韩国语学习

韩国语学习 (1919?)3'1??? ??? ?? ?? ??^^ 3'1??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?????. ? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????, ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???(天道敎)? ???(基督敎)? ???? ????? ????? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??, ?? ????? ???? ???. ????? ??? ???(孫秉熙)? ???? ?????. ???? ??(東學)? ????? ?3? ??? ? ???? ?? ??(東京)? ??? ?? ? ??(敎名)? ??? ???. ?? 1906? 1?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???, 1918? ?? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???(權東鎭), ???(吳世昌), ??(崔麟) ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ??.[註13] ??? ????? ??? ???? ?? ? 1? 5??? 49??? ?????(,性祈禱會)? ???.[註14] ??? ? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ? ??. ??? 1? ??? ????? 3? ????? ???(大衆化)? ? ???(一元化)? ? ???(非暴力)?? ? ?? ?????.[註15] ??? ????? ????? 2? ?? ????? ??? ?????? ???(宋鎭禹) ???(玄相允)? ?? ????, ?? ?????(獨立宣言書)? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?(貴) ?(衆) ??(兩院) ? ?????? ???????(國權返還要求書)? ???, ?? ?? ???? ??????? ?????(獨立請願書)? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ?????.[註16] ????? ?? ??? ??? ? ? ???? ????? ???? ???? ?? ?????, ? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ???(朴泳孝) ???(韓圭卨) ???(尹用求) ???(金允植) ???(尹致昊) ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???.[註17] ????? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???(,昇薰)?? ?????. ???? ???? 2? 11? ???? ??? ???(申翼熙) ?? ?? ????? ????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?????.[註18] ??, ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???(韓,雲)? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ???(白,城)? ??? ?? ???? ??? ?? ???(郭鍾錫)? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???.[註19] ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ?????? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ???????,[註20] ???? ???? ???? ??? ???? ? ?? ????? ??? ?? ???(鮮于赫)? ???? ????? ?????? ????? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ????? ???(朴熙道)? ???(咸台永)? ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ???. ?? ????????(中央基督敎靑年會) ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ?????.[註21] ??? ? ??? ???? ???? ????? ?????, ???? ?? ????? ???? ???. ????? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? 2? 17?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ?????? ???? ? ????? ???? ????? ???? ?? 20?? ???? ??? ???(吳華英) ???(鄭春洙) ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ????? ?????(獨立請願書)? ????? ???.[註22] ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???(,甲成) ?? ?????? ??? ??? ?? ????. ??? ? 2? 21? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???. ?? ???? ????? ????? ?? ???? 5,000?? ???????? ???.[註23] ??? ???? ???????? ??? ???? 10??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? 24? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?????. ???? ????? 1919? 1? 26?? ???????? ?? ???? ??????(普成專門學校) ??? ??(朱翼), ??? ???(康基德), ??????? ???(金元璧) ???(尹和鼎), ??????(京城專修學校)? ???(尹滋英), ??????(醫專)? ???(,容卨), ????(京城工專)? ???(朱種宜), ????(京城醫專)? ???(金炯璣) ? 8?? ??? ???(大觀園)? ??? ???? ???? ??? ???.[註24] ???? 2? 3???? ? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? 2? 20?? ?????? ??? ????? ?? 23? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ? ??? ?????(勝洞禮拜堂)?? ????, ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???.[註25] ??? 3 1??? ???? ??????, ???? ????? ???? ?????. ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??(人選)? ?????. ??????? 2? 25??? 27??? 3?? ?? ??? ??? ??? ??? ??(在京) ?? ?????? ??? ? ?? ???(,種一) ???(朴準承) ???(,仁協) ???(,,煥) ???(,鍾勳) ???(權秉悳) ???(,漢默) ???(金完圭) ???(洪基兆) ???(洪秉箕) ???(,,煥) ? 15?? ?????.[註26] ??????? 26?? ?????(漢江人道橋)?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? 16?? ?????,[註27] ??? ???? ??? ???? ???? ????? 33?? ?????. ? 33?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???(咸台永) ??? ??? ??? ??? ??? ? 16????.[註28] ??? ?? 3 1??? ?????? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ????. ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???. ? ? ???? ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????(公約三章)? ??? ???? ??.[註29] ???? 2? 27? ?? 6???? ????? ???? ???(普成社) ????? ?? ?? ???(金弘奎)? ??(採字)??, ?? ???(,種一)? ???? 21,000?? ???? ???(慶雲洞) ??? ?? ???? ???? 28? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ???(金成國)?? 1,500?? ?? ?????? ?? ????? ??? ???. ??? ??????? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ? ????? ?? ?? ??? ?????, ?? ??? ??????, ??? ?? ?????? ??? ???.[註30] ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???(國葬日)? 3? 3?? ???? ??? ?? ???? 3? 1?? ?????. ??? ???? ??? ??(,敬)?? ???, ????(國葬拜觀) ? ??? ???? ?????? 3?? ??? ???? ??? 2?? ????? ?????? ???? ??? ?? 3? 1?? ????? ??? ???.[註31] ?????? ??? ??? ?? ?? 20??? 2? 28? ? ??(齋洞) ??? ?? ?? ????? ????? ?????. ???? 3? 1? ?? 2?? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???(泰和館, ?????)?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????.[註32] ??? ?? 2? 28? ??? ?? ??? ???? ???? 3? 1?? ??? ??? ???? 3 1??? ???? ???. ???? 3 1??? ????? ???? ?????, ???? 3? 1? ???? ???? 33?? 29?(??? ??? ??? ???? ??)? ???? ?? ?? 2?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ???.[註33] ?? ??????? ?? ????? ??? ??? 4?5,000? ???. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????(京城醫專) ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ? ??? ???? ???.[註34] ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? 「??????(朝鮮獨立新聞)」?1?? ?????(獨立宣言書)? ?? ???? ?????. 「??????」? 2? 28??? ???? ???(朴寅浩) ???(,鍾一) ???(,鍾麟) ?? ??? ?????? ??? ???(普成社)?? ???? ??????? ???(尹益善)? ??? ??? ???. ? ? ??? ? ???? ?????? ? ??? ????? ?? ?? ?????, ?? ??? ?????(道長官報告)? ??? 27??? ?????.[註35] ? ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???. 「?(噫)? ?(我) ??? ??(君讐)? ??(快雪)?? ??? ??? ??? ??. ????(同聲相應)?? ? ??(大事)? ??(共濟)?? ???.[註36] 」 ?? 2? ??? ?? ??? ?? ??? ???? 10??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????. ? ??? 33?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???(鄭在鎔)? ??? ??? ?????? ?????. ??? ?? ?? ????? '??????' ??? ?? ???.[註37] ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? 「????(獨立新聞)」??? 「????(塔洞公園)? ????? ? ?? ??? ??????? ????? ????(手舞足蹈) ????(風蕩潮湧)? ?(勢)? ??? ??(貫中)?? ????(枯木死灰)? ?? ?? ??, ????(,魚籠鳥)? ?? ?? ???? ?(誰)? ??(感泣)? ????.[註38] 」 ?? ???? ??. ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???. ? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ????? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ???? ????? ???? ????? ???. ??? ?????? ???? ??(國葬)?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ??????? ???? ????. ???? ??? ????? ?? ???? ?????. ????(京城府尹)? ???(警務局)? ??? ?? ??? ????? ?? ???(鐘路通)?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? 2? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???(???)? ?? ???(義州通)?? ??? ???????? ?????.[註39] ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ???? ???(日軍警)? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??(弔禮)? ??? ???. ?? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ???(? ???) ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??????, ?? ??? ??? ???????(朝鮮步兵司令部) ??? ???? ???? ???? ???. ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???(? ???)? ?????. ?? ???? ??? ????? 6? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??. ? ?????? ?? ????? ???? ? ??? '????(朝鮮獨立)' ??? ? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???.[註40] ? ???? ?? ?? ?? ?(? ???) ??? ???????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????(京畿道知事)? ???? ??? ??? ?? '??????'? ??? ?? ?? ??? ????. ??????? ?? ????? ????? ??? ???? ?? 8???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??????(延禧專門學校) ????? ???? ?? 11? ??? ???? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????. ??? ????? ????(公約三章)?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ? 1?? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ?? 3 1??? ????? ????. ???? ??? ????(軍國主義)? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? 3? ??? ?? 1? ??? ???? ?? ??? ????? ???.[註41] ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????, ?????? ???? 