斯洛文尼亚馆志愿者妮娜：回国后要开个汉语幼儿园

斯洛文尼亚馆志愿者妮娜：回国后要开个汉语幼儿园 斯洛文尼亚馆志愿者妮娜:回国后要开个汉 语幼儿园 难学,对中国也不了解.但我妈妈是个聪明的女人,她曾经来中国旅游,很喜欢中国,知道中国 经济正在高速发展,就一定要我到中国发展."就这样,这个棕发碧眼,长得活像芭比娃娃的莉 莉妞硬是被妈妈从俄罗斯布市的家"逼"着来到中国. 第一站到了哈尔滨,在黑龙江大学学习汉语两年."来中国后,发现中国人勤奋,热情,友 善,优点很多啊."莉莉娅开始爱上中国.后来,对外贸工作感兴趣的莉莉娅很想学习商务汉语, 于是南下,来到商业发达的广州,来到了环境幽雅的中山大学.莉莉娅坦陈:"中国经济发展飞 快,在国外学习汉语已经成为一种潮流,我的很多俄罗斯朋友都在学习汉语." 当志愿者获益匪浅 莉莉娅现在是中山大学国际交流学院大三的留学生,在广州亚运会中担任赛会志愿者."当 志愿者可以帮助别人,同时提高自己."她告诉记者,她刚接受完一个针对外国人的开闭幕式通 用培训,让她对亚运会的历史,对广州和中国的历史文化,风土人情有了更深入的了解.她自己 以前能力不好,为了更好地服务亚运会的各国来宾,不断加强英语学习,现在英语听说读写 能力都有很大提高.当志愿者的经历让莉莉娅获益匪浅. 语言天赋是最大优势 莉莉娅将在亚运会开,闭幕式上进行志愿服务."我很喜欢学习语言,精通俄语,有熟练的 英语,汉语会话能力,还通晓乌兹别克斯坦语,这是我做志愿者的最大优势我还打算学习西班 牙语呢!"这个性格开朗的姑娘不仅喜欢参加各类社会实践活动,还擅长俄罗斯民族传统舞蹈, 喜欢跳HIP-HOP.在同学们眼中是个多才多艺的活跃分子. 莉莉娅说,她希望通过参与亚运会志愿者工作,更好地融入广州,她相信这将是她留学生活 中最有意义的难忘经历.(记者汤南通讯员吴楚斌冯婧婧) 来源:广州日报2010年9月l3日 斯洛文尼亚馆志愿者妮娜:回国后要开个汉语幼儿园 为期一周的世博会斯洛文尼亚馆旅游推介活动周正在上海世博园举行,游客们每天都能够在 位于欧洲区的斯洛文尼亚馆前欣赏到斯洛文尼亚传统音乐演奏,传统服装展示,该国的旅游风光 影片,并参与互动答,赢取奖品. 在活动诸多复杂的环节中,人们总能看到一位身穿斯洛文尼亚传统服装的金发姑娘,操着流 利的斯语和汉语,帮助参与演出的中斯双方工作人员解决各种难题.她叫妮娜,是一名在上海交 通大学学习汉语的斯洛文尼亚留学生.来中国之前,妮娜已经在斯洛文尼亚学习了3年汉语,现 在利用暑假的时间,在世博会斯洛文尼亚馆担任志愿者.说起自己在斯洛文尼亚馆的工作,妮娜 的话里充满自豪:"在这里,我们可以向大家推介斯洛文尼亚甚至整个欧洲,虽然我们的国家很 小,但是我们拥有很多,我们国家有海洋,有山川I,更好的是在这里我们可以认识很多人,他们 有的来自中国,有的来自美国,来自世界上的任何地方,甚至还有的来自非洲." 164 妮娜流利的中文,给双方工作人员带来了很大的方便,而她的活泼和热情也感染了身边的人 们.为演出担任主持工作的中国女孩杨婷婷在之前与斯方工作人员沟通时遇到了不小的语言障碍, 她也非常感谢妮娜对她的帮助:"昨天跟妮娜沟通下来我感觉她能够非常清楚地了解我的意思, 包括她表达的东西我也非常清楚地了解到,所以跟她沟通下来没有任何的语言障碍,而且我觉得 她也是非常热情非常活泼的女孩子." 据妮娜介绍,在斯洛文尼亚,每年大约有30名到50名学生学习汉语,而她最初选择学习汉 语,竟是为了来看看中国人是不是真的那么爱笑!她说:"我选择学习汉语是因为中国,中国总 有很多东西非常棒,总有很多迷人的东西,总有很多东西吸引我去了解.在斯洛文尼亚没有唐人 你可以跟中国人交谈,他们也会说斯洛文尼亚语,街,但是有很多小的中餐馆,在那 他们总是对 我很友好,他们人很好,很可爱,总是在微笑,我就想来看看在中国是不是也是这样的,来了之 后我发现真的是,这令人难以置信!有关于中国的东西对我来说都很棒,都很有意思,我就是因 为这个学习了汉语." 但在妮娜看来,要了解一个国家,只学习他们的语言是远远不够的.在斯洛文尼亚,汉语专 业的学生除了学习语言之外,还要学习中国历史,政治,文学等一系列科目,这也让妮娜对中国 有了更深的了解.她说:"至少我对中国的了解比我其他同学了解得要多一些,比如德国的同学, 他们并没有学习很多关于中国的历史,所以他们所了解的没有我们多.我想如果你 学习语言,你 就必须学习历史,学习所有跟这个国家有关的一切.如果只是学习语言,我会觉得,好,你会说 中文,但是你还是对中国一无所知." 对中国的了解越深,妮娜就越觉得在自己的祖国斯洛文尼亚,人们对中国存在着非常多的偏 见.比如提起中国,那里的人们可能最先想到的是脏,乱,差,然而,妮娜说,事实并不是这样 的.她说:"在斯洛文尼亚,当提起中国的时候,人们都会想到,中国是个很脏的地方,人们随 地吐痰,但我想那不是中国,我想我们的人对中国一无所知,或是只有很少的了解.在中学,我 们所学的关于中国的知识并不多,中国其实有更多的含义,这里有善良的人们,有美丽的高楼大 厦." 妮娜希望让更多的斯洛文尼亚人了解中国这个国家,这个她认为处处都吸引因此, 她的国度. 还有一年,妮娜就将结束在中国的学业.在她心里,已经有一个小小的心愿牢牢扎下了根一一 她要回斯洛文尼亚办一个汉语幼儿园.她说:"我想我一年之后毕业后会在上海工作几年,挣点 钱,然后我想回斯洛文尼亚开一个幼儿园,在那里教授孩子们学习汉语一一不光是学习汉语,我 会让孩子们通过游戏,学习一些关于中国的知识."(记者于希) 来源:国际在线专稿2010年9月14日 l65