为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

1华语:学校附近有什麼好吃的东西

2017-09-02 50页 doc 155KB 25阅读

用户头像

is_686908

暂无简介

举报
1华语:学校附近有什麼好吃的东西1华语:学校附近有什麼好吃的东西 1.華語:學校附近有什麼好吃的東西, 閩南語:學校附近有啥麼好食的物件, nnhãk hāu hū kīn ū siá mih hó chiãh ê m…h giā hak8hau7hu7kin7u7iu7siann2mih8ho2 ciah8e5mih8giann7 nnhak hāu hu gīn iu sia mih hor ziah ē mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語: Is there anything good to eat arou...
1华语:学校附近有什麼好吃的东西
1华语:学校附近有什麼好吃的东西 1.華語:學校附近有什麼好吃的東西, 閩南語:學校附近有啥麼好食的物件, nnhãk hāu hū kīn ū siá mih hó chiãh ê m…h giā hak8hau7hu7kin7u7iu7siann2mih8ho2 ciah8e5mih8giann7 nnhak hāu hu gīn iu sia mih hor ziah ē mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語: Is there anything good to eat around the school? 2.華語:好吃的東西,那可多囉, 閩南語:好食的物件,彼著濟囉, nhó chiãh ê m…h giā,he tiõh chē l? ho2 ciah8e5 mih8giann7,he1tioh8ce7loo3 n hor ziah ē mih giā,he diorh zē lo 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Good to eat? Oh, lots of things! 3.華語:我最喜歡去夜市吃東西 閩南語:我上愛去夜市仔食物件。 n góa siōng aì khì iā chhī à chiãh m…h kiā gua2siong7ai3khi3ia7chi7a2ciah8mih8kiann7 n ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I love eating out at the night market. 4.華語:晚餐準備好了,來吃飯吧, 閩南語:晚頓攢好囉,來食飯, àm t?g chhôan hó l? lâi chiãh p?g am3tng3chuan5ho2loo3 lai5ciah8png7 àm dng cūan hòr lo,lāi ziah b?g , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Dinner is ready! Please come to the table. 5.華語:趁熱,快吃吧, 閩南語:趁燒,緊食口奧, thàn sio , kín chiãh oh, than3sio1,kin2ciah8oh4, tàn sior,gin ziah ōh, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Let’s eat while the food is hot. 6.華語:好豐盛的晚餐。 閩南語:晚頓誠腥臊。 n nnàm t?g chiachhe/chhi chhau am3tng3ciann1chenn1/chinn1chau1 nnn àm dng ziā cē/cī cau 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What a big dinner! 7.華語:這道菜很好吃。 閩南語:這項菜真好食。 chit hāng chhài chin hó chiãh cit4hang7chai3cin1ho2ciah8 zit hang cai zīn hor ziah 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The dish is very delicious. 8.華語:要不要來點水果,好啊,我要吃香蕉。 閩南語:甘欲食一寡果子,好矣,我欲食香蕉。 kam beh chiãh ch…t kóa a koe chí,hó ,góa beh chiãh keng/kin chio kam1beh4ciah8cit8kua2a1kue1ci2,ho2,gua2 beh4ciah8king1/kin1cio1 gam bhè ziah zit gua a gue zì,hòr,ghua bhè ziah gīng/gīn zior 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Would you like some fruit? That’s great! May I have a banana? 9.華語:我可以再喝一杯茶嗎, 閩南語:我會使閣口林一杯茶無, 0góa ē sái koh lim ch…t poe tê b?, 0gua2e7sai2koh4lim1cit8pue1te5boo, 0 ghua e sai gòr līm zit būe dĕ bho , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:May I hve another cup of tea? 10.華語:你要不要吃點東西, 閩南語:汝欲食一寡物件無, n 0lí beh ch…ah ch…t kóa m…h kiābo, 0 li2beh4ciah8cit8kua2 mih8kiann7 bo, n0li bhè ziah zit gua mih giā bhor , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Would you like something to eat? 11.華語:我吃飽了,謝謝, 閩南語:我食飽矣,多謝, 0 góa ch…ah pá a,to siā gua2 ciah8pa2a0,to1sia7 0ghua ziah bà a,dōr siā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I’m so full , thanks. 12.華語:我沒吃過這種東西。 閩南語:我毋捌食過這款物件。 n góa ? bat chiãh kòe chit khóan m…h kiā gua2m7bat4ciah8kue3cit4khuan2 mih8kiann7 n ghua m bhat ziah gùe zit kuan mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I’ve never tried this before. 13.華語:今天的晚餐豐盛嗎, 閩南語:今仔日的晚頓有澎湃無, 0 kin á j…t ê àm tǹg ū phong phài bo, 0 kin1a2jit8e5am3tng3u7phong1phai3 bo, 0gīn a rit ē àm dng u pōng pai bhor , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It was an excellent dinner , wasn’t it? 14.華語:華語:不錯,非常豐盛。 閩南語:勿會禾黑 ,真膨湃, bē bái chin phong phài be7bai2cin1phong1phai3 bhe bhài zīn pōng pai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Yes, it was very excellent. 15.華語:我吃得好飽,吃不下了, 閩南語:我食甲足飽,吃勿會落去矣, 0 góa chiãh kah chiȯk pá,chiãh bē lõh khì a, gua2ciah8kah4ciook4pa2,ciah8be7loh8khi3a0, 0 ghua ziah gà ziok bà,ziah bhe lorh ki a, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I’m so stuffed. I can’t eat any more. 16.華語:你想喝果汁還是汽水, 閩南語:汝欲口林果汁抑是汽水, lí beh lim kó chiap iãh sī khì chúi li2beh4lim1ko2ciap4iah8si7khi3cui2 li bhè līm gor ziap iah si kì zùi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Which would you like, juice or soda? 17.華語:我想要吃蚵仔煎。 閩南語:我想欲食蚵仔煎。 ngóa siū beh chiãh ô á chian gua2siunn7beh4ciah8o5a2cian1 nghua siu bhè ziah ōr a zen 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I would like to have an egg and oyster omelet. 18.華語:我帶了一些糖果,你們想吃嗎, 閩南語:我有紮一寡糖仔,恁欲食無, 0góa iū chah ch…t kóa th?g á,lín beh chiãh bo, 0 gua2iu7cah4cit8kua2thng5a2,lin2beh4ciah8 bo, 0ghua iu zà zit gua t?g à ,lin bhè ziah bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I brought along some candies, do you want to try some? 19.華語:太燙了,先吹一吹再吃。 閩南語:傷燒矣,先歕歕咧才食。 n0 sio aseng pûn pûn leh chiah chiãh siu siunn1sio1a0,sing1pun5pun5leh4ciah4ciah8 n0siū sior a ,sīng būn bŭn lēh zià ziah 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s too hot! Blow on to make it cooler before eating. 20.華語:晚餐再等一下子就好了。 閩南語:晚頓小等一下著好了。 àm tǹg sió tán ch…t ê tiõh hó l? am3tng3sio2tan2cit8e5tioh8ho2loo3 àm dng sior dàn zit e diorh hòr lo 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Dinner will be ready in a minute. 21.華語:吃紅蘿蔔對你的眼睛會有好處。 閩南語:食紅菜頭對汝的目睭有好處。 chiãh âng chhài thâu tùi lí ê bãk chiu ū hó chhù ciah8 ăng chai3thau5tui3li2e5bak8ciu1u7ho2chu3 ziah āng cài tău dùi li ē bhak ziu u hòr cu 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Carrots are good for your eyes. 22.華語:不要在飯前吃那麼多零食。 閩南語:毋通佇飯前食赫呢濟四秀仔。 ? thang tī p?g chêng chiãh hiah nī chē sì siù á m7thang1ti7png7cing5ciah8hiah4ni7ce7si3siu3a2 m tāng di bng zĭng ziah hià ni ze sì siù à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Never eat so many snacks before dinner. 23.華語:吃飯時,不要拿筷子敲碗。 閩南語:食飯的時陣,毋通提箸叩碗 n ,? thang thē tī khok oá chiãh p?g ê sî chūn ciah8png7e5si5cun7,m7thang1the7ti7khok4uann2 n ziah b?g ē sī zūn ,m tāng tē dī kok ùa 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t drum on your bowl with chopsticks at table. 24.華語:小孩子不要挑食,要把盤子上的東西都吃完。 閩南語:囝仔人毋通撿食,愛共盤仔內的物件食互清氣。 