动漫学习笔记：《恶魔幸存者2

动漫学习笔记：《恶魔幸存者2 动漫学习笔记:《恶魔幸存者2》第06话 动画名:恶魔幸存者2(Devil Survivor2/デビルサバイバル2) 原作者:ATLUS 导演:岸诚二 CAST:神谷浩史，冈本信彦，诹访部顺一，樱井孝宏，泽城美雪，浪川大辅 上映年份:2013年4月4日(日本) 出品公司:Bridge 集数:全13话 【故事简介】 故事发生在日本东京和其它日本主要都市。《恶魔幸存者2》全集故事讲述某个星期天的突发事件导致神秘的侵略者袭击了日本全领。这些侵略者每天都会展开一次袭击，每次袭击都会令人们陷入恐怖和绝望的境地。在这样一个极限状态下，出现了13名“恶魔召唤者”。他们和恶魔展开契约，获得了与神秘侵略者对抗的力量。他们必须在仅有的7天内拯救地球。 【第六话简介】 3RD DAY 不穏の火曜日 II(不稳的星期二 II) “过于强大的力量会把周围的人卷进其中„„和我在一起比任何事都要危险啊。”到达名古屋的大地和维绪和不愿再有任何人牺牲的响希再会了。但是，这种再见也只是一刹那的事，第三只异形出现在名古屋～暴徒和JP's共同作战，但是也被异形压倒性的力量追得节节败退。最终响希是否能逃过死颜动画的劫难„„ 1、JP'sのやり方に反目しているのは俺達だけではないということだ。(03:00) 这就说明反对JP's的不只有我们。 反目(はんもく)【名】【自动?三类】:闹矛盾，对立，反目。 例: この中学校では上級生と下級生が反目している。,这所初中里的高年级跟低年级闹矛盾。 両家は代々反目していた。,两家是世仇。 2、仕方がないで、割り切れるんですか。(04:11) 真的就是“没办法”了吗, 割り切れる(わりきれる)【自动?二类】: (1)想得通，能够信服。 例:割り切れない気持ち。,心里想不通。 (2) 除得尽，整除。 3、二人の件については他言無用、私のほうで処理する。(06:31) 他们两个人的事就别管了，我会处理的。 他言(たごん)【名】: 对别人说;泄漏，外传。 例:これは他言無用だ。,这话不可外传。 4、死に顔動画の予告が当たるんだよ、知ってるだろう。(07:01) 死颜动画的预告是会成真的，这你也知道吧。 当たる(あたる)【自动?一类】: (1)命中，猜中。 例: くじに当たる。,中签;中彩。 彼の言うことはよく当たっている。,他说得正对。 (2)碰上，撞上。 例:雨が窓に当たる。,雨打在窗户上。 (3)合适，恰当。 例:彼に対する非難は当たっていない。,对他的责难不恰当。 (4)相当于;合 。 例:この日本語に当たる英語はなんですか。,相当于这句日语的英语是什么, (5)晒，照。 例:日に当たって変色した。,太阳晒得变色了。 (6)摸情况，探查情况。 例:直接本人に当たって聞いてみよう。,直接向本人问了确认一下。 (7)分配。分派。指定。指派。 例:当番にあたる。,指派到当值。 (8)对家属、部下等发火，生气。 例:家族?部下などに当たる。,对家人部下等发火。 5、私も響希君を守るから、だから飛び出していったりしないで、一人で抱え込むな。 (07:27) 我也会保护响希君的。所以请你不要一个人走掉，也不要把一切都往自己身上揽。 抱え込む(かかえこむ)【他动?一类】: (1)担负，承担，身边有。 例:たくさんの仕事を抱え込む。,承担许多工作。 (2) 双手抱，夹。 例:荷物を抱え込む。,(双手)抱行李。 6、お前が言っている平等主義など絵空事だ。(20:32) 你倡导的平等主义只是白日做梦罢了。 絵空事(えそらごと)【名】: (1)虚构的事物。 (2)玄虚，荒诞无稽，脱离现实(的事物)。 例:絵空事を並べ。,空话连篇。 7、輝くもの同士がいがみあうことなんて、想像もしてなかったよ。(22:03) 同样闪闪发光的两个人竟然会敌对起来，真是出乎我的意料。 いがみ合う【自动?一类】: (1)互相仇视，反目，龃龉，彼此不和。 例:親子がいがみ合う。,父子反目。 (2)(动物)互相咆哮，咬架。 例:犬がいがみあっている。,狗在咬架。