面相图解面相十二宫

《语言研究》2 001 年第 1 期(总第 42 期) 中古入声字新旧音的重叠 : 北京音系的一字多读及三声读的衍生 陈 重 瑜 新加坡国立大学 内 容 提 要 中古入声字在北京音系里 的一字多读一直被视为是方言混淆的结果 。 本文提出的看法 是 , 这些不同的读音是语音变化先后读音重叠的过渡阶段 。 中古同一谐声系统里的去声字 与入声字或是有去入二读的字在北京音系里往往表现 出一个 【+/-- 韵尾 ] 的对比 ; 即先舒化的字有韵尾 , 后舒化的字没有韵尾 。 例如 , 醉 、 粹 、 革 、 翠 (中古去声 , 今音 一ue i) 与 卒 、 碎 (中古入声 , 今音 一u ). 中古有去入二读的 “葩 , , , 今有 zu e i4 、 ju e Z 二读 。 因此 , 中古 入声一读字今 日的多读若是包含有无韵尾的对比可能也反映出一个字由鱼之鱼鱼之鱼鱼 的过程 , 一如许多中古去入二读字的经历 ; 并且 , 有韵尾的读音是进化程度较高的读音 . 一字多读 的情况如果 同时有[+ /-- 韵尾〕对比的读音 , 第一声与第三声往往出现在有韵尾 的读音 , 第二声与第四声则出现在没有韵尾的读音 ; 没有相反的情况 。 这一点证明第一声 与 第三声是进 化后 的读音 , 第二声与 第 四 声则 是较 为 原 始 的读 音 。 例 如 , 雀 (q ia o l/q ia o 3/ q u e 4) , 郝 (h a o 3 /he4 ), 角、 脚 (iia o 3 /ju eZ ), 得 (d ei3 /d e Z) , 百 、 柏 、 伯 (b a i3儿0 2 )。 本文举出证据说明入声字在现代北京音系里 的三声读都有去或阳平的又读或前身; 因 此入声字的三声读都是由去或 阳平衍生而来 。入声从不直接变为阴平 ; 这一点 , 作者 (19 9 7a) 已经为文证明 。 关键词 : 中古入声字 语音变化 过渡阶段 语音重叠 中图分类号 : H I14 ; H ll6 文献标识码 : A 文章编号 : 10 0 0 一 12 6 3(2 0 0 1)0 1一0 0 4 6 一2 7 一 导 一 J 一厂 1 中古入声字在北京音系里的一字多读自 st im son (19 62) 的以来 , 一直被视为方言混淆的结果 。 几乎所有的 音韵学家都接受这个理论 , 如薛凤生 (19 75 , 199 2)、 徐通锵(19 94 ) 等 。 按照 stim so n 的分析 , 中古入声字在北京话 里的读音有四种层次或来源 : PA : 北京音系里原有的读音 ; PB: 体现在阴平调里的口语读音 ; PD: 《中原音韵》里 己经存在的文读音 ; PC: (方言混淆之外) 原因未明的读音 : 此等字例较少 。 在下文的讨论中 , 作者将以系统内部的证据阐示中古入声字在北京音系里的一字多读实际上是同一个字在语音 演变过渡阶段里先后读音的重叠。 (在下文中 , 汉语拼音韵母 iou 与 ue i 的拼写不作省略 , 即不省略为 iu 与 ui 。 此外 , 为避免字源的混淆 , 例字表里用繁体字 。 ) 在进入正题之前 , 声调变化的本质与特性需要渣清 : 作者从大量的声调变化资料 (见参考资料 , C hen [陈重瑜 ] 名下) 得知声调演变的本质如下 (例证见表 l): 4 6 表 , . 声调变化的本质 : 步伐 , 同步音段性变化 , 逆转回归 颊颊颊 例 字字 A D 60 111 19 3 2 系统统 19 6 3一 85 系统统 别别别别 中古音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音 字字字字字典典 夏j匕捂音音 字典典 北京捂音音注注注注注音音 (陈 19 9 1 ))) 注音音 (李 198 5 ))) lllll 载载 年一一 去【才代切] 去 上上 上上 上上 上上 上上 ddddddddd z ts tsssssssssss 刊刊刊刊 ~~~ 去 去去 去去 去 上 踢平平平平 (((((((乘也 ))) d Z tsssss 52 . 5% 4 4 . 2% 3 . 3%%%%%%% ~~~~~~~重重 去去去 去 上上 去去去 (((((((遇也))) dzzzzz 8 8 .3% 1 1 , 7%%%%%%% 诱诱诱 5 1妥uuu 去去 SSS 玉名名 X IU444 iiiii食uuu 上上 OOO 玉名 , 又音秀 (去馨 , 心母 ))))) 螃螃螃 51受uuu 去去 SSS 蠢名名 蟒蟒 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyo u ZZZ iiiii女uuu 去去 000 不知晦朔 , 又音酉(上馨 , 喻母))))) 111119 UUU 上上 OOO 朝生暮死蠢名名名 蟒蟒蟒 i食uuu 平平 OOO 蟀一 , 朝生夕死死死 造造造 ts ‘Z UUU 去去 ts ‘‘ 至也 , 又昨早切切 今 , 一筋 ;;; 造造 姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗姗揉~作作 Z的 444ddddd z a UUU 上上 d ZZZ 一作 , 又七到切切切切 腿腿腿 ts ‘a UUU 去去 ts ‘‘ 古文造造 , 今 , 建一一一 ddddd Z a UUU 上上 d ZZZ 一舟 , 锐文云 , 古文造造造造 111 1 二二⋯⋯⋯例例 字字 中古音音 中原音韵韵 北京音系系 俗浪 : 北京 (李 19 8 5 )))AAAAA D 6 0 111 A D 13 244444444444444444444444444444 夏北 (隙 199 1 )))1111111119 3 222 196 3 一8 55555苛苛苛 平平 YYY 踢平 卜卜 Zh 一 , I k·· I k·· h e Z : k e lll弛弛弛 上上 亏亏 上 s --- 3 sh一 , 2 eh--- 2 Ch--- sh i 3 : ehi Z [ef: 池 eh i Z ]]]破破 , 娜娜 上上 kkk 上 k --- 3 9 · , 4 k ·· 4 k·· g u an g 3 : k uan g 444猜猜猜 上上 kkk 上 k--- g u an g 333 k u an g 444 北京 , 蔓北 。。