nngín á lâng ? thang kéng chiãh,ài kā pôa á lāi ê m…h kiā chiãh hȯ chheng khì gin2a2lang5m7thang1king2ciah8,ai3ka7puann5a2lai7e5mih8kiann7ciah8hoo1ching1khi3 nnghin a lăng m tāng ging ziah ,ài ga būa à lāi ē mih giā ziah hō cīng ki 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t be such a picky eater! Eat everything on your plate. 25.華語:吃蔬菜對你的身體有幫助。 閩南語:食青菜對汝的身體有幫助。 nn/chhī chhài tùi lí ê sin thé ū pang chȱ chiãh chhe ciah8chenn1/chinn1chai3tui3li2e5sin1the2u7pang1coo7 nnziah cē/cī cai dùi li ē sīn tè u bāng zō 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Vegetables are good for your health. 26.華語:很燙喔,要小心, 閩南語:真燒喔,愛細膩, chhin sio ȯ ,ài sè jī, chin1sio1oo1,ai3se3ji7, zīn sior o ,ài sè rī, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s really hot. Be careful. 27.華語:粽子不要吃太多,只能吃一個,。 閩南語:肉粽毋通食傷多,干那會當食一粒, n chē ,kan nā ē tàng chiãh ch…t l…ap bah chàng ? thang chiãh siu bah4cang3m7thang1ciah8siunn1ce7,kan1na7e7tang3ciah8cit8liap8 nbhà zang m tāng ziah siū zē ,gān nā e dàng ziah zit liap 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t eat too much rice dumplings. Just one. 28.華語:你要吃雞肉飯嗎, 閩南語:汝欲食雞肉飯無, 0lí beh chiãh ke/koe bah p?g bo, 0li2beh4ciah8ke1/kue1bah4png7bo, 0li bhè ziah gē/gūe bhà b?g bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Would you like to eat chicken rice? 29.華語:你要買棉花糖嗎, 閩南語:汝欲買棉絲糖無, 0lí beh bé/búe mî si th?g bo, 0li2beh4be2/bue2mi5si1thng5 bo, 0li bhè bhe/bhue mī sī tňg bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Do you want to buy a cotton candy? 30.華語:誰泡的咖啡,怎麼那麼香, 閩南語:啥人泡的咖啡,哪會即爾芳, n 0sialâng phàu ê ka pi,ná ē chiah ni phang siann2lang5phau3e5ka1pi1,na2e7ciah4ni0phang1 n 0sialăng pau ē gā bi ,na e zià ni pang, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Who makes the coffee? It smells great! 31.華語:這是自己做的爆米花。 閩南語:這是家己磅的米芳。 che sī ka kī/tī pōng ê bí phang ce1si7ka1ki7/ti7pong7e5bi2phang1 ze si gā gī/dī bōng ē bhi pang 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:This is home-make pop corn. 32.華語:這些剩菜應該如何處理呢, 閩南語:遮的菜尾欲按怎處理咧, nchia ê chhài bóe/bé beh àn chóa chhú lí leh cia1e5chai3bue2/be2beh4an3cuann2chu2li2leh4 n zia ē cài bhùe/bhè bhè àn zuacu lì lēh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:How to deal with the leftovers? 33.華語:我有一頂紫色的帽子 閩南語:我有一頂茄仔色的帽仔 éng kiô á sek ê bō á góa ū ch…t t gua2 u7 cit8 ting2 kio5 a2 sik4 e5 bo7 a2 ghua u zit ding giōr a sīk e bhōr à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I have a purple hat 34.華語:天氣變冷了,要多穿衣服。 閩南語:天氣反冷囉,愛加穿衫。 nonthi khì hóan léng lo , ài ke chhēng sa 0thinn1 khi3 huan2 ling2 lo ai2 ke1 ching7 sann1 nntī ki huan lìng lor ài gē cing sa 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s getting cold. Wear more. 35.華語:衣服太小了,褲子也變短了 閩南語:衫傷細領,褲嘛變較短矣 nnosa siu sè niá , kh? mā piàn khah té a 0 sann1 siunn1 se3 nia2 , koo3 ma7 pian3 khah4 te2 a nn0sa siū sè nià , ko ma bèn kà dè a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The shirt is too small, and the pants are a little short. 36.華語:把褲子的拉鍊拉好 閩南語:共褲的lia-kuh(拉鍊) tuah互好 kā kh? ê lia khuh (la lián)thoah hȱ hó ka7 kho3 e5 lia1 khuh4 (la1 lian2)thuah4 hoo7 ho2 ga ko e lia kūh(la-liàn) tùa hō hòr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Zip up your pants. 37.華語:把袖子捲起來 閩南語:手袖bih起來 chhiú n,g pih khí lâi chiu2 ng2 pih4 khi2 lai5 o ciu n,g bīh ki lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Roll up your sleeves. 38.華語:鞋帶綁好 閩南語:鞋帶縛互好 ê tòa paˡk hȱ hó e5 tua3 pak8 hoo7 ho2 ē dua bak hō hōr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Lace up your shoes. 39.華語:穿鞋之前要先穿襪子 閩南語:穿鞋仔進前愛先穿襪仔 chhēng ê á chìn chêng ài seng chhēng bōe á ching7 e5 a2 cin3 cing5 ai3 sing1 ching7 bue7 a2 cing ē à zìn zĭng ài sīng cing bhūe à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Put on socks before pulling on your shoes. 40.華語:下雨了,快穿上雨衣和雨鞋 閩南語:落雨矣,緊共雨幔佮靴管穿互好 oloˡh hȱ a , kín kā hȱ moa kah hia kóng chēng hȱ hó 0lorh8 hoo7 a kin2 ka7 hoo7 mua1 kah4 hia1kong2 ching7 hoo7 ho2 lorh hō ā gin ga ho mua gà hiā gòng cing ho hòr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s raining. Hurry your raincoat and boots on. 41.華語:鞋子太小穿起來有點緊 閩南語:鞋仔傷細雙,穿起來有淡薄仔絚 nê á siu sè siang , chhēng khí lâi ū tām põh á ân e5 a2 siunn1 se3 siang1 , ching7 khi2 lai5 u7 tam7 poh8 a2 an5 nē à siū sè siang cīng ki lai u dam borh a ăn 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The shoes pinch me. 42.華語:這件大衣的價錢很昂貴 閩南語:即領裘仔的價數傷貴 nch…t niá hiû á ê kè siàu siū kùi cit8 nia2 hiu5 a2 e5 ke3 siau3 siunn1 kui3 nzit nia hiū à ē gè siau siū gui 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The price of the coat is too high. 43.華語:衣服穿反了,扣子扣錯了 閩南語:衫穿顛倒反,鈕仔閣頂鈕鬥下鈕 nsa chhēng tian tò péng, liú á koh téng liú tàu ē liú sann1 ching7 tian1 to3 ping2, liu2 a2 koh4 ting2 liu2 tau3 e7 liu2 nsa cing dēn dòr bìng ,liu à gòr ding liù dàu e liù 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You put on your clothes the wrong side and buttoned up the wrong way. 44.華語:冬天大家都穿衛生衣和毛線衣 閩南語:寒天逐家攏穿衛生衣佮膨紗衫 nnnkôa thi tãk ke lóng chhēng ōe seng i kah phòng se sa kuann5 thinn1 tak8 ke1 long2 ching7 ue7 sing1 i1 kah4 phong3 se1 sann1 nngua ti dak gē long cing ue sīng ī gà pòng sē sann 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:People wear thick underwear and sweater in the winter. 45.華語:這件衣服穿起來很保暖 閩南語:即領衫穿起來誠燒 nnchit niá sa chhēng khí lâi chiâ sio cit4 nia2 sann1 ching7 khi2 lai5 ciann5 sio1 n0nzit nia sa cīng ki lai ziā sior 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The clothe can keep you warm. 46.華語:今天要穿制服上學 閩南語:今仔日愛穿制服去學校 kin ná j…t ài chhēng chè hõk khì hãk hāu kin1 a2 jit8 ai3 ching7 ce3 hok8 khi3 hak8 hau7 gīn a rit āi cing zè hok kì hak hāu 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:We have to be in uniform to school. 47.華語:體育課的時候要穿運動服 閩南語:體育課的時陣愛穿運動衫 nthé iõk khò ê sî chūn ài chhēng ūn tōng sa the2 iok8 kho3 e5 si5 cun7 ai3 ching7 un7 tong7 sann1 nte iok kor ē sī zūn ài cing un dong sa 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You have to wear sports-suit in the PE class. 48.華語:星期三可以穿便服上學 閩南語:拜三會當穿便服去學校 npài sa ē tàng chhēng piān hõk khì hãk hāu pai3 sann1 e7 tang3 ching7 pian7 hok8 khi3 hak8 hau7 nbài sa e dàng cing ben hok kì hak hāu 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You can wear whatever you like on Wednesdays. 49.華語:弟弟穿牛仔褲很帥氣 閩南語:小弟穿牛仔褲看起來真pann nnsió tī chhēng gû á kh? khòa kí lâi chin phā sio2 ti7 ching7 gu5 a2 khoo3 khuann3 ki2 lai5 cin1 phann7 nonsior dī cing ghū a ko kua ki lai zīn pā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My younger brother looks cool when he is in jeans. 50.華語:我有一雙布鞋和一雙皮鞋 閩南語:我有一雙布鞋佮一雙皮鞋 góa ū ch…t siang p? ê kah ch…t siang phê/phôe ê gua2 u7 cit8 siang1 poo3 e5 kah4 cit8 siang1 phe5/phue5 e5 ghua u zit siāng bò ĕ gà zit siāng pē/pūe ĕ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I have a pair of sneakers and a pair of shoes. 51.華語:媽媽喜歡穿高跟鞋 閩南語:媽媽愛穿懸屐仔:懸踏鞋: ma ma ài chhēng kôan kiãh á(kôan tah ê) ma1 ma1 ai3 ching7 kuan5 kiah8 a2(kuan5 tah4 e5) mā ma ài cing gūan giah à (gūan dà ĕ ) 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My mom likes to wear high heels. 52.華語:有些衣服會褪色不可以放在一起洗 閩南語:會退色的衫,毋通濫做伙洗。 nē thè sek ê sa, ? thang lām chò hòe sé e7 the3 sik4 e5 sann1 m7 thang1 lam7 co3 hue2 se2 ne tè sīk e sa , m tāng lam zòr hue sè 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Some clothes that might fade away can’t be washed at the same time. 53.華語:衣服沾到墨水,怎麼辦, 閩南語:衫沐著墨水,欲按怎, nnsa bak tiõh bãk chúi beh àn chóa sann1 bak4 tioh8 bak8 cui2 beh4 an3 cuann2 nnsa bhak diorh bhak zùi , bhè àn zùa 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:How can I do to the clothes stained with ink? 54.華語:衣服掉了一顆鈕扣。 閩南語:你的衫,鈕仔落一鈕。 nlí ê sa , liú á lak ch…t liú li2 e5 sann1 , liu2 a2 lak4 cit8 liu2 nli e sa, liu à lak zit liù 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:A button has come off. 55.華語:我常幫媽媽洗衣服、晾衣服 閩南語:我定定共媽媽鬥洗衫、鬥披衫 nnnngóa tiā tiā kā ma ma tàu sé sa , tàu phi sa gua2 tiann7 tiann7 ka7 ma1ma1 tau3 se2 sann1 tau3 phi1 sann1 nnnnghua dia dia ga mā ma dàu se sa , dàu pī sa 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I usually help my mom with the laundry. 56.華語:不一定要穿新衣服,只要乾淨整齊就好。 閩南語:無一定愛穿新衫,整齊清氣著好矣。 nobô it tēng ài chhēng sin sa , chéng chê chheng khì tiõh hó a 0bo5 it4 ting7 ai3 ching7 sin1 sann1 , cing2 ce5 ching1 khi3 tioh8 ho2 a n0bhōr it ding ài cing sīn sa , zing zĕ cīng ki diorh hòr a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Being clean and tidy is more important than wearing new clothes. 57.華語:我的袖口被同學扯破了。 閩南語:我的手袖互同窗:同學:扭破去矣, ogóa ê chhiú ńg hȱ tông chhong (tông hãk) giú phòa khì a 0gua2 e5 chiu2 ng2 hoo7 tong5 chong1(tong5 hak8) giu2 phua3 khi3 a ooghua e ciu n,g ho dōng cong(dōng hak) ghiu pua ki a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My sleeve was torn a hole by my classmate. 58.華語:我有很多件背心 閩南語:我有足濟領裌仔 góa ū chiok chē niá gah á gua2 u7 ciok4 ce7 nia2 gah4 a2 ghua u ziok ze nia gà à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I have many vests. 59.華語:我們到客廳坐坐吧。 閩南語:咱來客廳坐。 n lán lâi kheh thia chē lan2lai5kheh4thiann1ce7 nlan lāi kè tia zē 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Let’s sit in the living room. 60.華語:我們在飯廳吃晚餐。 閩南語:阮佇飯廳食晚頓。 n gún tī p?g thia ch…ah àm t?g gun2ti7png7thiann1ciah8am3tng3 nghun di bng tia ziah àm dng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:We eat dinner in the dining room. 61.華語:媽媽在廚房煮東西。 閩南語:媽媽佇灶腳煮物件。 nma ma tī chàu kha chú m…h kiā ma1ma1ti7cau3kha1cu2mih8kiann7 nmā ma di zàu ka zu mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Mom is cooking in the kitchen. 62.華語:妹妹在她的房裡睡覺。 閩南語:妹妹佇伊的房間睏。 me me tī i ê pâng keng khùn me1me1ti7i1e5pang5king1khun3 mē me di ī ē bāng ging kun 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Younger sister is sleeping in her bedroom. 63.華語:誰在浴室洗澡,請快一點。 閩南語:啥人佇浴間洗身軀,卡緊咧, n siá lâng tī …k keng sé seng khu,khah kín leh, siann2lang5ti7ik8king1se2sing1khu1,khah4kin2leh4, nsia lăng di ik ging se sīng ku,kà gìn lēh, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Who is taking a shower in the bathroom? Please be quick. 64.華語:老師的車停在車庫裡。 閩南語:老師的車停佇車庫內底。 lāu su ê chhia thêng tī chhia kh? lāi té lau7su1e5chia1thing5ti7chia1khoo3lai7te2 lau su ē cia tīng di ciā ko lai dè 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My teacher’s car is parked in the garage, not on the street. 65.華語:今天早上,我從樓梯上跌下來。 閩南語:今仔日早起,我對樓梯跋落來。 kin á j…t chá khí,góa tùi lâu thui põah lõh lâi kin1a2jit8ca2khi2,gua2 tui3lau5thui1puah8loh8lai5 0 gīn a rit za ki,ghua dùi lāu tui buah lorh lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I fell down the stairs this morning. 66.華語:我的課本放在抽屜裡。 閩南語:我的課本匟佇屜仔內底。 góa ê khò pún khǹg tī thoah á lāi té gua2e5kho3pun2khng3ti7thuah4a2lai7te2 ghua ē kòr bùn k?g di tùa a lai dè 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My textbooks are in my desk. 67.華語:把外套拿到衣櫥裡掛起來。 閩南語:共你的裘仔提去衫仔櫥內底吊起來。 n kā lí ê hiû á thê khì sa á tû lāi tiàu khì lâi ka7li2e5hiu5a2the5khi3sann1a2tu5lai7tiau3khi3lai5 n0 ga li ē hiū à te kì sā a dŭ lāi diau ki lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please hang up your coat in the closet. 68.華語:我的畫掛在禮堂。 閩南語:我畫的圖掛佇禮堂。 góa ūe ê t? kòa tī lé t?g gua2ue7e5too5kua3 ti7le2tng5 ghua ūe ē dŏ gùa di le dňg 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My painting is displayed in the auditorium. 69.華語:我們在電腦教室打電腦。 閩南語:阮佇電腦教室扑電腦。 gún tī tiān náu kàu sek phah tiān náu gun2ti7tian7nau2kau3sik4phah4tian7nau2 ghun di den nau gàu sīk pà den nàu 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:We are using the computers in the computer center. 70.華語:老師正在廣播。 閩南語:老師抵好咧放送。 lāu su tu hó leh hòng sàng lau7su1tu1ho2leh4hong3sang3 lau su du hor lè hòng sang 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My teacher is on the air. 71.華語:老師用手機和家長聯絡。 閩南語:老師用手機仔佮家長聯絡。 