外语歌曲

外语歌曲 《when you believe》 玛丽亚?凯莉(Mariah Carey)和惠特妮?休斯顿(Whitney Elizabeth Houston)演唱，史蒂芬施华兹作曲，娃娃脸(babyface)监制。是1998年上映的动画片《埃及王子》的主曲，在当时流传度极广，深受人们喜爱。 Many nights we've prayed 许多夜晚我们曾恳切祈祷 With no proof anyone could hear 不能证明任何人可以听到 And our hearts a hopeful song 我们的心如一阕希望之歌 We barely understood 自己难以参透 Now we are not afraid 如今我们不再害怕 Although we know there's much to fear 尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧 We were moving mountains long 翻山越岭后 Before we knew we could 才知晓自己能够做到 There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现. Though hope is frail 尽管希望渺茫 It's hard to kill 却难以抹杀 Who knows what miracles you can achieve 谁能晓得到你可以实现什么奇迹 When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会 You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现 In this time of fear 在这恐惧之时 When prayer so often proves in vain 当祈祷屡次落空时 Hope seems like the summer birds 希望像是夏日的鸟儿 Too swiftly flown away 太早飞离 And now I am standing here 此刻我却站在这里 My heart's so full I can't explain 我心充满 难以言 Seeking faith and speaking words I never thought I’d say 寻觅着信心 说着未曾想过要说的话 There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现 Though hope is frail 尽管希望渺茫 It's hard to kill 却难以抹杀 Who knows what miracles you can achieve 谁能晓得到你可以实现什么奇迹 When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会 You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现 They don't always happen when you ask 他们不总在你求问的时候发生 And it's easy to give in to your fear 也很容易 屈服于你的畏惧 But when you're blinded by your pain 但当你被痛苦蒙蔽盲目无助时 Can't see your way safe through the rain 在风雨中看不见出路 Thought of a still resilient voice 想到一个依然回荡耳边的声音 Says love is very near 告诉你爱已临近 There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现 Though hope is frail 尽管希望渺茫 It's hard to kill 却难以抹杀 Who knows what miracles you can achieve 谁能晓得到你可以实现什么奇迹 When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会 Now you will 你现在就会 You will when you believe 只要你相信 你就会 You will when you believe 只要你相信 你就会 You will when you believe 只要你相信 你就会 Just believe 只要相信 I believe 我坚信 You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现 《say you say me》 世界名曲《say you say me》1985年由莱昂纳尔?里奇(Lionel Richie)谱写，同时由其担任主唱。 作为电影「飞越苏联」《White Nights》的主题曲。电影叙述一位原苏联芭蕾舞男演员和一位美国黑人踢踏舞演员在策划出逃时结下的友谊。这首歌是在影片结束时唱的。相比电影本身的默默无闻，作为主题曲的《Say you say me》却是享誉世界。 作者莱昂纳尔?里奇1950年6月20日出生于美国阿拉巴马的塔斯克吉(Tuskegee)。他中学时学习成绩优异，叔叔送给他一把萨克斯管，祖父教他钢琴，从而开始了他的音乐生涯，也许正是这种萨克斯风情和钢琴的传统规则奠定了里奇软调音乐风格的基础。上大学时，里奇便与一些同伴成立了校园演唱组，不仅在学校演唱，而且也走上社会巡回演出，灌制唱片，还荣获过几张金唱片奖和白金唱片奖。后来里奇脱离乐队，开始自己创作音乐和独唱。 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 I had a dream, I had an awesome dream 我做了一个梦，一个可怕的梦 people in the park 人们在露天的公园里 playing games in the dark 却像是在黑暗中带着面具玩着游戏 and what they played was a masquerade 他们玩得那个游戏就是假面舞会 but from behind the walls of doubt 但从猜疑的墙壁后面 a voice was crying out 一个声音在大喊—— say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 as we go down life's lonesome highway 我们现在走在人生寂寞的高速路上 seems the hardest thing to do 似乎在这孤独的生命旅程中 is to find a friend or two 最难的就是找到一两个知己 their helping hand — someone who understands 一两个理解你并向你伸出援助之手的知己 and when you feel you've lost your way 当你感到空虚和迷茫时 you've got someone there to say 他们会在那里对你说 I'll show you oo, oo, oo 我给你指引 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 so you think you know the answers 也许你认为你知道了 oh no! 不，不 well the whole world's got ya dancing 整个世界正在变得越来越疯狂 that's right I'm telling you 这正是我要告诉你的 it's time to start believing 现在是开始重新建立信任的时候 oh yes! 噢，是的 believe in who you are 相信你自己 you are a shining star...oh 你自己就是一颗闪耀的星 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 Halo Remember those walls I built我还记得那些我砌起的高墙 Well baby they're tumbling down亲爱的 看吧 现在它们都已倒塌 And they didn't even put up a fight它们甚至没有反抗什么 They didn't even make a sound它们吭都不吭一声 I found a way to let you in我就这样鲁莽的让你进入了我的世界 But I never really had a doubt但我从未怀疑过你 Standing in the light of your halo站在你的光环之下 I got my angel now我找到了我的守护天使 It's like I've been awakened这就好像我被你唤醒一样 Every rule I had you breakin'每个束缚都让你打破 It's the risk that I'm takin'我是我冒的一个险 I ain't never gonna shut you out我不会把你拒而不理 Everywhere I'm looking now不管现在我走到哪里 I'm surrounded by your embrace我都被你的拥抱拥护着 Baby I can see your halo亲爱的 我能看到你那神圣的光环 You know you're my saving grace你知道吗 你就是我的守护神 You're everything I need and more你是我需要的一切 甚至更多 It's written all over your face这都被写到你的脸上 Baby I can feel your halo亲爱的 我能感到你那神圣的光环 Pray it won't fade away我祈祷它永远都不会消逝 I can feel your halo (halo) halo我可以感觉到你的光环 I can see your halo (halo) halo我可以清清楚楚的看到它 I can feel your halo (halo) halo I can see your halo (halo) halo Woah... Hit me like a ray of sun你就像一缕阳光一样照射着我 Burning through my darkest night点亮我最黑暗的夜晚 You're the only one that I want你是我的唯一 Think I'm addicted to your light我已经沉溺于你所给予的光芒 I swore I'd never fall again我发誓我再也不会颓靡 But this don't even feel like falling 但我现在岂不是又是一种颓靡吗? Gravity can't forget我不能过度依赖于你 To pull me to the ground again请松开我 让我自己站起来