暂暂暂 去 , 平平 d ZZZ 去 ts ·· 4 z h · , 4 2 ·· 4 2 ·· Z a n 333 北京京aaa . A > B (A B 二锁陪段没有收绿在醉害裹)))痊痊痊 去去 lll 去去 22222 称称称 去去 jjj 去去 33333 俏俏俏 去去 n ggggg 444 33333 境境境 上上 kkk 上上 44444 bbb . A > A B (> B))) 跳跳跳 平平 ddd 喝平 . 去去 44444 茗茗茗 上上 mmm 上上 3 , 222 222 19 3 2 , 2 : 又浪浪 禅禅禅 去去 ddd 去去 4 , 333 333 19 3 2 , 3 : 捂音音 4 7 谜谜谜 去去 mmm 去去 4 , 222 222 19 3 2 , m e i 4 : 一兄 ; m i Z : 一韶韶 舫舫舫 去去 PPP 去 , 上上 33333 涨涨涨 去去 了了 去去 3 , 444 3 : 一值 ; 4: 颐昏月踢一一 ccc . A > A B > A (> B ))) 亚亚亚 去去 ??? 去去 4 , 333 444 333 北京 , 蜜北北 谊谊谊 去去 n ggg 去去 4 , 222 444 222 北京 , 墓北北 鄙鄙鄙 上上 PPP 上上 3 , 444 333 444 北京 : 蛋北 4 1 . 7%%% 44444444444444444 馨馨 荞荞荞 上上 000 上上 3 , 444 333 444 按 , 量北多渡 yo uuu 44444444444444444 ... ddd . A > B > B A > B /AAA 藕藕藕 去去 ??? 上上 3 , 4 *** 333 , 圃藉字典注二渡渡 懂懂 , 镬 , 瑾瑾 去去 ggg 上上 3 , 444 33333 貌貌 , 瑾 , 谨谨 去去 ggg 上上 3 , 444 44444 eee . A B > A(A B > )BBB 企企企 去 , 上上 k ‘‘‘ 4 ““ 333 中古二揩皆望也也 麓麓 , 蜷蜷 去 , 上上 k ‘‘ 去 k --- 333 缝 : qi an , 蜷 : qu annn 漩漩漩 平 , 去去 ZZZ 去去 2 , 444 222 平 : 回一 ; 去 : 回泉泉 简简简 平 , 去去 mmm 踢平平 2 , 444 222 平 , 2 : 知馨 ; 去 , 4 : 一逢逢 迎迎迎 平 , 去去 n ggg 喝平平 2 , 444 222 平 , 2 : 逢也 ; 去 , 4 : 近也也 哮哮哮 平 , 去去 XXXXX l , 444 lll 444 平 , 1 : 一喘 ; 去 , 1 : 咆一一 fff. 涉及三个声调 人 , B , CCC 苑苑苑 上‘‘ ??? 上上 4 , 2 *** 444 * 2 馨 , 姓也 ; 又作 4 馨馨 混混混 上上 YYY 去去 2 , 3 , 444 2 , 444 2 : 一蛋 ; 3 , 4 : 一乱乱 捕捕捕 去去 bbb 去 , 踢平平 3 , 444 333 * 4: 又渡渡 妨妨妨 平 , 去去 p ‘‘ 陪平平 1 , 222 中古二摘皆碾也 ; 1 : 不 一一 蹂蹂蹂 平 上 去去 6乏乏 喝平平 222 三渡皆跷也也 999 . 初步舒化后又迈向其他声调调 述述 , 街街 人人 d乏乏 踢平平 呼呼呼 夕夕夕 人人 乏乏 喝平平 444 lllll 搏搏搏 人人 了了 喝平平 222 l , 444 444 19 63 , 1 : 一色子 ; 4 : 一遥遥 歉歉歉 人人 亏亏 上上 444 22222 第第第 人人 了了 上上 222 44444 昔昔昔 人人 亏亏 上上 2 , 4 *** lll , 圃藉字典注二擅擅 4 8 1 . 在 A 峥 习B 分 B 的过程中 , 习B 的重叠阶段可以长达 14。。年 (例如 , 由中古音之前到 19 85 审音之后) 也可以短至几十年 (例如 , 193 2 标准国音与 19 63 审音之间)。 . 2 . 声调有所变化之时 , 声母或韵母出现同步变化的情况亦相当常见 。 3 . 同一个字不同语义与不同声调读音的对应关系往往只是短暂过渡情况 。 4 . 反复或回归的声调变化 (fii p 一nop s) 并非罕见 。 上述的各点观察在表 l 里都有充分证明 。 “载 ” 字读音的逐渐改变证明先后读音的重叠期可以长达 14 00 年 。 在中古音之前 , 这个字显然是去声浊声母一读 , 而后不同语义的读音先分化又再趋向龄上声一读 。 不同语义与不同 读音的对应的过渡性清楚明确 。 事实上 , 在目前北京与台北的读音里 , 下列词语不同语义与不同读音的对应只是字 典里的规范罢了 ; 连广播员也往往不按字典里的规定读 。 处理 (第三声) 常常被读作第四声 , 一如 “处所 ” 的读音 ; 遐期 (第四声) 常常被读作第三声 , 一如 “真遐” 的读音 · 至赞 “自杀不遂 (第四声)” 与 “ 半身不遂 (第二声)” 二词 , 读音上固然一般人都不作区分 , 所谓语义上的差 别实际上也不存在 : 都是 “如所愿 ” 的意思 。 而近年来 , 北京的广播员也常常将 “因立” 读作第二声 , 一如 “行立” 的读音。 “逝江 ” 读作第二声的人更是越来越多。 表 1 所列出的是声调变化的常态 . 对此先有所了解 , 才能正确地探讨中古入声字在北京音系里一字多读的情 况 。 