Endless Appetite

Well alright, no stars tonight 好吧今晚没有星光 The moon must hide, can't bear to see my face 月亮一定是躲起来了它也害怕看到我的脸 So many moons have passed 那么多的月光逝去 So many Suns gone down 那么多的日光落山 Too much blood under the bridge 太多的鲜血在桥下 Too many worlds turned upside down 太多的世界被颠覆 The skies were pure and the fields were green 天空纯净田野葱绿 The fading summer, 1617 那是1617年的夏天 The first time I ever drew blood 我第一次吸血 She was such a beautiful and innocent child 她是个美丽无邪的孩子 She never knew my soul was cursed for good 她不会知道我的灵魂已经被诅咒 I fought to overcome my thirst I thought I could 我努力克制自己的饥渴我以为我可以的 But when I kissed her lips then I had no control 但当我亲吻她嘴唇的时候我没能控制住 And the furies all ran wild 复仇女神都为之疯狂 And when I grasped for life 当我想要抓住生命的时候 I always killed the things for which I yearned 我总是毁灭我所渴望的东西 I wish to be a flame and reduce to ashes 我想要成为火焰化为灰烬 But I have never burned 但我从来不曾燃起 I long to fly in total freedom and yet these chains keep dragging me down 我渴望完全自由的飞翔却无法挣脱这些束缚我的锁链 I want to be an angel or the devil himself 我想要成为天使或恶魔 But I am nothing but a creature longing for things I can't have 却永远是这卑贱的生物永远得不到想要的东西 And the split goes through my very soul 这种分裂贯穿着我的灵魂 It's a wound that never mends 这是一个永远无法愈合的伤口 Our desires are elusive 我们的欲望难以捉摸 And the hunger never ends 饥饿永远不会结束 When the world has drawn its final breath 当这个世界最后一次呼吸 And Extinguished all the light 所有的光明都会消逝 There'll be nothing left 这里什么也不会留下 But a lifeless wasteland 除了了无生息的荒地 And an endless appetite 和永无止境的贪欲 Nothing left but a soundless heartbeat 什么都不会留下只有无声的心跳 And a ruthless appetite 和无情的贪欲 The preacher's daughter let me in her room 牧师的女儿让我进入她的房间 In 1732, to love me was her doom 那是1732年爱上我是她的厄运 With her silken blood I wrote a poem of love 我用她的鲜血写下了一首爱的诗篇 Upon her ivory skin 在她象牙色的肌肤上 And the bashful page of Napoleon the Great 还有拿破仑大帝那羞愧的一页 in 1813, He stood at the gate 那是1813年他就站在大门口 When I recall his body I can't help but think 当我回忆起他的身体我不禁想到 To consume him was a sin 毁灭他是一种罪过 So many victims washing on the shores an ocean of pure tears 那么多受害者冲刷着海岸一片纯净泪水的海洋 So many pleas for mercy, how is of pain Intoxicating fear 那么多怜悯的恳求痛苦的嚎叫令人恐惧 I used my body just like a bandage 我把自己的身体看作绷带 I used their bodies just like a wound 我把他们的身体看作伤口 And I'll never know where they disappeared 我永远不会意识到他们的消失 But I can see them rising up out my memories now 但我现在能看到他们从我记忆中升起 Just like the demons rising up from a tomb! 就像从坟墓里爬出来的恶魔 And there is no way ever to apologize, repent or make amends 没有办法道歉忏悔或弥补 No release and no redemption 没有解脱没有救赎 The hunger never ends 饥饿永远不会结束 There are those who believe in science 有些人相信科学 And those who believe in art 有些人相信艺术 There are those who believe in power and wealth 有些人相信权利和财富 Or love and mattes of the heart 或爱情和信仰 There are those who believe in various gods 不同国家的人相信不同的神 In nations, and knowledge In hell and in heaven 地狱和天堂的知识 The power of darkness The assumption of the light 黑暗的力量光明的假设 But I believe in just one god 但我相信只有一个神 That of endless and insatiable Immoral and destructible 那就是永无止境的毫无道德的毁天灭地的 And all consuming appetite 耗人心血的贪欲 There is a prediction that I now will make 我现在要做一个预言 And I'm sure it will be right: 我确信我是对的 When the next millennium finally comes 在下一个千年到来的时候 The god most worshiped in this world 这世上最受崇拜的神 Will be the god of appetite 将是贪欲之神