n lāu su iōng chhiú ki á kah ka tiú liân lõk lau7su1iong7chiu2ki1a2kah4ka1tiunn2lian5lok8 nlau su iong ciu gī à gà gā diù lēn lok 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My teacher makes contact by a cell phone with students’ parents . 72.華語:我會自己收拾書包。 閩南語:我會曉家已款冊包。 góa ê hiáu ka kī khúan chheh pau gua2e5hiau2ka1ki7khuan2cheh4pau1 ghua ē hiau gā gī kuan cè bau 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I will pack my school bag. 73.華語:我會自己拿碗筷。 閩南語:我會曉家已提碗箸。 ngóa ê hiáu ka kī/tī thê óa tī gua2e5hiau2ka1ki7/ti7the5uann2ti7 n ghua ē hiau gā gī/dī te uadī 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I will get my bowl and chopsticks myself. 74.華語:有人在敲門,去看看是誰。 閩南語:有人佇叩/撞門,去看覓仔是啥人, nn ū lâng te lòng m?g ,khì khòa māi á sī siá lâng u7lang5te1long3mng5,khi3khuan3mai7a2si7siann2lang5 n n u lāng de lòng mňg ,kì kùamāi à si sia lăng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Someone is knocking on the door. Go see who it is? 75.華語:誰幫我開個門, 閩南語:啥人會當替我開門, n siá lâng ē tàng thè góa khui m?g siann2lang5e7tang3the3gua2khui1mng5 nsia lăng e dàng tè ghua kūi mňg 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Can someone open the door for me? 76.華語:把鞋子脫掉,穿上拖鞋。 閩南語:共鞋仔褪掉,穿淺拖仔。 kā ê á thǹg tiāu,chhēng chhián thua á ka7e5a2thng3tiau7,ching7chian2thua1a2 0ga ē à tng diau,cing cen tūa à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Take off your shoes and put on the slippers. 77.華語:別擔心,我會準時回家。 閩南語:免煩腦,我會準時轉來。 bián hôan ló ,góa ē chún sî tńg lâi bian2huan5lo2,gua2e7cun2si5tng2lai5 0 bhen hūan lòr ,ghua e zun sĭ d?g lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t worry. I’ll be back in time. 78.華語:遙控器在桌子上。 閩南語:控機仔匟佇桌仔頂。 khòng ki á khǹg tī toh á téng khong3ki1a2khng3ti7toh4a2ting2 kòng gī à k?g di dòr a dìng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The remote control is on the talble. 79.華語:去洗手,準備吃午餐。 閩南語:手去洗洗咧,來食晝口奧。 chhiú khì sé sé leh,lâi chiãh tàu oh chiu2khi3se2se2leh4,lai5ciah8tau3oh4 ciù kì se sè lēh,lāi ziah dau ōh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Wash your hands and come to lunch. 80.華語:教室太亂了,收拾收拾。 閩南語:教室傷亂啊,收收款款咧, n kàu sit siu lōan a ,siu siu khóan khóan leh kau3sit4siunn1luan7a1,siu1siu1khuan2khuan2leh4 n gàu sīt siū lūan ā ,siū siu kuan kùan lēh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Clean up the classroom because it’s a mess. 81.華語:別忘了關電燈。 閩南語:愛會記得關電火。 nài ē kì tit koai tiān hóe ai3e7ki3tit4kuainn1tian7hue2 n ài e gì dit gūai den hùe 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t forget to turn off the light. 82.華語:你可以來辦公室一下嗎, 閩南語:你敢會當來辦公室一下, lí kam ē tàng lâi pān kong sit ch…t ē , li2kam1e7tang3lai5pan7kong1sit4cit8e7, li gam e dàng lāi ban gōng sīt zit e, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Could you come into the office for a minute? 83.華語:離酒精燈遠一點,我怕你被燙到。 閩南語:離酒精燈較遠咧,我驚你會互伊燙著。 n lî chiú cheng teng khah h?g leh,góa kia lí ē hȱ i thǹg tioh li5ciu2cing1ting1khah4hng7leh4,gua2kiann1li2e7hoo7i1thng3tioh4 nlī ziu zīng ding kà h?g lēh,ghua giā li e ho ī tng diōrh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Step away from the alcohol lamp because I don’t want you to get burned. 84.華語:麻煩你去倒垃圾。 閩南語:麻煩你去倒糞埽。 mâ hôan lí khì tò pùn sò ma5huan5li2khi3to3pun3so3 mā hūan li kì dòr bùn sor 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please take out the garbage. 85.華語:學校的鐘聲響了。 閩南語:學校的鐘仔聲霆矣。 n0hãk hāu ê cheng á sia tân a hak8hau7e5cing1a2siann1tan5a0 n0hak hau7 ē zīng a sia dăn a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The school clock is ringing. 86.華語:我睡過頭了。 閩南語:我睏過頭矣。 0 góa khùn kòe thâu a gua2khun3kue3thau5a0 0ghua kùn gùe tău a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I overslept. 87.華語:我睡不著。 閩南語:我睏勿會去。 góa khùn bē khì gua2khun3be7khi3 ghua kùn bhe ki 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I can’t fall asleep. 88.華語:做完功課才能看電視。 閩南語:功課寫完,才會當看電視。 nkong khò siá ôan,chiah ē tàng khòa tiān sī kong1kho3sia2uan5ciah4e7tang3khuann3tian7si7 n gōng kor sia ŭan ,ziah e dàng kùa den sī 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:No TV until you finish your homework. 89.華語:去看書,準備考試。 閩南語:去看冊,準備考試。 n khì khòa chheh,chún pī khó chhì khi3khuann3cheh4,cun2pi7kho2chi3 nkì kùa cēh,zun bi kor ci 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Go study for the exam. 90.華語:水龍頭在滴水。 閩南語:水道頭佇咧滴水。 chúi tō thâu tī leh tih chúi cui2to7thau5ti7leh4tih4cui2 zui dor tău di leh dì zùi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The faucet is dripping. 91.華語:洗手台塞住了。 閩南語:水槽仔塞稠咧。 chúi chô á that tiâu leh cui2co5a2that4tiau5leh4 zui zōr à tat diău lēh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The sink is plugged. 92.華語:肥皂快用完了。 閩南語:雪文佇欲用完矣。 0 soat bûn tī beh iōng ôan a suat4bun5ti7beh4iong7uan5a0 0 suat bhŭn di bhè iong ŭan a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The soap is almost finished. 93.華語:上完廁所要沖水。 閩南語:對便所出來,愛沖水。 tùi piān s? chhut lâi ,ài chhiong chúi tui3pian7soo2chut4lai5,ai3chiong1cui2 0 dùi ben sò cūt lai,ài ciōng zùi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Flush the toilet after you finish. 94.華語:離開前,請把水關緊。 閩南語:欲走進前,要會記得共水關予絚。 nbeh cháu chìn chêng ,ài ē kì tit kā chùi koai hȱ ân beh4cau2cin3cing5,ai3e7ki3tit4ka7cui2kuainn1hoo7an5 nbhè zàu zìn zĭng,ài e gi dit ga zùi gūai hō ăn 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please turn off the water completely before you leave. 95.華語:你澆花了嗎, 閩南語:汝沃花未, lí ak hoe bē, li2ak4hue1be7 li ak hue bhē, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Have you watered the flowers? 96.華語:大掃除時間到囉。 閩南語:拼掃的時間到矣。 n0 pià sàu ê sî kan kàu a piann3sau3e5si5kan1kau3a0 n0 bià sau ē sī gan gau a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s time for spring-cleaning. 97.華語:把廢紙整理好拿出去。 閩南語:共字紙款互好,提出去。 kā jī chóa khóan hȱ hó,thê chhut khì ka7ji7cua2khuan2hoo7ho2,the5chut4khi3 ga ri zùa kuan ho hòr,tē cūt ki 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Bundle waste paper and take it out. 98.華語:我會幫忙擦窗戶。 閩南語:我會湊擦窗仔門。 