中古入声字今日在北京音系里有一字多读的情况 , 当年在中古音里亦是一样。 中古音里有不少字有入声与舒声 二读或多读 , 这些字不过是舒化的步伐迈出得较早罢了 . 此外 , 同一谐声系统内 , 舒化发生在中古音之前与之后的 字在北京读音上的不同 , 往往也规律地反映出舒化先后的差别 。 二 同一谐声系统内 , 中古音之前与之后舒化的字 在北京读音上的比较 《切韵》一《广韵》系统里有 86 个谐声系统只有去声 、 入声、 及去入二读的字 (“第三类谐声系统” ; c hen 19 92b )。 这些去声字其实就是舒化发生在中古音之前的字 。 由于这些系统里没有平上声调的字 , 第二及第三梯次的变化 , 也 就是 (阳)平 、 上 、 去之间的对流及阴平化 , 尚未出现 (Ch e n 198 8 , 19 92 a, 19 92b , 1994 b , 199 5 , 199 6a. 199 7a) 。 这些系 统里的字今日的读音可以表现出舒化先后所达到的不同阶段。 下文先举出 8 个系统的字例比较 。 由于 《切韵》一 《广 韵》里有许多字现今都不存在了 , 因此 , 列出的字例往往远低于系统内的字数 。 A . 早 : [+ 去 , 十韵尾]; 晚 : [+ 去 , 一韵尾l一 A l . 谐声系统 “就 ” : P. l 去 } 5 } } ⋯ _ ‘ 、 _ .片丁一广一门 12 } 1 个早在去入之同有三读 。 63 3 1 /\ 1 7 ! l 中中古音音 北京音音 例字 ... 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊 , 清清 444 +++ 10从从 就 傲 瀚瀚 入入入 清清清清 UUU 跟跟 4 9 A 2 . 谐声系统 “庚 ” : P. 106 3 贵十俐 1小 个字“去入二么 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 次浊浊 444 +++ 吐吐 浪浪 去去 ,,,,, ieee 挟挟 入入入入入入入入入入入入入 iiiiiiiiiiiii 决 映映 上述的两个谐声系统里 , 虽然所有的例字现在都读第四声 , 中古音里仍有入声读的字都没有韵尾 : 中古音里只 有去声一读的字则带有韵尾 。 由此看来 , 韵尾可能是后续的发展 , 也就是在较为成熟的阶段里才衍生出来的 . B . 早 : 卜去 , 十韵尾]; 晚 : 【+/ 一去 , 一韵尾l一 B l . 谐声系统 “绝 ” : 洲 8 卜有去~ ’ 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 清清 444 +++ u elll 脆 筵 (z u ei4 ))) 入入入 清 , 全浊浊 22222 U eee 艳 筵 ou eZ))) B 2 . 谐声系统 “暴 ” : 2 9 } 6 个字有去入二读 。 中中古音音 北京音音 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊 , 清清 444 +++ 眼眼 爆 暴 (碎也) 瀑 卜雨))) 入入入 全浊浊 44444 UUU 暴 (日乾也) 瀑 (一布))) 22222222222 OOO 爆爆 B 3 . 谐声系统 “块 ” : P. 12 4 40 } 3 个字有去入二读 。 8一32去一入 50 中中古音音 北京音音 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 次浊浊 444 十十 eiii 袂袂 清清清清清 +++ U a111 快快 ’’’ 清清 k ’’’’’ 歇 (良焉))) 入入入入 kkk 22222 U eee 耿 (~ 暇))) 清清清清清清清 快 抉 缺 块 轶 芙 趁 跌跌 lllllllllllll 缺 (第一声 , 经历过第三梯次变化))) B 4 . 谐声系统 “彗 ” 二 2 个字有去入二读 。尸O凡乙骼OJP.68 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊浊 444 +++ u比比 彗 慧 槽 嘴 替 警警 入入入 清清 33333 U eee 雪雪 C . 早 : 卜韵尾 ]; 晚: 【一韵尾】附带稍许变化 一 C l . 谐声系统 “李 ” : 31 } 4 个去声字皆又读入 。法Œ队P.404 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去 ,, 全浊 ,, 444 +++ e iii 皇 连 静静 入入入 清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清 22222222222 OOO 皇 煌煌 入入入 全浊浊 22222 OOO 勃 脖 悖 持 搞搞 lllllllllllll 辞 (第一声 , 经历过第三梯次变化 ))) C 2 . 谐声系统 “北 ” : Q ”阳P.395 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊 , 清清 (l) 444 +++ e111 背 (一声与四声二读), 邺 (第四声))) 入入入 清清 3 / 444 +++ e111 北北 44444444444 OOO 北 { 19 32 , 读音))) 以上八个谐声系统都来 自只有去入两个声调的第三类系统 . 此处再举出两个属于第二类谐声系统 (也就是 平上声的字加起来小于 5 或小于去入二声的总和的系统) 的例字 . 在这两个系统里 , 只占极少数的几个平上 声字几乎都又读去声 ; 由去游移向平上的路线在中古音里仍然清晰可见 (而这几个字却都己不传). 基本上 , 此 处两个系统与只有去入声的第二类系统并无实质差异 . C 3 . 