EDWARD 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB_USD-HKD_ FX_MOU_142908(中英)v1 2 (1)

EDWARD 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB_USD-HKD_ FX_MOU_142908(中英)v1 2 (1) EDWARD 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB_USD-HKD_ FX_MOU_142908(中英)v1 2 (1) 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB USD-HKD TRANSFER MOU 交易代码Transaction Code:XXXXXX 甲方(美元方)Party A (USD-P): 乙方(港币方)Party B(HKD-P): 本备忘录在双方充分的基础上由双方在2014年月日在香港签署。 This MOU is signed in Hong Kong after full deliberation and understanding reached between the parties 条件,程序,银行操作情况说 明:Conditions/Procedures/Banking Operation are as follows: 1. XXX行(具体地点由美元方提供)。 This exchange transaction shall be conducted and closed within the SCB XXX office of the bank (the exact address will be advised by the USD-P). 2. 安排TTM房间。双方議定TTM如果有需要，会被告知正签這备忘 录。 3. , Both of their signatories are to provide their Proof of Funds by 4. , 100%等值美元的港币,即時汇入美元方指定的港币接款 账户。, 立即将約定交易100%等值美元的港币及9%酬金分別汇入港币方指定接美 元的接款账户, 港币方即按分流奖励將9%酬金划入各妥益人账户, 港币 方及各奖 励受益人確定收到汇款後, 本次交易结束。 After verification and confirmation of the signatory and account of the parties, execution of the transaction begins. HKD-P moves first. The HKD-P will move 100% of USD equivalent in HKD into USD-P designated receiving HKD account. Upon the USD-P received the HKD from the HKD-P, the USD-P shall transfer 100% USD of the tranche amount and the bonus (9%) to HKD-P designated USD receiving 1 USD-P initial: HKD-P Initial: 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB USD-HKD TRANSFER MOU 交易代码Transaction Code:XXXXXX bank account respectively. HKD-P shall pay the bonus (9%) on behalf of the USD-P in accordance with the annexed MFPA. This ends the first transaction. 5. 第1批应为10亿美元，后续交易须于TTM确定。该总价值为 500亿美元，余額順延均按以上程序操作, 批結批清或直至任何一方的资 金耗尽。 The1st tranche shall be 1 Billion US Dollar, subsequent transactions shall be determined at the TTM. The 6. 7. 8. 奖金單位為美元, behalf of the USD-P. 9. 10. 11. 给予港币方及其顾问的奖励分流表(9,)，后续交易数额按照相 同比例分流: 2 USD-P initial: HKD-P Initial: 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB USD-HKD TRANSFER MOU 交易代码Transaction Code:XXXXXX 不可撤销奖金分流表 (手填同樣有效) IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT (HAND WRITING ALSO VALID) Party B - Passport: 3 USD-P initial: HKD-P Initial: 渣打银行美元兑换港币谅解备忘录 SCB USD-HKD TRANSFER MOU 交易代码Transaction Code:XXXXXX 4 USD-P initial: HKD-P Initial: