安装胶片 按下片轴扣，将胶片安装到片盒的左边。 注意，背纸黑色方向应向外，即背纸有字一面朝向胶片压板。 30 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 将背纸拉出，绕过胶片压板，背纸有字一面朝向胶片压板，黑色面向外。 将片头插入片盒右侧预先放置的空片轴中。 用手（逆时针）转动胶卷过片旋钮，将背纸卷到右侧的空片轴中。 当卷动到左侧片轴出现“START”线，并且线的箭头指向片盒的“START”标记时，停止卷动。 将片盒装入后背中，并锁紧后背。胶片即安装完毕。 4）过片 将片盒顶部选择器开关设置为“口”，多重曝光控制钮也设置为“口”。 将电源开关设置为“ON”，此时按动“START”钮，后背马达会开始卷片。 31 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 此时计数器中显示“1”，即可以拍摄第一张照片了。 在后背的胶片备忘框中可以插入胶片包装盒顶片，用以记录当前使用的胶卷品牌型号。 5）拍摄照片 卷片完毕后，计数器中显示当前所拍摄的胶片的张数。当拍摄完毕后，计数器的右边中会有一个红色的塑料片弹出，提示此胶片已拍摄完毕，需要进行卷片。 如果当前底片想不曝光即过片，可向右推动“过片锁定”解锁杆，此时即可直接进行卷片。 32 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 27. 镜头转接环 当将玛米亚SEKOR C互换镜头安装于RB 67 PRO-SD机身时，必须使用镜头转接环，并将转接环装于镜头后面。(当将玛米亚KL镜头使用在RB PRO-S及RB 67机身时，请拆下镜头转接环) z SEKOR C镜头需要安装镜头转接环使用。 z 使用KL镜头时，转接环应装于镜头后面。 z 75mm移轴镜头及APO500mm镜头都属于L系列镜头。 z 请将镜头转接环紧扣于镜头后面。 安装镜头后将快门释放或升起反光镜 当镜头从相机拆下，反光镜会被锁定(倾斜)，并且镜间快门也会锁定。相反地，反光镜被锁定并且镜间快门锁定后才可拆下经哦图。其实，可以使用以下方法在装上镜头后重新调整相机。 1．如果反光镜升起(无论镜间快门锁定与否)，都可以推动快门弹簧杆，以重新调整相机。 2．如果反光镜是在倾斜状态，并且镜间快门已释放(关闭)，需将胶片遮板拉出，并按下快门释放钮，即可重新调整相机。 33 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 34 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 35 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 28. 安全装置和常见问题 玛米亚RB 67 PRO-SD内置多种安全装置，目的是为了减少不小心的错误操作。当快门无法释放，或当镜头、胶片盒无法拆除时，都是操作上出现了错误。请检查是否出现了以下情况。 快门按钮不能按下： 1．快门释放钮锁是否锁上？ 逆时针转动快门释放锁至白点位置。 2．反光镜是否已上紧弹簧？ 按下快门弹簧杆使反光镜落下并锁定。 3．检查胶片盒内是否装上胶片，并且是否已经卷片至第一张？ 4．在快门开启后并正常曝光(并非多次曝光)的情况下，是否进行了卷片？ 5．是否拉出了胶片遮板？ 将胶片遮板拉出。 6．横/直转换器是否到达设定位置？ 转动横/直转换器到设定位置。 7．横/直转换器的滑锁是否停在中途位置？ 推动滑锁直到尽头的锁定位置。 镜头不能拆除？ 按下快门弹簧杆，上紧反光镜及快门弹簧。 装上胶片盒时，不能移动滑锁？ 按下滑锁释放杆，推动滑锁直到左边的锁定位置。 胶片盒不能拆除？ 插入胶片遮板，滑锁便可释放。 36 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 29. 相机保存及保养 z 如果长时间不使用相机，请拆除胶片。 z 请将相机保存于温度-10摄氏度至40摄氏度的干燥环境中，避免摆放于潮湿或海洋气候环境中。 z 由于相机属于精密仪器，要避免受到碰撞或震动。当手持相机时，请小心避免撞击其他物品。 z 长期不使用并不会延长相机寿命。所以，在长时间保存时，请定期取出，并试按快门释放以保持相 机的良好状态。 在您附近的玛米亚指定服务中心，可以为您的相机作仔细检查、清洁及作出简单维修。听取相机店员的建议，会使您对相机有更深了解。当使用RB 67 PRO-SD作户外拍摄、婚礼、海外旅行或其他拍摄工作时，请事先检查所有功能并试拍。 