谐声系统 “翟 ” : 10一25 (阳)平 上 去 入 l 字 (现 己不传 ) 有 (阳)平上去入四读 。 平 上读音显然来自去 卜 入 . 基本上 , 该谐 声系统仍是包含去入二类字 。 另有 2 字有去入二读 。 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊 , 清 , 次次 444 +++ i翅翅 星 里 熠 据据 浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊浊 UUUUUUUUUUU000 丝 里 (* 参看文中讨论))) 全全全浊浊浊 十十 叭叭 摧摧 去去 , 入入 全浊浊 22222 UOOO 灌灌 入入入入入入入 攫 蛾蛾 次次次浊浊 44444 U eee 耀耀 清清清清 44444 iii 箱箱 全全全浊浊 22222 iii 鱼 (雄也 ; di ) 泥 鹅鹅 222222222 +++ 越越 鱼 (姓也 ; zh ai ))) C 4 . 谐声系统 “卒 5 个字有去入二读 . 3 个上声字 (皆已不传) 中 两个又读去 ;上读显然来自去 。 中中古音音 北京音音 ’ 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 全浊 , 清清 444 +++ u eiii 醉 悴 淬 萃 瘁 粹 阵 停 悴 碎 翠 潭潭 入入入 全浊 , 清清清清 UUU 碎 率率 2222222222222 卒 连 (读音 ))) UUUUUUUUUUU OOO 连 (箫音))) 以上 A , B , C 三组十个谐声系统里字例的读音清楚揭示 , 中古音之前与之后开始舒化的字在北京音里的读音有 如下的对应关系 : 在这一批系统里 , 舒化发生得早的字读第四声业且有韵尾 ; 舒化发生得晚的字则不然 。 当然例外 情况不是没有 . 笔者 (C hen 19 9 2c ) 曾经证明入声字舒化发生在中古音之前则多数变向去声 , 发生在中古音之后则多数变向阳 平 . 当然 , 中古音只是一条大致的分水岭 : 有的谐声系统里去与 (阳)平之分在中古之前 , 也有的在之后 。 而且 , 初 步舒化之后声调往往还可能有所转变 . 此处举出一个第二梯次变化的例子 ; 这个例子里的 “置 , 值 , 植 , 值 ” 四个字在中古音里都有去声读 , 后二字 是去入二读 。 入声初步舒化发生龄中古之前 , 所以读去声。 而在中古音里只有入声一读的 “直 ” 字 , 舒化发生龄中 古之后 , 所以读阳平 . 显然是因为 ‘直’ 字频率高 , 所以几个字形相近的字 (值 , 植 , 值) 就转而变向阳平了 。 而 “置” 字可能是因为义符在上方而不是在左边 , 形体差异较大 , 所以没有受到影响 。 谐声系统 “直 ” : P 阵}州 1小 个字有去入二读 。 4 04 } 入 } 11 } } 中中古音音 北京音音 例字字 声声调调 声母母 声调调 韵尾尾尾 去去去 清清 44444 iii 置置 全全全浊浊 2222222 值值 去去 , 入入 全浊浊浊浊浊 植植 去去·清 , 入一全浊浊浊浊浊 植植 入入入 全浊浊浊浊浊 直 殖殖 此处的例字清楚显示出 , 入声初步舒化以后往往又在去 、 上 、 阳平之间有所游移变化 (第二梯次的变化)。 正 因为在初步舒化之后声调还可能有所转变 , 在区分舒化时间的先后上 , 韵尾的有无比声调的类别更为重要 。 上文指出韵尾的有无大致反映出舒化先后之别 , 而且韵尾是后续的 , 进一步的发展 。 在谐声系统例子 C 3 里 , 坦 与 里 二字中古有不同声母的三读 , 都是去声 ; 然而此二字在北京音里却有+/-- 韵尾的 yta u4 (yao ) 与 yu e4 二 读。 情况相似的还有 墨 , 也是中古去声一读今有 lou 4 与 lu 4 二读 。 这些字是在中古音之前完成了 入二乙查二= 望 国 之后又再经历 二鱼星~三上鱼星 的成长过程 , 而目前还处于二读的过渡阶段 . 上文 A , B , C 三组十个谐声系统里字例的读音反映出 , 同一个谐声系统的字韵尾的有无与舒化发生在中古音之 前或之后大致对应 。 在下一节的讨论里 , 此一初步结论将与在中古音里有舒入二读的字现今的读音相对照 , 以求印 证 。 5 3 三 中古音里有舒入二读的字在北京音里的一字多读形式 例字表 ZA (见下 ) 与 ZB (见下页 ) 里共有 28 个在中古音里有舒入二读而在北京音里又多读的字 。 其中例 字表 ZA 的 16 个字 , 今音里至少有一读带有韵尾 ; 表 ZB 的 12 个字则完全没有带韵尾的读音 。 前一节的一个结论是韵尾是后续的发展 。 在比较之下 , 例字表 ZA 的字包含常用字的比例显然高于表 ZB 。 而 频率高的字读音的改变或进展比较快原是常态。 表 ZA . 中古舒入二读字在北京音系里【+卜韵尾】的一字多读 捆捆捆 字字 中古音音 中原音韵韵 北京音系系 对 : +韵尾擅音的馨锢 ;;; 别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别 ly : 通垦音的弩稠 。。馨馨馨馨碉碉 臀母母母 19 3222 196 3 一8 55555 AAA 111 约约 去 , 人人 ??? 去 一qqq 1 , lll ya o l(用秤稻也) : yu e l(一定 ))) 较较较较 去 , 人人 kkk 去 一000 3 , 444 444 jia o 3 (又擅): jia o 444 宿宿宿宿 去 , 人人 SSS 去 一0 , 上 一qqq 3 , 4 , 444 x iu 3 (一) : x iu 4惺 一): su 4卜拾))) ZZZZZZZZZZZZZZZ YY Y 去上各有二 , 三擅擅 率率率率 去 , 人人 亏亏 去 一 000 4 , 444 sh u a i4 : shu o 4(擅音))) 告告告告 去 , 人人 kkk 去 一OOO 4 , 444 444 k a o 4 : ku 4(忠一 , 擅音 ; 19 63 燕此音))) 11111 1 . ⋯⋯隽隽隽隽 去 , 人人 kkk 去 ·0 , 上 闷闷 3 , 4 , 222 4 , 222 jiao 3 [圃藉字典] : jia o 4 (睡一) :::jjjjjjjjjjjjjjjjju eZ(一醒)))范范范范 去 , 人人 tSSSSS 4 , 22222 z u i4 (又渡): ju eZZZ歇歇歇歇 去去 k ‘‘‘ 4 , 22222 ku ai4 : ju eZZZ人人人人人 kkkkkkkkkkk 暴暴暴 去 , 人人 bbb 去 一O , 上 一qqq 4 , 444 中古去 , 碎也 ; 人 , 日乾也也 bbbbbbbbbbbbb a o 4 卜力) : pu 4卜光) , 又作曝曝 瀑瀑瀑 去 , 人人 bbb 去 一OOO 4 , 444 b a o 4卜雨): Pu 4卜布 )))二二 111【【 ⋯⋯森森森 去 , 入入 ddd 去 一OOO 4 , 222 444 d a o 4 : d uZ(又擅)))踢踢踢踢踢平 一qqqqqqqqq悖悖悖 去 , 人人 bbb 去·000 4 , 222 444 b e i4 : b o l[薛 , 中古去人 , 今 b e i4 ]]]李李李 去 , 人人 bbbbb 4 , 222 444 be i4 : b o Z (又擅 )))涸涸涸 去 , 人人 YYY 踢平 一qqq 4 , 222 222 ha 0 4卜乾) : heZ(乾 一 , 一辙)))跑跑跑 平 , 人人 P‘‘ 踢平·OOO 3 , 222 p a o 3卜步): pao Z(虎一泉))) 耀耀耀 平 , 去 ,人人 mmm 踢平 一000 2 , 4 , 444 m ou 2( 稠一 ; 中古平馨) ::: 去去去去去 一OOOOO m in 4( 批一 ; 中古去臀) ::: mmmmmmmmmmmmm ia o4 (姓也 ; 中古人臀又去臀))) 5 4 表 2日. 中古舒入二读字在北京音系里卜韵尾】的一字多读 颠颠颠 字字 中古音音 中原音韵韵 北京音系系系 别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别 臀臀臀臀绸绸 馨母母母 19 3222 19 6 3· 855555 BBB lll 泄泄 去去 000 上(s一) ·qqq 4 , 444 444 x ie4 卜漏) : yi4卜沓 ; 19 63 然此擅))) 人人人人人 SSSSSSSSSSS 恶恶恶恶 去 , 人人 ??? 去 一O , qqq 4 , 444 w u 4 (厥一): e 4 (罪 一))) 错错错错 去 , 人人 ts ‘‘ 去· 0 , 上 一qqq 4 , 444 e u o 4 (交一) : e u 4 (<文> 止也))) 咋咋咋咋 去去 tSSSSS 2 , 444 l , 222 zh al (<方 > 一呼 ): zh a4 卜舌) ::: zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz eZ(一舌 , 擅音)))人人人人人 ts , d zzzzzzzzzzz 撅撅撅撅 去 , 人人 kkkkk 3 , 222 ju e 3卜子) : ju eZ(一不振))) 见见见见 去去 k ‘‘‘ 2 , 444 q i4(屡次) : jiZ(一))) 人人人人人 kkkkkkkkk 度度度 去 , 人人 ddd 去 一0 , 一qqq 4 , 444 4 , 222 d u 4卜量) : d u o 4卜德量力 ; 193 2) ::: 踢踢踢踢踢平 -qqqqqqq d u o Z卜德量力 ; 196 3 ))) 藉藉藉 去 , 人人 d ZZZ 去 一OOO 4 , 222 jie4 (草一) : jiZ(狼一))) 揭揭揭 去 , 人人 ggg 去 一000 4 , 222 ji 4( 一句 ; 中古去)::: jjjjjjjjjjjjjieZ(武也 ; 中古人))) 膊膊膊 去 , 人人 bbb 踢平 闪 , 一qqq 2 , 444 444 2 *** fu 4 : fo Z(又擅) : fu 4(19 6 3 ))) [[[[[[[[[[[[[[[[[北京(李 , 19 8 5)fu Z ]]] 劫劫劫 去去 YYY 喝平 一qqq 4 , 222 222 H e[ * 团藉字典注二渡]]] 人人人人 k ‘‘‘‘‘‘ 礁横此处 28 个字的古今读音有两点值得注意 : A . 中古舒声读的来源 一 表 ZA/ B 的 28 个例字里 , 有 25 个字中古音里是去入二读 , 2 个是平入二读 , 1 个有入去平三读 ; 舒声读转换 成百分比则是 , 去声估 91 1% , 平声估 8. 9% 。 这是中古音之前 , 入声舒化多数变为去声的另一佐证 。 9 1 . 1% 去 一 平一一目一一十一一- 一一{ 2 8 1平 } 2 } }平 : 8. 9% 勺6.2 .52 *有平声读者皆为浊声母字。 B . 北京读音里的声调分怖 一 表 ZA/ B 的 28 个例字里 , 中古音舒声读只有去声的 25 个字与有平声读的 3 个字 (其中一字尚有去声读) 将分 开讨论。 25 个去入二读字里 , 有 24 个字有第四声 (去声) 或第二声 (阳平) 读 , 或二读兼有 。 唯一的例外是丝字 , 只 有两个第一声 (阴平) 读 , y ia ul 与 yu el 。 作者 (C hen 198 8 , 19 97 a) 曾以大量数据与实例证明中古入声从不直接变 为阴平 , 而是经由阳平 , 上 , 或去声。 作者 (C h en 199 4 a) 也曾举例说明高频率口语常用字有阴平化的倾向 : 所举 5 5 出的五种证据是 : 重叠词 , 拟声词 , 单音节动词 , 词典里同一个字的文白读注音 , 以及同一个字在文白 (或书面与 口语) 词条里的读音 (如 , “且案” 与 “茶及 ,’; “教育 ” 与 “我邀你 ” )。 在这一批字例里 , 丝字显然是发展得最快 的一个字 ; 己经完全进入第三梯次的阴平化了 。 其中有一读还衍生了 (元音) 韵尾 。 25 个去入二读字里只有 4 个字在北京音系有第三声读 。 此处的三声读有下列特点 : 1 . 三声读很少 , 25 个字里只有四个 , 只占 16 % 。 2 . 四个有三声读的字 (较 , 宿 , 觉 , 服) 都同时有至少一个四声或二声读 ; 而此四声或二声读与三声读有相同 的音段性结构 . 3 . 当这四个字的几个读音里包含 仕韵尾] 对比的时候 , 第三声总是出现在有韵尾的读音里 。 (当然这个第三声 的读音同时也有四声或二声读。 ) 上述三个特点清楚显示这些字里的第三声读 , 就像入声字的阴平读一样 , 都是后续的发展 。 这 25 个中古去入二读字里有 14 个有 巨韵尾] 的对比 。 将少数的几个第一声与第三声读音搁置一旁后 , 其余 的读音里 , 有韵尾的读音都是第四声 。 这些有韵尾的读音当是来 自中古去声读 。 没有韵尾的读音则第四声及第二声 皆有 ; 这些读音当是来自中古的入声读 。 本文作者 (C hen 19 9 2b , 19 92c , 1997b ) 曾经证明 , 在中古音之前入声舒化的主要趋势是不论声母类别都变为去 声 (l日派音变), 中古音之后则是变为阳平 (新派音变). 当然中古音只是一个大致的分界 : 个别谐声系统内 , 新旧的 分水岭可能在中古音之前就出现也可能是中古音之后才出现。 这一点在本文第二节里列举的谐声系统里就己然清楚 呈现 。 表 3 (见下页) 将此处 25 个中古去入二读字例 (表 ZA 与 ZB) 在北京音系里的读音依发展的先后或进展的程 度分别取样排列 。 三个有平声读的中古舒入声字 , 跑 、 缪 、 朴 (模) 之中 , “缪 ” 字在中古还有去声读 , 也是三个字里唯一有包 含韵头读音的字 . 从这三个字的古今读音来看 , “缪 ” 字的舒化可能发生得最早 , 中古的平声读可能是来自旧派音 变的去声 , 即第二梯次音变的结果 。 此字的舒化最早 , 所以北京音的三读里除了都含韵尾之外 , 另外有两读还有韵 头 。 “跑 ” 字与 “模 ” 字都是属于新派音变 , 由入变阳平 。 “跑” 字可能由于在口语中使用的振率越来越高 (取代 了 “奔 ” ), 所以后续变化加速 , 因而有了第三声的读音 。 而 “模 ” 字发生在 19 32 与 19 63 系统之间的三声读则是那 个时期声调变化的主要趋势之一 (e he n 一9 5 5 , 199 1)。 综合第二小节 (同一谐声系统内发生在中古音之前与之后的舒化) 与第三小节 (中古音里有舒入读的字) 里中 古舒入声字读音的演变 可以看出下列几点 : 1 . 在同一个系统里 , 在中古之前与之后舒化的字存在着 卜韵尾] 与 卜韵尾] 的差别 。 2 . 在中古音里有去入读音的字也显示出 卜韵尾』与 卜韵尾】的差别 . 3 . 在表 ZA 里 , 不含韵尾的北京读音当是来自中古入声读 ; 而不论是来自中古清音或全浊声母的字 , 都 是有时作第四声读 , 有时作第二声读 。 可见声母的清浊类别对舒化后的读音调类没有影响 ; 调类取决于舒化的 先后 , 而中古音仅是一条大致的分界线 。 4 . 表 ZA 里的字 (有 [+l-- 韵尾] 的对比) 变化进展的速度较之表 ZB 里的字 (没有 卜八 韵尾 ] 的对比) 略 胜一筹 。 表 ZA 里的古今音对照显示出今音的二读或多读不过是中古音二读或多读阶段的延续 。 一个音变 [A 峥 A B 分 B] 里的过渡阶段可以延续一个很长的时间 (就如表 1 里的 “载 ” 字)。 在这样的认知基础上 , 再检视中古入 声一读字在北京音里的二读或多读现象 , 就可以理解到这些舒化起步较晚的字也不过是尚未脱离先后读音重叠 的过渡阶段罢 了。 表 2刀B 里的字 〔A 分 ABI 的变化起步在中古音之前 ; 表 4刀B 里的字 [A 峥 AB] 的变化 起步在中古音之后 。 56 表 3 . 中古舒入二读字在北京音系里一字多读的分析 . (例字与读音见表 ZN 日) 北北京摘音音 中古睡母 : 清清 中古睡母 : 全泪泪 AAA 颠颠 +韵尾尾 赞铜铜 (l)(3) 444 444 一一一韵尾尾尾 (l) 4 , 222 4 , 222 舒舒化起步 : 早早 yia u l: yu e lll bau 4 : Pu 444 舒舒化起步 : 晚晚 豹豹 瀑瀑 jjjjjiau 3 : jiau 444 b ei4 : bo ZZZ 较较较较 悖悖 xxxxx io u 3 : x io U4 : s u 444 ha u 4 : h eZZZ 宿宿宿宿 涸涸 jjjjjiau 3 : jiau 4 : ju e33333 览览览览览 zzzzz u ei4 : ju eZZZZZ 范范范范范 kkkkk u ai4 : ju eZZZZZ 缺缺缺缺缺 ,, B 颠颠 一韵尾尾 馨拥拥 (l)4 , 222 4 , 222 舒舒化起步 : 早早 x ie4 : yi444 jie4 : jiZZZ 舒舒化起步 : 晚晚 泄泄 藉藉 wwwww u 4 : e444 h e4 : hCZZZ 恶恶恶恶 劫劫 zzzzz h a l : zh a4 : z eZZZZZ 咋咋咋咋咋 qqqqq i4 : jiZZZZZ 觅觅觅觅觅 *此虎全是去人二翻字 ; 三侗中古人平锁的多故字 (跑 , 较 , 摆 ; 缪又去 披 , 是此虎唯一次渴馨母字 ) 不包括在内。 * *局了清楚表现音部结梢 , 漠捂拼音不作缩窟 (即 iou , ue i, yi · , w u- 不缩 短 ); au 也不修改焉 ao 。 