个人简历英文翻译版本

个人简介英文翻译版本 ——华译网翻译公司提供中英文翻译版本 注:英文原文版本请见本文件后半部分 文献来源: 摘录自华译网翻译公司官方网站——中国专家翻译网 北京海淀区太阳园17号楼405室,4号楼1507室 Beijing HuayiNet Translation Co., Ltd. China Expert Translation Net Add: Room 411, Building 9, Sun Garden, Haidian District, Beijing, China. Post code: 100098 华译网翻译公司提供专业软件技术资料翻译服务,本文件为某电子应用软件企业技术和商务文档的部分中文翻译版本和英文原文版本,英文原文和中文译文对照供参考。 Lau Shih Hor 新加坡Elixir技术有限责任公司联合创始人和常务董事 作为Elixir技术有限责任公司的联合创始人和常务董事,Shih Hor 带领公司从一个刚开始只有三人的小企业发展成为一个在新加坡、印度和英国都有经营业务的提供软件解决和服务的一流公司。他经常担任由Sun,BEA 和AG软件等业内一流公司组织的技术巡展发言人。在他的领导下,Elixir的旗舰产品——Elixir报——很快在全球企业软件市场上占有了一席之地,并在许多国家都拥有客户和合伙人。 在创办Elixir技术公司之前, Shih Hor 在新加坡总理府研究与开发中心的信息技术学会担任高级企业发展职务。在他进行企业发展前, Shih Hor 曾带领了软件工程工具领域中的多个研发项目,并且是对象模式的早期采用者和支持者。Shih Hor 具有由美国爱荷华州立大学授予的计算机工程荣誉理学学士学位。 华译网翻译公司提供专业翻译服务 Biography Lau Shih Hor Co-Founder and Managing Director Elixir Technology Pte Ltd, Singapore As the Co-Founder and Managing Director of Elixir Technology, Shih Hor steered the company's growth from a 3-man startup operation into a leading software solutions and services company with operations in Singapore, India, and the UK. He is a frequent speaker with technology roadshows organized by industry leaders such as Sun, BEA and Software AG. Under his leadership, Elixir's flagship product, Elixir Report, is quickly gaining ground in the global enterprise software market, with partners and customers in many countries. Prior to founding Elixir Technology, Shih Hor held a senior business development position in Information Technology Institute, Singapore's premier government research and development centre. Before moving to business development, Shih Hor led several research and development projects in software engineering tools, and was an early adopter and proponent of object paradigm. Shih Hor holds a Bachelor of Science degree with Honors in Computer Engineering from Iowa State University in the US. 华译网翻译公司提供专业翻译服务