应该将您的相机作定期检查(每隔1年或2年)，以保持相机达到最佳状态。 清洁 z 请不要触碰反光镜面！如需要清洁，请用气泵或镜头纸清除尘埃或其他污物。请不要触碰表面！ z 请不要触碰镜片。如果镜片染有手指印，请利用气泵清除尘埃或污物，然后利用镜头纸轻擦镜面。 定期检查 定期检查相机可保持相机在最佳状态，尤其在开始拍摄工作之前一定要做检查。检查电池、闪光灯同步、反光镜及快门操作、光圈及胶片卷片等等。此外，也要检查您在拍摄时所需要的其他配件。 37 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 附录：玛米亚年谱 1940年6月：玛米亚6-Ⅰ和ⅠA 世界上第一款革命性地采用后对焦结构的测距式相机。带有自动停片机构。同年11月，玛米亚6-Ⅰ型正式上市，售价248日元，第二年调整到298日元。 1942年1月：玛米亚6-Ⅲ 取景器内增加重复曝光警告标记，相机增添了闪光灯触点。 1943年：玛米亚6-Ⅱ 没有闪光灯触点的玛米亚6-Ⅲ版本，售价384日元。 1947年：玛米亚6-Ⅳ 改进了测距系统，采用精工高速快门。 1948年8月：玛米亚弗莱克斯（初级型） 玛米亚第一款——同时也是世界上第一款带镜头调焦的双镜头反光相机。 1949年7月：玛米亚弗莱克斯Automat 高档玛米亚双镜头反光相机，带自动卷片快门压簧杆和计数器归零系统。采用前面板伸缩对焦系统。 1951年5月：玛米亚弗莱克斯-Ⅰ 玛米亚弗莱克斯初级版的高级型号，带自拍快门压簧杆。 1952年2月：玛米亚弗莱克斯-Ⅱ 玛米亚弗莱克斯-J的改进版，带运动型取景器和自拍功能。 1953年11月：玛米亚6-VDual 可以拍摄6cmX4.5cm和6cmX6cm两种画幅，带自动卷片调整，最高快门速度达到1/500秒。 1954年8月：玛米亚6-K 玛米亚6-V的大众版，带有自动停片功能。 1955年5月：玛米亚6-Ⅳ B 通过机内零部件紧凑化减小了机身规格和重量。 1955年10月：玛米亚Automat AⅡ 玛米亚弗莱克斯Automat的“瘦身”型号，提供多次曝光和自拍功能。 1955年12月：玛米亚6-Automat 日本第一款通过卷片实现自动上快门的相机。 1956年1月：玛米亚Automat BⅡ 玛米亚Automat B的姐妹机型。对焦遮光罩上增加了运动型取景器。 1956年3月：玛米亚6-K Ⅱ 38 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 玛米亚K的改造型，内置6cmX6cm到6cmX4.5cm的遮幅装置。 1956年11月：玛米亚弗莱克斯A Ⅲ 玛米亚AutomatA-Ⅱ的改进型，增加了自拍功能。 1957年1月：玛米亚弗莱克斯C 专业领域第一款可更换镜头的双镜头反光相机。通过蛇腹系统的齿轮在齿条上运动实现对焦。 1957年10月：玛米亚6-Ⅳ S 玛米亚Ⅳ B进一步减小规格和重量的版本，增加了内置自拍功能。 1957年1月：玛米亚6-P 玛米亚6-Ⅳ S的经济型号。 1958年：玛米亚6 Automat 2 功能最丰富的码米亚6相机，采用Sekor镜头和明亮的阿尔巴达取景器以及其他先进的功能。该机也是最一一款早期折合式玛米亚6系列相机。 1958年6月：玛米亚弗莱克斯C2 Professional 两侧均带有对焦旋钮的玛米亚弗莱克斯C型，增加了运动型取景器。 1962年1月：玛米亚弗莱克斯PF（带105mm镜头） 为警方研制的专用双镜头反光相机 1962年8月：玛米亚新闻相机（带90mm镜头） 玛米亚第一款为新闻摄影记者研制的可交换镜头和片盒的相机。为适应近摄，机背可摆动和旋转 1962年9月：玛米亚弗莱克斯C3（带105mm镜头） 玛米亚第一款采用卷片曲柄的双镜头反光相机。 1963年12月：玛米亚新闻相机G型（带90mm镜头） 为使用Graflex片盒和附件而特制的机型。 1964年5月：玛米亚新闻相机S型（带105mm镜头） 无旋转和摆动功能的固定式镜头，玛米亚新闻相机的经济型号。 1965年4月：玛米亚C33（带105mm镜头） 通过卷片扳手实现自动上快门。带120/220胶卷自动视差补偿。 1965年7月：玛米亚新闻相机标准型 为玛米亚新闻相机S型增加了可交换镜头功能。 1966年3月：玛米亚弗莱克斯C22（带105mm镜头） 玛米亚弗莱克斯C33简化版本，采用独立的片盒并简化快门工作结构。 1967年8月：玛米亚新闻相机Super23 39 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 可更换镜头和后背。