57 表 4 A . 中古入声字在北京音系里卜卜韵尾]的一字多读 颊颊颊 字字 中古音音 中原音韵韵陈拜瓷一一 刃 : + 韵尾渡音的馨锢 ;;;别别别别 , 。 }, 母母母母 /y : 遨星音的馨稠稠 AAA 111 剥剥 入入 PPP 上 -qqq l八八 bao l(藉音) : bo lll 削削削削 人人 SSS 上 一 lll 1、 } 1 / 111 x ia o l(藉音 ): x u e l(196 3 ): x u e 4 (193 2 ))) 黑黑黑黑 人人 XXX 上 一qqq l , 3 /444 h eil: h e i3卜豆) : h e 4 (擅音 ))) 雀雀雀雀 入入 tSSS 上 一qqq l , 3 / 444 q ia o l卜子) : q ia o 3卜盲眼) : q u e 444 拍拍拍拍 人人 P‘‘ 上 一qqq 1 / 4 ⋯1 / ·· p a iz : p o 4 (擅音)))拆拆拆( ))) 人人 节节节 1、 } 1 / ... eh a il : c h e4 (擅音))) 粥粥粥粥 人人 t亏亏 上 一qqq 1、 { 1 , ·· z h o u l: z h u 4 (渭音))) 孽孽孽孽 人人 PPP 上 一qqq l/ 444 b a il(藉音 ): b o 444 塞塞塞满也也 人人 SSS 上 一qqq l/ 444 s a il(捂音 ): s e444 幼幼幼匕匕 人人 PPP 上 一qqq 3 , 4、 } 3 / ·· b ei3(藉音 ): b ei4 (分异也) : b o 4 (搜音))) 郝郝郝郝 人人 亏, xxxxx 3、 } 。、、 h a o 3 : h e 4 (擅音 ))) 色色色色 入入 SSS 上 一qqq 3/ 444 sh a i3(掉一) : se 4 (颜一))) 册册册册 人人 ts ‘‘ 上 一qqq 3 / 4 { 一 / 444 e ha i3 (一檬充): e e444 侧侧侧侧 人人 tSSS 上 一qqq 一/ 4 】, 、、 z ha il卜歪 <方 > ) : e e 444迫迫迫迫 人人 PPP 上 一qqq 一、 { 3 , 444 p a i3卜制炮) : p o 4 (逼一))) 蟀蟀蟀蟀 人人 亏亏 去 一OOO 4 /444 sh u ai4 : sh o u 4 (擅音 ))) 摘摘摘摘 入入 犷犷 上 一qqq 1二 , 4 1 1 / ... z h a il(捂音): z eZ(擅音) : z h4(又擅))) 窄窄窄窄 人人 tSSS 上 一qqq 3。 , 4 1 。/ --- z h ai3 : z eZ(渡音) : z e 4 [* 圃捂字典]]] 鼓鼓鼓鼓 人人 k ‘‘‘ 4 / 4 , 2 · } 4二二 q ia o 4 (藉音) : q u e4 (19 63 黑此擅) : k eZZZ (((((((((((((((又擅 : * 参看 Ta b le 3 . ))) 脚脚脚 , 角角 入入 kkk 上 -qqq 3 / 222 jiao 3 : ju e Z(镇音))) 阴阴阴阴 人人 kkk 上 一qqq 3 / 222 g ai3 (一樱 ): g eZ(内一))) 给给给给 人人 kkkkk 3 /222 g ei3 (送一): jiZ (供一))) 得得得得 人人 ttt 上 一qqq 3 /222 d ei3 (< 口 > ) : d eZZZ 百百百百 人人 PPP 上 一qqq 3/ 222 b ai3 (捂音 ): b o Z(鸽音 ; 19 63 , 一色))) 伯伯伯 , 柏柏 入入 PPP 上 一qqq 3/ 222 b ai3 (箫音): bo ZZZ 捆捆捆捆 人人 kkk 上 一qqq 一。 } , 。。 g u a il : 即0 2 (又浪))) 58 颠颠颠 字字 中古音音 中原音韵韵 北京音系系 对 : +韵尾液音的馨稠 ;;; 别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别 /y: : 丝星音的馨稠稠馨馨馨馨稠稠 馨母母母 19 32 ‘‘ 19 6 3一 855555 AAA 222 宅宅 人人 子子 喝平 呜呜 2l444 2 /--- 3 *** z h a iZ(捂音) : zh e 444 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[ *隙 199 1 , 蔓北 49 . 5% 摘 z ha i3 ]]] 勺勺勺 , 芍芍 人人 乏乏 喝平 一qqq 2 /444 2 / ·· shao Z : sh u o 4 (渡音 ))) 搜搜搜搜 人人 YYYYY 2 /444 h u a iZ卜鹿 , 地名 ): h u o 4卜得))) 里里里里 人人 d z , tsss 喝平 ·O 一qqq 2 / 2 , 444 z a o Z(捂音)[一番另有 z u o Z] : z u o 444 薄薄薄薄 人人 bbb 喝平 -qqq 2 /2 , 444 bao Z(捂音) : b o Z(渡音) : bo 4卜荷))) 鹤鹤鹤鹤 人人 YYY 喝平 -qqq 2 / 444 一444 h a o Z(捂音) : h e 444 渭渭渭渭 人人 ddd 踢平 -qqq 4 /222 d o u 4 (句一): d u Z(一害))) 轴轴轴轴 人人 子子 喝平 一qqq 4 , 2 / 222 4 , 2 /--- zh o u 4 (捂音 : 里一) : zh o u Z(卓一 )::: zzzzzzzzzzzzzzzzz h u Z(19 6 3 燕此液))) 嚼嚼嚼嚼 人人 d ZZZZZ 4 , 2 /222 jiao 4 (牛倒一) : jiao Z(捂音) : ju eZ(渡音))) 雹雹雹雹 人人 bbbbb 2 /222 4 *** bao Z(韶音): b o Z(渡音 ))) ***************** [按 . 