góa ē tàu chhit thang á m?g gua2e7tau3chit4thang1a2mng5 ghua e dàu cit tāng a mňg 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I’ll help to clean the windows. 99.華語:這些窗戶要洗一洗。 閩南語:遮的窗仔門愛洗洗咧。 chia ê thang á m?g ài sé sé leh cia1e5 thang1a2mng5ai3se2se2leh4 zia ē tāng a mňg ài se sè lēh 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The windows need washing. 100.華語:學校對面,有一家超級市場。 閩南語:學校對面,有一間超級市場。 n hãk hāu tùi bīn ū ch…t keng chhiau kip chhī tiû hak8hau7tui3bin7u7cit8king1chiau1kip4chi7tiunn5 n hak hāu dùi bhīn u zit gīng ciāu gip ci diŭ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:A supermarket is opposite to our school. 42 101.華語:我們學校附近有很多餐廳。 閩南語:阮學校附近,有足濟餐廳。 ngún hãk hāu hū kīn ū chiok chē chhan thia gun2hak8hau7 hu7kin7u7ciok4ce7chan1thiann1 nghun hak hāu hu gīn u ziok ze cān tia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:There are many restaurants near our school. 102.華語:你住在哪裡,我住在台北縣。 閩南語:你住佇叨位,我住佇台北縣。 ,góa tòa tī tâi pak kōan lí tòa tī tó ūi li2tua3ti7to2ui7,gua2tua3ti7tai5pak4kuan7 li dùa di dor ūi ,ghua dùa di dai bak gūan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Where are you living? I am living in Taipei County. 103.華語:這是一棟五層樓的建築物。 閩南語:這棟大樓有五層。 chit tòng tōa lâu gȱ chàn cit4tong3tua7lau5goo7can3 zit dòng dua lău u gho zan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:This building has five floors. 104.華語:他剛來到這個學校,對這裡還是很陌生。 閩南語:他拄來這間學校,逐項事志攏較生疏。 nn,tãk hāng tāi chì kah chhe/chhi sȯ i tú lâi chit keng hãk hāu i1tu2lai5cit4king1hak8hau7,tak8 hang7tai7ci3kah4chenn1/chinn1soo1 nnī du lāi zit gīng hak hāu,dak hang dai zi kà cē/cī so 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:He is new in this school. It’s still strange to him. 46 105.華語:他們住在同一條街上。 閩南語:因住佇仝一條街仔。 in tòa tī kāng ch…t tiâu ke/koe á in1tua3ti7kang7cit8tiau5ke1/kue1a2 īn dùa di gang zit diāu gē/gūe à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:They live on the same street. 106.華語:由這裡向左轉,你就可以找到健康中心了。 閩南語:對遮左斡,你著會當揣著健康中心矣。 0 ,lí tiõh ē tàng chhōe tiõh kiān khong tiong sim a tùi chia tò oat tui3cia1to3uat4,li2tioh8e7tang3chue7tioh8kian7khong1tiong1sim1a0 0dùi zia dòr uat,li diorh e dàng cue diorh gen kōng diōng sim a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Turn left and you can find the health center. 107.華語:這是我的坐位,不是你的。 閩南語:這是我的位,毋是你的。 ché sī góa ē ūi,? sī lí ê ce2si7gua2e7ui7,m7si7li2e5 ze si ghua ē ūi,m si li ĕ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:This is my seat, not yours. 108.華語:我同學阿吉是我鄰居。 閩南語:阿吉仔是我的同學,嘛是我的厝邊。 n,mâ sī góa ê chhù pi a kiat á sī góa ê tông hãk a1kiat4a2si7gua2e5tong5hak8,ma5si7gua2e5chu3pinn1 n0ā get a si ghua ē dōng hak,ma si ghua ē cù bi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My classmate Jill is my neighbor. 109.華語:走路要靠邊才安全。 閩南語:行路愛偎路邊較安全。 nnkiâ lȱ ài óa lȱ pi khah an chôan kiann5 lo7 ai3 ua2 loo7 pinn1 khah4 an1 cuan5 nngia lō ài ua lo bi kà ān zŭan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s safer to walk besides the road. 110.華語:在市區行人要走「人行道」 閩南語:佇市區內底,行路的人愛行「人行道」。 nn , kiâ lȱ ê lâng ài kiâjîn hêng tō tī chhī khu lāi té i7 chi7 khu1 lai7 te2 , kiann5 loo7 e5 lang5 ai3 kiann5 jin5 hing5 to7 nndi ci ku lai dè , giā lō ē lăng ài giā rīn hīng dōr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Pedestrians must walk at the sidewalks in downtown. 111.華語:過馬路要看紅綠燈 閩南語:過大路愛看青紅燈 n nnkòe tóa lȱ ài khòachhi/chhe âng teng kue3 tua7 loo7 ai3 khuann3 chinn1/chenn1 ang5 ting1 nnngùe dua lō ài kùa cī/cē āng ding 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Look at the traffic light before crossing the street. 112.華語:穿過馬路要看清左右,沒有來車才可通過 閩南語:過大路愛先看兩爿,無車才通過去 n n?g pêng , bô chhia chiah thang kòe khì kòe tóa lȱ ài seng khòa kue3 tua7 loo7 ai3 sing1 khuann7 nng7 ping5, bo5 chia1 ciah4 thang1 kue3 khi3 ngùe dua lō ài sīng kùa nng bĭng , bhōr cia ziah tāng gue ki 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Look about you before crossing the road and go at the moment with no car passing. 113.華語:機車要戴安全帽 閩南語:騎機車愛戴安全帽 khiâ ki chhia ài tì an chôan bō khia5 ki1 chia1 ai3 ti3 an1 cuan5 bo7 kiā gī cia ài dì ān zūan bhōr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Wear a helmet when you ride a motorcycle. 114.華語:安全是通往家中唯一的路 閩南語:安全是通到厝裡唯一的路 o ûi it ê lȱ an chôan sī thong kàu chhù li oan1 cuan5 si7 thong1 kau3 chu3 li ui5 it4 e5 loo7 0ān zŭan si tōng gàu cu li ūi īt e lō 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Safety is the only way to home. 115.華語:乘車次序是先下後上 閩南語:坐車的時,愛先讓互人落車才擱上車 nchē chhia ê sî ài seng niū hȱ lâng lõh chhia chiah koh chiū chhia ce7 chia1 e5 si5 ai3 sing1 niu7 hoo7 lang5 loh8 chia1 ciah4 koh4 ciunn7 chia1 nze cia ē sĭ ài sīng niu ho lāng lorh cia ziah gorh ziu cia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The order for traveling transportation is off then on. 116. 華語:在車上應讓座給老、弱、婦、孺 閩南語:佇車頂要讓位乎老人、身體無爽快的人、有身的人、細漢囝仔 tī chhia téng ài niū ūi hȱ lāu lâng , sin thé bô sóng kòai ê lâng , ū sin ê lâng , sè hàn gín á ti7 chia1 ting2 ai3 niu7 hoo7 lau7 lang5 ,sin1the2 bo5 song2 khuai3 e5 lang5,u7 sin1 e5 lang5 ,se3 han3 gin2 a2 di ciā dìng ài niu ūi ho lau lăng ,sīn tè bhōr song kuai ē lăng ,u sin ē lăng , sè hàn ghin à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:We have to offer the seats for the old, the handicapped, the expectant, and children. 117.華語:我搭火車到台北 閩南語:我坐火車去台北 góa chē hóe chhia khì tâi pak gua2 ce7 hue2 chia1 khi3 tai5 pak4 ghua ze hue cia ki dai bāk 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I take the train to Taipei 118.華語:他搭捷運到中和 閩南語:伊坐捷運到中和 i chē chiãt ūn kàu tiong hô i1 ce7 ciat8 un7 kau3 tiong1 ho5 ī ze zet ūn gàu diōng hŏr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:He takes the MRT to Chung-ho. 119.華語:前面五百公尺就有公車站牌 閩南語:頭前五百公尺著有公車牌仔 thâu chêng gȱ pah kong chhioh tiõh ū kong chhia pâi á thau5 cing5 goo7 pah4 kong1 chioh4 tioh8 u7 kong1 chia1 pai5 a2 tāu zĭng gho bà gōng ciōrh diorh u gōng ciā bāi à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Go ahead 500 meters , and you can see a bus stop. 120.