后组提供旋转和摆动装置，自动视差较正。可使用单张页片后背。 1968年4月：玛米亚弗莱克斯C220 采用80mm f3.7镜头的玛米亚弗莱克斯C22便携型版本。 1969年4月：玛米亚通用型新闻相机机身 可更换镜头和片盒（包括宝丽来立拍立现胶片片盒）。 1969年10月：玛米亚弗莱克斯C330 采用105mm镜头的玛米亚弗莱克斯C33型相机的轻便型版本。改进了卷片曲柄，可更换对焦屏。 1970年5月：玛米亚RB67 Professional 第一款6cmx7cm画幅单反相机，采用为专业人士设计的、革命性的旋转片盒设计，方便了竖画幅拍摄。 1974年9月：玛米亚RB67 Professional S(Pro-S) RB67的改进型。带有防重复拍摄保护结构、单触式对焦遮光罩和用于后背垂直拍摄时使用的自动框线指示。 1975年6月：玛米亚M645 最大快门速度1/500秒。日本第一款6cmx4.5cm画幅单镜头反光相机。电子快门控制。曾荣获日本通产大臣向最佳产品设计颁发的G标志奖。 1976年11月：M645-1000S 最大快门速度1/1000秒。M645的改进型，改进之处包括增加自拍功能、手摇曲柄卷片等。曾获得G标志奖。 1979年2月：M645 J 最大快门速度1/500秒。用于出口的M645经济型。 1980年6月：玛米亚ZE 35mm单反相机。 1981年6月：645 1000SGL 特别纪念版相机，限量生产300台。 1981年9月：玛米亚ZE-X 35mm单反相机。 1981年10月：玛米亚RB Professional67 GL 为纪念玛米亚RB Professional67推出10周年而发售的特别限量版，总产量为300台。 1982年3月：带150mm镜头的玛米亚弗莱克斯C330f 增加了单独的运动型对焦遮光罩和可锁定式对焦连杆的C330。 1982年3月：带80mm镜头的玛米亚弗莱克斯C220f 40 Mamiya RB 67 PRO-SD相机简体中文说明书 增加了单独的运动型对焦遮光罩的C220。 1982年5月：玛米亚RZ67 Professional机身 采用了电子快门的RB67改进版。改进之处包括单程卷片、改进的快门推动结构、自动蒙罩和明亮的取景器。可采用交互联动型AE自动曝光取景器和其他摇控电子附件。镜头系统采用计算机设计。 1983年10月：带105mm镜头的玛米亚弗莱克斯C330S C330f的轻量级版本。 1985年12月：M645 Super 采用模块化设计，可更换片盒、对焦屏。取景器和马达卷片手柄。AE棱镜取景器提供平均测光、点测光和A/S矩阵三种测光模式。曾获得同年10月日本通产省颁发G标志奖。 1989年5月：带75mm f3.5镜头的新玛米亚6 世界上第一款6x6画幅便携型测距式相机，带有视差补偿的取景器巨大而明亮，全电子控制快门提供手动和自动曝光控制，可交换镜头包括50mm、75mm和150mm三只镜头。 1989年9月：4只玛米亚RZ67用新镜头推出 包括210mm f4.5、250mm f4.5、350mm f5.6、500mm f6。 1990年9月：玛米亚RB67 Professional SD RB67 Pro-S的该机型，提供更宽的镜头卡口以使使用75mm移轴镜头和500APO镜头。 1992年4月：M645PRO相机 M645 Super的改进型号，改进之处包括提高了结构强度以使适应选购了电动卷片手柄的摄影师使用卷片马达连续拍摄。内置电子自拍机、自动耦合系统适应II型电动卷片手柄和N/L系列叶片快门镜头的双快门工作环境。 1993年2月：玛米亚RZ Pro II 玛米亚RZ67 Pro的升级型号，提供快门1/2级调校、双轨微距精密蛇腹系统和提供声音告警信号的内部诊断电路。 1993年3月：玛米亚6MF 便携型测距式相机玛米亚6的6cmx6cm画幅版本，内置取景框线，通过选装蒙罩可以拍摄6cmx6cm、6cmx4.5cm和24mmx54mm（35mm胶卷全景画幅）等多种画幅。 1995年6月：玛米亚7 可交换镜头的6cmx7cm画幅便携式测距式相机。以新型玛米亚6MF为蓝本设计，有4只可交换镜头，包括一只视角达到90度的43mm镜头（带有专用取景器）。通过专用遮幅系统可使用35mm胶卷拍摄24cmx65cm全景照片。 1995年：M645 Pro SV套机 套机包括玛米亚645 PRO机身、80mm f2.8N标准镜头、120片盒以及新型的带自动或手动曝光功能、内置屈光度调校的SV型AE反光取景器。 1996年11月：M645 Pro SVX套机 41