29?? ???? ? 130??? ?????.[註42] ??? ????? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ????? 3? 1? ??? ??? ??? ?????? ?????.[註44] ??? ??? ?? 6? ??? ????? ??????? ???? 3 1??? ??? ? ? ? ? ??? ?????. ??? 3 1??? ???? ?????? 3? 1?? ??? ???? ??, 2? ???? ?? ?? ????? 4???? 1???? ?? ?? ?????? ???. ????? ????? ???? ? ???? ??, ???? ??, ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ???.[註44] ??? ????? 3? 1?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ???? 2??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ?????? ???? ??? ??? ? ? 4??? ??? ??? ????? ???? ?????. ? ???? ??? ??? ??(日警)? ?? ?? ???? ??? 20?? ?????. 3??? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? ??(弔禮)? ????? ??? ?????? ??? ??(新町, ? ???) ??? ????? ????. ? ???? ??? ???? 4,5? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??.[註45] 4??? ? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????(國民會報) ?? ??? ?? ??? ?????. 5??? ?????? ???? ??? ???? ? ??? ?????. ?? 9? ????? ?????(獨立演說會)? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? 300??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ? ?? ???(日軍警)? ???? ?? ????? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ???? ???? ????? ?? ???.[註46] ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ???? 3 1?? ?? ?? ??? ??(俄館)?? ????? ??? ? ?? ????? ???? ??? ???. ? ? ?? ??? ??? ???? ? 10,000?? ???? ???.[註47] ??? ??? 3? 1?? ??? ?? 3 4,000?? ?? ?????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ??, ?? ???? ??? ?? 100?????? ??.[註48] ? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ????. ?? ?? ???(普信閣) ?? ??? ?????? ????? 3? 1??? ????? ??? ????? ?? ? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ????,[註49] 2? ??? ??? 3? 5?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ????? ?????? ?????. 5?? ?? ? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ????? ???? ???. ???? ???? ??? ?? ??? 62?? ???(,仁植)? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? 63?? ??????(運動謀議現場)? ???? ? ? ?? ???, ? ??? ???? ?? ???? 40??? ? ?????.[註50] ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?????. 3? 9???? ??? ??? ??? ???? ?????. 4???? 1??? ??? ??(撤市)? ?????(同盟公約書)? ??? ??.[註51] 「 9? ??(一,) ??(閉店)? ?. ??(示威)? ??? ?. ? ??(暴行)? ?? ? ?. ??(違約)? ??(商店)? ??(容赦)?? ??? ?.」 ???? ? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??(開店)? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ? ???? ??? ??? 8???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????.[註52] 8?? ?? ??? ?? ??(職工) 200??? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??? 20??? ?????.[註53] ?? ???(鐵道局) ??, ????(煙草會社) ???? ??? ???, 10??? ?????(電車運轉士)? ???? ????? ??? ?? ???? ???. ? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ? ?? ?????. ??? 3? 15?? ??[註54] ? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? 10, ???? ???? ???? ??. ? ?? ??? 3? 22? ?? 9?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???????? ???? ???. ??? ????? ???? 4,5?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??, ???, ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ? ?? ????? ?? ? ???? ???? ?? ??(???) ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ? ?? ? 11???? ?? ???(團成社)?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???.[註55] ?? ?? 23??? ?? 9???? ????? ????? ? ??? ?? ?????. ??? ??, ????, ???(???), ???, ??? ? ? ???? 50? ?? 500? ??? ??? ?? 24? ???? ???? ????? ????? ????? ?????. ? ? ? ????? ??? ???? ??? ????? ?????. ? ??? ???? ??? ???(? ???) ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????(??? ?? ???? ??????, ? ??? ??????) ????. ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ???.[註56] ?? ?? 22??? ?? ??? ??? ????? 26?? 27?? ? ??? ????. 26, 27? ???? 3? 1?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ???????? ????? ???(被囚人)? ??? ?? ??(投石), ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?????. ?? 27?? ???? ???????(滿鐵京城管理局) ?? 800??? ??? ???? ??? ???? ???. 3? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? 4?? ???????? ??? ???? ?????. ???? 4???? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????.