留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。杜甫《江畔独步寻花》

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。杜甫《江畔独步寻花》 学习辅助网 www.5730.net 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 [译文] 流连不舍的蝴蝶不断地在花间飞舞，安闲自在的黄莺在我独步走来时正好啼叫。 [出典] 杜甫《江畔独步寻花》 注: 1、《江畔独步寻花》(其六) 杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 2、【词语释义】 1(独步寻花:独自一人一边散步，一边找花欣赏。 2(黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。 (xī):小路。 3(蹊 4(娇:可爱的。 5(恰恰:形容鸟叫声音和谐动听。 6(留连:同"流连"即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，作词的意义仍然一样。 7.江畔:江边。 3、【诗歌译文】 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵，压得枝条都低弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的娇媚(可爱)黄莺叫声和谐动听，美妙无比。 译文: 在春光明媚的日子， 我独自去郊外踏春。 顺着潺潺流泻的小溪 我来到黄四娘的家门。 那里百花吐艳，空气清香， 层层密密的花压弯了绿枝， 蝴蝶在竹篱间翩然嬉戏， 黄莺在树枝上欢快唱歌。 学习辅助网 www.5730.net 学习路上必备的交流学习网站 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net