毫北多作 b a o 4 ·]]] 攀攀攀攀 人人 YYY 喝平 一qqq 2l222 x ia o Z(藉音) : x u eZZZ 白白白 ; 帛帛 人人 bbb 喝平 -qqq 2 /222 ba iZ(韶音 ): b o ZZZ *************** 【帛 b ai Z , 圃捂字典 ]]] 箔箔箔箔 人人 bbb 喝平 -qqq 2 /222 bao Z(韶音 ): bo ZZZ 熟熟熟熟 人人 乏乏 踢平 -qqq 2 /222 sh o u Z(捂音) : shu ZZZ 择择择择 人人 了了 踢平 闷闷 功功 z h a iZ(一菜 , 一席): z eZ(遗一))) 泽泽泽泽 人人 了了 踢平 一qqq 2 * / 222 。h aiZ [ *圃捂字典] : z eZZZ 贼贼贼贼 人人 d ZZZ 喝平 -qqq 2 /222 z eiZ : z eZ(液音))) AAA 333 勒勒 人人 lll 去 -qqq l/2 , 444 1 /444 一eil卜死 ): le4 (一索)[按 , 毫北魔播具液液 llllllllllllllllle l] : leZ卜令 ; 19 6 3 le 4 ))) 没没没没 人人 mmm 去 -qqq 2 /444 m eiZ卜有) : m o 4卜落))) 扭扭扭扭 人人 nnn 上 一OOO 3 /444 3 /--- n iu 3 : 一u 4 (浪音))) 妞妞妞妞 人人 d乏乏乏 4/ 444 料料 n iu 4(又搜 ; 196 3 燕此镇 ): n u 444 六六六六 人人 lll 去 -qqq 4 /444 liu 4 : lu 4 (浪音))) 桑桑桑 ; 编编 人人 口口 去 ,qqq 4 /444 ya o 4 : yu e 4 (擅音))) 耀耀耀耀 人人 日日 去 一qqq 4 / 444 ya o 4 (19 3 2 又镇): yu e 444 虐虐虐虐 入入 n ggg 去 一qqq 4 / 444 ya o 4(捂音) : n u e 444 落落落 络络 人人 lll 去 一qqq 4 /444 la o 4(捂音 ): lu o 444 酪酪酪 烙烙烙烙烙烙烙 肋肋肋肋 人人 111 去 一qqq 4 / 444 le i4 (藉音 ): le 4 (19 63 ; lei))) 脏脏脏脏 人人 mmm 去 一qqq 4 /444 m a i4 (又擅) : m o 444 乡乡乡乡 人人 mmm 去 一qqq 4 / 444 m a i4 : m o 4 (渡音))) 肉肉肉肉 人人 沪 ,, 去 一qqq 4/ 444 r o u 4 : ru 4(披音 )))nnnnnnnnn ZZZZZZZZZ 5 9 表 4 B . 中古入声字在北京音系里卜韵尾】的一字多读 期期期 字字 中古音音 中原音韵韵 北京音系系系 别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别别 舞舞舞舞刹刹 蟹母母母 19 3 222 19 6 3一 855555 BBB lll 帖帖 人人 kkk 上 -qqq l , 3 , 444 tie l(妥一 ): tie 3(精一) : tie(字一))) 撮撮撮撮 人人 ts ‘‘ 上 -qqq l , 3 , 444 l , 333 c u o l卜合 ): e u o 4(又液 ): z u o 3 (一盈)))【【【【【【【【【按 , 中古精母挽也 , 清母手取也 ; 中 19 3222 尚尚尚尚尚尚尚尚尚有 z u o Z , z u i4 二披 。 ]]] 雪雪雪雪 人人 SSS 上 -qqq 3 , 444 333 x u e3 : x u e 4 (一耻))) 甲甲甲甲 人人 kkk 上 -qqq 3 , 444 333 ji a3 : ji a4 (一焦 , 一子又敬))) 乞乞乞乞 人人 k ‘‘ 上 -qqq 3 , 4 ... 333 qi l* 圃韶字典注二蔽]]] 尺尺尺工 --- 入入 t亏‘‘ 上 一qqq 3 , 4 *** 333 ch e[ 巾圃藉字典注二液 ]]] 血血血血 人人 XXX 去 一qqq 3 , 444 x ie 3 : x u e 3 : xu e 4 * [圃捂字典 ; 19 63 一8 5 ,, xxxxxxxxxxxxxxx ie3 : x u e 4 。 按 , 蜜北至今浪 x u e 3 . ]]] 谷谷谷谷 人人 k , jjj 上 -qqq 3 , 444 中古二故皆山谷也 ... ggggggggggggggg u 3(山一): yu 4 (土一潭 ))) 壁壁壁壁 人人 PPP 上 -qqq 3 , 444 444 b i3(隔一兄 , jie4 b ir3 ) : b i444 爱爱爱爱 人人 PPP 上 一 qqq 3 , 4 *** 444 fa [* 圃甜字典注二渡]]] 室室室室 人人 亏亏 上 -qqq 3 , 4 ... 444 sh i[ 中圃捂字典注二浪111 ..... ’ 二二⋯⋯⋯⋯滋滋滋知--- 人人 亏亏 上 -qqq 444 222 sh i(中古又照母去馨 , 镖一 ;;;本本本本本本本本本音式【人馨】)))法法法法 人人 ppp 上 一qqq l , 3 , 4 , 222 333 fa l(没一兄) : fa 3(辩一) : fa 4( 一圃)))fffffffffffffffffa 2( 一子)))各各各 「「 人人 kkk 上 ·qqq 3 * , 4 , 2 *** 444 g e4 [ *圃捂字典 g eZ , 一人 : g e3 , 一自]]]隔隔隔隔 人人 kkk 上 ·qqq l , 4 ; l