4 歌曲《送别》

4 歌曲《送别》 歌曲《送别》，原曲是J.P.奥德韦作曲，李叔同填词。电影《早春二月》和后来的《城南旧事》，都用这支歌作插曲。 李叔同（弘一法师，1880～1942）。 经人多方考证，J.P.奥德韦是美国人（有人曾误为英国人，复以讹传讹），全名为John Pond Ordway，生于1824年，卒于1880年。奥德韦的原曲的名字是《Dreaming of Home and Mother （梦见家和母亲）》。 《送别》的古筝曲谱，则另有其人。 送别 (歌曲) 维基百科，自由的百科全书 (重定向自送别歌) 跳转到: 导航, 搜索 《送别》是一首由艺术家李叔同作词的中文歌曲。 [编辑] 歌词 长亭外 古道边 芳草碧连天 晚风拂柳笛声残 夕阳山外山 天之涯 地之角 知交半零落 一壶浊酒尽余欢 今宵别梦寒 [编辑] 历史 十九世纪美国音乐家J?P?奥德威（John Pond Ordway）作有一首歌曲《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and Mother），这首歌流传到日本后，日本音乐家犬童球溪以原歌的曲 调（可能作过略微的改动），填上日文的新词，作成《旅愁》这首日文歌。1907年《旅愁》发表后，在日本被广泛流传。1905年至1910年，李叔同留学日本，故接触到了《旅愁》，他 被这首歌曲的优美旋律所打动，产生了创作灵感，后于1915年在杭州第一师范学校任教时便以J?P?奥德威的曲调配上中文歌词，作成了在中国传颂至今的《送别》一歌。 《送别》用的是J?P?奥德威作的曲调，但李叔同本人在作词时对曲子作过少量修改，故《送 别》与《梦见家和母亲》的曲子并不完全相同。在歌词上，《梦见家和母亲》、《旅愁》、《送别》 则分别是三位艺术家的个人创作，是三个独立的作品，之间无直接联系；当然由于曲调的一 致基础，或许在艺术神韵和表现感情上有一定的相通之处。《送别》的歌词类似中国诗词中的 长短句，有古典诗词的文雅，但意思却能平白易懂；整个中文歌词与曲调结合得十分完美， 几乎不能发现是谱曲后重填词的歌曲。有论者认为李叔同的作词是浓缩了古典小说《西厢记》 中第四本第三折《长亭送别》的意境。 二十世纪20年代到40年代，《送别》是作为在新式学堂中教授的学堂乐歌，广为传唱，受到 大众的深爱；1970和1980年代，《送别》作为插曲或主曲分别出现在电影《早春二月》和 《城南旧事》中，更使其脍炙人口，传唱不息。唐朝乐队在其第二张专辑《演义》中对《送 别》作了改编演唱。 《送别》和《旅愁》两首歌曲在中日两国分别都广为流传直至今日，但英文的《梦见家和母 亲》在美国却没有被人们记住，如今已很少有人知道。《送别》这首歌的歌名常被误作为"《骊 歌》"，虽然《送别》是一首骊歌，但"骊歌"并不是它的歌曲名字。