華語:我買了兩張火車票 閩南語:我買兩張火車票 ngóa bóe/bé n?g tiu hóe chhia phiò gua2 bue2/be2 nng7 tiunn1 hue2 chia1 phio3 nghua bhue/bhe nng diū hūe ciā pior 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I’ve bought two train tickets. 121.華語:這裡有自動售票機 閩南語:遮有自動賣票機 chia ū chū tōng bōe/bē phiò ki cia1 u7 cu7 tong7 bue7/ be 7phio7 ki1 zia u zu dong bhue / bhe piòr gi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Here is a ticket vending machine. 122.華語:開車前要繫安全帶 閩南語:開車進前愛綁安全帶 khui chhia chìn chêng ài bãk an chôan tòa khui1 chia1 cin3 cing5 ai3 pak8 an1 cuan5 tua3 kūi cia zìn zĭng ài bak ān zūan dua 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please tie up your seat belt. 123.華語:下一個十字路口請右轉 閩南語:後一個雙叉路口斡正手爿 nāu ch…t ê siang chhe lȱ kháu uat chià chhiú pêng au7 cit8 e5 siang1 che1 loo7 khau2 uat4 ciann3 chiu2 ping5 nau zit e siāng cē lo kàu uat zià ciu bĭng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please turn right at the next corner. 124.華語:保持距離,以策安全 閩南語:離較遠,較安全。 lî khah h?g , khah an chôan li5 khah4 hng7 , khah4 an1 cuan5 li kà hn,g kà ān zŭan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Keep distance for safety. 125.華語:搭計程車請記下車號 閩南語:坐計程車愛共車牌號碼記下來 chē kè têng chhia ài kā chhia pâi hō bé kì lõh lâi ce7 ke3 ting5 chia1 ai3 ka7 chia1 pai5 ho7 be2 ki3 loh8 lai5 ze gè dīng cia ài ga ciā bāi hor bhè gi lorh lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please remember the car number when you take a taxi. 126.華語:搭公車要準備零錢 閩南語:坐公車愛準備銀角仔 chē kong chhia ài chún pī gîn kak á ce7 kong1 chia1 ai3 cun2 pi7 gin5 kak4 a2 ze gōng cia ài zun bi ghīn gak à 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Prepare some coins for taking a bus. 127.華語:你能告訴我中山路怎麼走嗎, 閩南語:你敢會當共我講中山路欲按怎行, nnlí kám ē tàng kā góa kóng tiong san lȱ àn chóa kiâ li kam2 e7 tang3 ka7 gua2 kong2 tiong1 san1 loo7 beh4an3 cuann2 kiann5 nnli gam e dàng ga ghua gong diōng sān lō bheh an zua giă 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Excuse me. How can I get to Chung Shan Road? 128.華語:他很容易暈車 閩南語:伊足爻暈車 i chiok gâu hîn chhia i1 ciok4 gau5 hin5 chia1 ī ziok ghāu hīn cia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:He gets carsick easily. 129.華語:走廊上不能奔跑 閩南語:亭仔跤勿會使用走的 otêng á kha bōe/bē sái iōng cháu e oting5 a2 kha1 bue7/be7 sai2 iong7 cau2 e dīng a ka bhue/bhe sai iong zàu e 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t run in the hallway. 130.華語:上下樓梯要靠右邊走 閩南語:行樓梯要偎正手爿 nnkiâ lâu thui ài óa chià chhiú pêng kiann5 lau5 thui1 ai3 ua2 ciann3 chiu2 ping5 nngiā lāu tui ài ua zià ciu bĭng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please walk along the right side when you go upstairs or downstairs. 131.華語:排路隊不要推擠 閩南語:排隊毋通捒來捒去 pâi tūi ? thang sak lâi sak khì pai5 tui7 m7 thang1 sak4 lai5 sak4 khi3 bāi dūi m tāng sak lāi sak ki 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t jostle in the line. 132.華語:請坐下, 閩南語:請坐, n chhiáchē chiann2ce7 ncia zē 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Please sit down, 133.華語:讀完了,把課本合上 閩南語:讀完矣,共課本闔起來 0thãk ôan a ,kā khò pún hãp khì lâi thak8uan5a0,ka7kho3pun2hap8khi3lai5 00tak ŭan a ,ga kòr bùn hap ki lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:OK. It’s over. Close the book, please. 134.華語:想要玩球嗎, 閩南語:你欲耍球無, 0 lí beh s?g kiû bo 0li2beh4sng2kiu5bo, 0 li bhè sng giŭ bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Would you like to play the ball? 135.華語:先把玩具收好。 閩南語:先共佚陶物仔收起來 seng kā thit/chhit thô m…h á siu khì lâi sing1ka7thit4/chit4tho5mih8a2siu1khi3lai5 0 sīng ga tit /cit tōr mih à siu ki lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Put away your toys first! 136.華語:今天星期幾,今天是星期天. 閩南語:今仔日拜幾,今仔日禮拜日 kin á j…t pài kóe,kin á j…t lé pài j…t kin1a2jit8pai3kue2,kin1a2jit8le2pai3jit8 gīn a rit bài gùe,gīn a rit le bài rit 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What day is today? It’s Sunday. 137.華語:你會找出正確的字嗎,我試試看 閩南語:你會曉揣出正確的字無,我試看覓 0nlí ē hiáu chhōe chhut chèng khak ē jī bo,góa chhì khòa māi li2e7hiau2chue7chut4cing3khak4e7ji7bo0,gua2chi3khuann3mai7 0nli e hiau cue cut zìng kak ē rī bhor,ghua cì kùa māi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Can you find out the correct words? Yes, I would try it. 138.華語:外面天氣怎麼樣,下雨了. 閩南語:外口天氣按怎,落雨矣, nn0gōa kháu thi khì àn chóa ,lõh hȱ a, gua7khau2thinn1khi3an3cuann2,loh8hoo7a0, nn0ghua kàu tī ki àn zùa,lorh hō a , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:How is the weather? It’s raining. 139.華語:請別拿剪刀玩。 閩南語:剪刀毋通提來耍。 ka to ? thang1thê lâi sńg ka1to1m7thang1the5lai5sng2 gā dor m tāng te lāi s?g 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Scissors aren’t toys. Please. 140.華語:你可以連連看嗎, 閩南語:你會使連看覓無, n0lí ē sái liâm khòa māi bo, li2e7sai2liam5khuann3mai7bo0, n0 li e sai liām kùa māi bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Can you match them up? 141.華語:垃圾別亂丟 閩南語:糞埽毋通烏白擲 pùn sò ? thang o pçh tàn pun3so3m7thang1o1peh8tan3 bùn sor m tāng ō beh dan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t litter! 142.華語:你感冒了要多喝水多休息 閩南語:你感冒矣,愛加口林 寡滾水佮歇睏 0 lí kám mȱ a,ài ke lim kóa kún chúi kah hioh khùn li2kam2mo7a0,ai3ke1lim1kua2 kun2cui2kah4hioh4khun3 0lì gam mō a ,ài gē līm gua gun zùi gà hiòr kun 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You have caught a cold. Drink more water and take more rest. 143.華語:你的膝蓋受傷了,我扶你去健康中心 閩南語:你的跤頭肟受傷矣,我扶你去健康中心 0lí ê kha thâu hu siū siong a,góa hû lí khì kiān khong tiong sim li2e5kha1thau5hu1siu7siong1a0,gua2hu5li2khi3kian7khong1tiong1sim1 0li ē kā tāu hu siu siong a ,ghua hū li khì gen kōng diōng sim 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You’ve got hurt on your knees. I would like to take you to the healthy center. 144.華語:我們去操場玩. 閩南語:咱去運動埕佚陶 nlán khì ūn tōng tiâ chhit/ thit thô lan2khi3un7tong7tiann5chit4/thit4 tho5 nlan kì un dong diă cit/tit tŏr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Let’s play in the playground. 145.華語:關門要輕輕的 閩南語:門愛輕輕仔關 nm?g ài khin khin á koai mng5ai3khin1khin1a2kuainn1 nmňg ài kīn kīn a guai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Close the door gently. 146.華語:對不起, 沒關係, 閩南語:失禮, 無要緊, sit lé ,bô iàu kín, sit4le2,bo5iau3kin2, sit lè,bhōr iàu gìn , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I am sorry. That’s OK. 147.華語:你看起來不錯, 閩南語:你看起來勿會禾黑, n lí khòa khì lâi bē bái , li2khuann3khi3lai5be7bai2, n0 li kua ki lai bhe bhài, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You look nice. 148.華語:老師,我可以去上廁所嗎, 閩南語:老師,我會使去便所無, 0lāu su,góa ē sái khì piān s? bo, lau7su1,gua2e7sai2khi3pian7soo2bo0, 0lau su,ghua e sai kì ben sò bhor, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:May I go to the bathroom? 149.華語:你的鉛筆盒裡有什麼, 閩南語:你的鉛筆盒仔內底有啥物件, nn lí ê iân pit ãh á lāi té ū siá m…h kiā li2e5ian5pit4ah8a2lai7te2u7siann2mih8kiann7 nn li ē ēn bit ah à lai dè u sia mih giā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What do you have in your pencil case? 150.華語:我可以幫你做甚麼, 閩南語:我會當替你做啥物, ngóa ē tàng thè lí chò siá m…h gua2e7tang3the3li2co3siann2mih8 n ghùa e dàng tè li zòr sia mih, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:May I help you? 151.華語:很高興認識你,我也是, 閩南語:真歡喜佮你熟識,我嘛是, n chin hoa hí kah lí sçk sāi,góa mā si, cin1huann1hi2 kah4li2sik8sai7,gua2ma7si3, nzīn hūa hi gà li sik sāi,ghua ma si , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Nice to see you. Me, too. 152.華語:拿起你的筆記本和鉛筆 閩南語:共你的簿仔佮鉛筆提起來 kā lí ê phȱ á kah iân pit thê khì lâi ka7li2e5phoo7a2kah4ian5pit4the5khi3lai5 0 ga li ē pō à gà ēn bīt tē ki lai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Get your notebook and a pencil. 153.華語:握筆的姿勢要正確. 閩南語:舉筆的姿勢愛正確 giâ pit ê chu sè ài chèng khak gia5pit4e5cu1se3ai3cing3khak4 ghiā bīt ē zū se ài zìng kāk 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Hold your pencil correctly. 154.華語:寫得太潦草了,擦掉重寫。 閩南語:寫佮傷潦草,拭掉重寫。 n siá kah siu ló chhó,chhit tiàu tîng siá sia2kah4siunn1lo2cho2,chit4tiau3ting5sia2 n sia gà siū lor còr,cit diau dīng sià 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:That is too sloppy! Erase it and try again. 155.華語:我幫你量身高 閩南語:我量看你偌懸 nngóa niû khòa lí lōa /gōakôa gua2niu5khuann3li2lua9/7gua7kuan5 nghua niū kùa li lua/ghua gŭan 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Let me measure your height. 156.華語:老師現在在哪兒,老師在樓上 閩南語:老師即馬佇叨位,老師佇樓頂 lū su chit má tī tó ūi,lū su tī lâu téng lu7su1cit4ma2ti7to2ui7,lu7su1ti7lau5ting2 lu su zit mà di dor ūi,lu su di lāu dìng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Is our teacher upstairs or downstairs? She/He is upstairs. 157.華語:別擔心,我會教你怎麼做。 閩南語:免煩惱,我會教你按怎做。 n bián hôan ló,góa ē kah lí àn chóa chò bian2huan5lo2,gua2e7kah4li2an3cuann2cor3 n bhen hūan lòr ,ghua e gà li àn zua zor 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Don’t worry! I’ll show you how. 158.華語:小心一點 閩南語:卡細膩咧, khah sè jī/lī leh, khah4se3ji7/li7leh4, kà sè rī/lī lēh , 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Be careful. 159.華語:太吵了,我讀不下書, 閩南語:傷吵矣,我讀勿會落去, n0 siu chhá a,góa thãk bē lõh khì, siunn1cha2a0,gua2thak8be7loh8khi3, n 0 siūcà a ,ghua tak bhe lorh ki, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s too noisy. I can’t study. 160.華語:去把水龍頭關好 閩南語:去共水道頭關互好 n khì kā chúi tō thâu koai hȯ hó khi3ka7cui2to7thau5kuainn1hoo1ho2 n kì ga zui dor tău gūai hō hòr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Go turn off the faucet. 161.華語:謝謝老師,教師節快樂 閩南語:多謝老師,教師節快樂 to siā lāu su,kàu su chiat khòai lõk, to1sia7lau7su1,kau3su1ciat4khuai3lok8, dōr sia lau su,gàu sū zēt kùai lok, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Thank you, Teacher. Happy Teachers’ Day! 162.華語:這份禮物是送給你的 閩南語:這份禮物是欲送互你的 chit hūn lé být sī beh sàng hȯ lí ê cit4hun7le2but8si7beh4sang3hoo1li2e5 zit hun le bhut si bhè sàng hō lī ē:ho lì e: 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The present is for you. 163.華語:抱歉,我遲到了。 閩南語:歹勢,我傷晏來矣。 nnn0phái sè,góa siu òa lâi a, phainn2se3,gua2siunn1uann3lai5a0, nnn0pai se,ghua siū ùa lăi a, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Sorry! I’m late. 164.華語:你在書櫃裡放什麼, 閩南語:你佇冊櫥仔內底匟啥物件, nn lí tī chheh tû á lāi té kh?g sia m…h kiā, li2ti7cheh4tu5a2lai7te2khng3siann1mih8kiann7, nn li di cè dū a lai dè k?g sia mih giā, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What did you put on the bookshelf? 165.華語:沒關係,再重做一次。 閩南語:無要緊,擱重做一擺。 bô iàu kín,koh têng chò chit pái bo5iau3kin2,koh4ting5co3cit4pai2 0 bhōr iàu gìn,gòr dīng zor zit bai 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s OK. Let’s do it again. 166.華語:你在找什麼東西, 閩南語:你咧揣啥物件, nn lí le chhōe sia m…h kiā, li2le1chue7 siann1mih8kiann7, n n li le cue siamih giā, 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Are you looking for something? 167.華語:怎麼了,我的肚子痛 閩南語:你按怎,我腹肚痛 nnlí àn chóa,góa pak t? thià li2an3cuann2,gua2pak4too2thiann3 nn li àn zùa,ghua bak dò tia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What’s wrong with you? I got a stomachache. 168.華語:你有沒有兄弟姊妹, 閩南語:你敢有兄弟姊妹, n lí kám ū hia tī chí mōe/mōai/bē li2kam2u7hiann1ti7ci2mue7/muai7/bē n li gam u hiā di zi mūe/mūai/bhē 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Do you have brothers or sisters? 169.華語: 加油,加油, 閩南語:加油,加油 ka iû ,ka iû ka1 iu5 ! ka1 iu5 gā iŭ ! gā iŭ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Go! Go! 170.華語:現在比賽結束了 閩南語:即馬比賽結束矣 ochit má pí sài kiat sok a cit4 ma2 pi2 sai3 kiat4 sok4 a0 zit mà bi sai get sōk a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The game is over now. 171.華語:妳做得很好 閩南語:你做了誠好 nlí chò liáu chiâ hó li2 co3 liau2 ciann5 ho2 nli zòr liàu ziā hòr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You did a good job. 172.華語:我們要玩什麼, 閩南語:咱欲耍啥物, nlán beh sńg siá m…h ? lan2 beh4 sng2 siann2 mih8 ? nlan bhè sng sia mih ? 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What game can we play? 173.華語:輪到你了 閩南語:著你囉, 0tiõh lí lȯ! 0tioh8 li2 loo! 0diorh lì lo ! 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s your turn. 174.華語:看我發球的方式 閩南語:看我按怎開球 nnkhòa góa àn chóa khui kiû khuann3 gua2 an3 cuann2 khui1 kiu5 nnkùa ghua an zua kūi giŭ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Watch the way that I serve. 175.華語:我喜歡去動物園 閩南語:我愛去動物園佚陶 góa ài khì tōng být h?g chit/thit thô gua2 ai3 khi3 tong7 but8 hng5 chit4/thit4 tho5 ghua ài kì dong bhut hňg cit/tit tŏr 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I like to go to the zoo. 176.華語:這裡的風景很漂亮。 閩南語:遮的風景誠女隋 nchia ê hong kéng chiâ súi cia1 e5 hong1 king2 ciann5 sui2 nzia ē hōng gìng ziā sùi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What a breath-taking view! 177.華語:我們一起來唱歌吧, 閩南語:咱鬥陣來唱歌 nlán tàu tīn lâi chhiù koa lan2 tau3 tin7 lai5 chiunn3 kua1 nlan dàu dīn lāi ciù gua 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Let’s sing. 178.華語:這首歌的旋律很美。 閩南語:即首歌的伴奏誠好聽 nn nchit siú koa ê phōa chàu chiâhó thia cit4 siu2 kua1 e5 phuann7 cau3 ciann5 ho2 thiann1 nnnzit siu gua ē pua zau ziā hor tia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The song has a pleasant melody. 179.華語:妳唱歌真好聽。 閩南語:你唱歌誠好聽 nnlí chhiù koa chiân hó thia li chiunn3 kua1 ciann5 ho2 thiann1 nnnli ciù gua ziā hor tia 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You sing beautifully. 180.華語:我最喜歡的音樂是流行歌曲 閩南語:我上甲意的音樂是流行歌 góa siōng kah ì ê im gãk sī liû hêng koa gua2 siong7 gah4 i3 e5 im1 gak8 si7 liu5 hing5 kua1 ghua siong gà i e īm ghak si liū hīng gua 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My favorite music is pop 181.華語:音樂是我的生命 閩南語:音樂是我的性命 nnim gãk sī gúa ê sì/sè miā im1 gak8 si7 gua2 e5 sinn3/senn3 mia7 nnīm ghak si ghua ē sì/sè miā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Music is my life. 182.華語:你可以游多遠, 閩南語:你會當泅偌遠, lí ē tàng siû gōa/lōa h?g li2 e5 tang3 siu5 gua7/lua7 hng7 li e dàng siū ghua/lua h?,g 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:How far can you swim? 183.華語:我們這一隊贏了三分 閩南語:阮即隊贏三分 nngún chit tūi iâ sa hun gun2 cit4 tui7 iann5 sann1 hun1 nnghun zit dūi ia sā hun 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:We won by three runs. 184.華語:親近大自然是件好棒的事 閩南語:親近大自然是一層真好的事志 chhin kīn tāi chū jiân sī ch…t chân chin hó ê tāi chì chin1 kin7 tai7 cu7 jian5 si7 cit8 can5 cin1 ho2 e5 tai7 ci3 cīn gin dai zu rĕn si zit zan zīn hòr ē dai zi 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It’s great to be in the great outdoors. 185.華語:他們輸了今天的比賽。 閩南語:今仔日的比賽因輸矣 0kin á j…t ê pí sài in su a 0kin1 a2 jit8 e5 pi2 sai3 in1 su1 a gīn a rit e bi sai īn su a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:They lost the game today. 186.華語:那是一個好的運動 閩南語:系:彼:是一個真好的運動 he sī ch…t ê chin hó ê ūn tōng he1 si7 cit8 e5 cin1 ho2 e5 un7 tong7 he si zit e zīn hòr e un dōng 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:That’s a good exercise. 187.華語:你唱走調了 閩南語:你唱走音去矣 nolí chhiù cháu im khì a 0li2 chiunn3 cau2 im1 khi3 a n0li ciù zau im ki a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:You are not singing in tune. 188.華語:我們來下棋,好嗎? 閩南語:咱來行棋,好無, nolán lâi kiâ kî , hó bo, lan2 lai5 kiann5 ki5 , ho2 bo0, n0lan lāi giā gĭ ,hòr bhor ? 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Will you play me at chess? 189.華語:下課時,我們喜歡玩捉迷藏。 閩南語:下課的時陣,阮愛耍宓相揣 hā kò ê sî chūn , gún ài sńg bih sio chhōe ha7 kho3 e5 si5 cun7 , gun2 ai3 sng2 bih4 sio1 chue7 ha kor ē sī zūn , ghun ài sng bhì siōr cūe 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:My friends like to play catch when they take a break. 190.華語:比賽的結果如何? 閩南語:比賽的結果按怎, npí sài ê kiat kó àn chóa pi2 sai3 e5 kiat4 ko2 an3 cuann2 nbi sai ē get gòr an zùa ? 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:How is the game? 191.華語:怎麼這麼好玩, 閩南語:哪會遮好耍, nà ē chiah hó sńg na3 e7 ciah4 ho2 sng2 nà e zià hor sǹ,g 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What a game! 192.華語:該你玩了 閩南語:換你耍矣 noōa lí sńg a 0uann7 li2 sng2 a n0ua li sn,g a 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:It's your play. 193.華語:那位學生笛子吹得很好。 閩南語:彼個學生的品仔歕了誠好 nhit ê hãk seng ê phín á pûn liáu chiâ hó hit4 e5 hak8 sing1e5 phin2 a2 pun5 liau2 ciann5 ho2 n hòr hit ē hak sing ē pin à būn liàu ziā 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:The student played well on the flute. 194.華語:孩子們都喜歡玩遊戲和聽故事 閩南語:囡仔攏甲意佚陶佮聽故事 ngín á lóng kah ì chhit/thit thô kah thia k? sū gin2 a2 long2 kah4 i3 chit4/thit tho5 kah4 thiann1 koo3 su7 nghin à long gà ì cit/tit tŏr gà tiā gò sū 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:All children love games and stories. 195.華語:不喜歡運動會變胖 閩南語:無運動會變大箍 bô ūn tōng ē piàn tōa khȯ bo5 un7 tong7 e7 pian3 tua7 khoo1 bhōr un dong e bèn dua ko 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:He doesn’t like to take exercise, and that will make him heavier. 196.華語:她的聲音甜美所以她喜歡唱歌。 閩南語:伊的聲音誠甜,所以伊真愛唱歌 nnnnI ê sia im chiâ ti , s? í i chin ài chhiù koa i1 e5 siann1 im1 ciann5 tinn1, soo2 i2 i1 cin1 ai3 chiunn3 kua1 nnnnī e siā im ziā di , so i ī zīn ài ciù gua 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:She likes to sing because her voice is very sweet. 197.華語:我知道你喜歡爬山。 閩南語:我知影你愛足百山 nngóa chai iá lí ài peh soa gua2 cai1 iann2 li2 ai3peh4 suann1 nnghua zāi ia li ài bè sua 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I know you enjoy mountain-climbing. 198.華語:我想去看電影 閩南語:我想欲去看電影 nnngóa siū beh khì khòa tiàn iá gua2 siunn7 beh4 khi3 khuann3 tian7 iann2 nnnghua siu bhè kì kùa den ià 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:I would like to see a movie. 199. 華語:表演何時開始, 閩南語:表演當時欲開始, piáu ián tang sî beh khai sí piau2 ian2 tang1 si5 beh4khai1si2 biau èn dāng sī bhè kāi sì 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:What time does the performance begin? 200.華語:什麼地方可以打籃球, 閩南語:啥物所在會當扑籃球, nsiá m…h s? chāi ē tàng pah nâ kiû siann2 mih8 soo2 cai7 e7 tang3 pah4 na5 kiu5 nsia mih so zāi e dàng pà nā giŭ 客語四縣: 漢字: 海陸: 阿美語: 英語:Where can we play basketball?
/
本文档为【1华语:学校附近有什麼好吃的东西】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索