壮族起源泰语翻译
?:?????????,????????????,??
?????????????????????????? ?????? ????:???
????,?????????????,??,? ??????????????????????????????????,??-?????? ??,??????????,???????????,??,??????????-??? ???????????????????,??????,??????,??,???,? ??????????????????????????????-???
?:?????????,???????,???? ????????????
???,?????????,??????,?????,??,? ?,??-???-??? ??????,??????,????,?????,??
?:?????????? ??,??????????????????????????? ??????
“????????,???????”
(??????????????????????????) ???????????,???????????
“??????????” ????,? “??,?????????????,?????” ??????????????????
??:???????,????????? ????,?????????,?? ????? ?:?????????
?:????????,? ?:?????????? ???????? ????????????????????
?????????? ???????,??????? 17
?????? ??,???????:??????????????,????,??????? ?,?????????????,???????
?,???????
????????? ? : ?,?-??? ??????
??????????,? ?,????????,??,?????? ?????????????,?,?????
?????????????, ?????? ? ?????????????????? ? ????,????????????????,??????????, ??,??,??????????,???????,??
?????????????????
“??????????????” ????????????,?????,???????,???? ????????
“?????????????”?????????,????????????????????,??????????
(??,????????????,??,???????????? ~) ?????? ?
?????? ?????????????? ?????,???????????????????,??????,?
??,?????????????????,? “?,?” ??,????????????,?
“??:?” ??,?????????,?????????????,????????.
?????????? ??,?????
????????????,???????? ??? ?,? ???
??:? ??,??????,?????,???,?????????
??,???, ?
??????????????,????????????????? ?????,???????????,????,??????? ?
?????????,?????? ????,?????????????????????????????????,
????????????????,??,?:??????????, ???????????? ??????
???????????
???????????????? ????,??,???????????????,? ??,????? ??????????????????,????????,???????????,???,????? ????????????????????????,? ??,??
???? (????????????????????,)
??????,????????????????? ?????????????????????????,????,? ?????????????????,????? ???????????????,??,? ????????????????,???? ????????????????????????? ??,???????,????????? ????????????????????,?? ??,???,??????? ??,????????,???,???,???????,??,??????????????,?? ??,?????
????????????????,???????? ???????,??????,??????????????,?????,?????
????,???????,??????????????,??????????????? ????,???????,???????????,?
??,??:??:???????????????
??,??????????,????????,??????????? ?????????,??????????
??????????????????????????? ?????????????????? ???????,?????????????????????? ??:?????????,?????????,????? ????????????????????????,,????????,??????????????,????????:??????? ??,?????????,???????, ?,????????????,???? ??,???,???????? ?????????,???????????????????
?
?????,????????????????,?????????????,? ??,???????????,????????,???? ???????????,????????????,????????? ??????????????,???? ??,?????,????????????,???,??? ??,?????,?,?????????,???,???? ??,?????
???????????,?????,????
??,?????,????????????????:???? ??,????????????????????,?????
??,?????,???????:???? ???????????????????????? ?????,??,?????????,
?????????????????????,??? ??????????????????,??,???????,???????????
???????????, ??,?????,????????? ???????,??,???????,??????,? ?????
????,???? ?????????,??,??:???????????
??,??????,???????,????????????????????????? ???????,,?????
?,?????,?? ? ????????? ?????????,?????,?,?? ?
????????????? ????????????,??????????,?????????? ??,?????????????????????? ??????,???:? ??,???????????????,?????,????????
?????????:?
????????? ? ??,????????
?,?????????????????????,???????????????? ?????????,?
??,???????? (??????,??,????)
??,????????????????????,????????,?:?????????,??????
?????????????????,???????????,?,????? ??????????,??? ???????
????????,??????,?,?????????,????,?????????,? ??? ?
???????????? ??????:??????,????,?,? ?,?????,??????,?? ?,???,???,???
???????,??????????, ??,?????????????,???????,???????,??
??,???,???????????????????????,?????? ??,?????,????????????
?????? ??,???????????,???,???, ??,????,???????,???,?
???????,??,?????,??? ??,??,?????,?????????? ????,????????????,???,?????? ?????????????????????????????????, ????????????,????????????????? ??,??????????????????,? ?,???,????? ????????,?:???????? ????,??,??? ?????,????????????????????????,?????????? ??,?????????????,?????,??????????????????? ????:??????, ????????????? ?????
???????? ???,?,?? ?
??????????? ??,??????,??,????????????????? ??????????,?,?? ?
????????????????????????? ???????????????????????????????????
?? ??,???????????????????????
?????????????????????,??,????????,? ?????????,??????,? ?????
?????????,?:??,??
??????? ????????? ????????????? ?,?????????????,????:? ????????:?????,?????????????,????????????,?????? ???????,?,???????? ?????:???,?:?????,?????? ???,??????????????????,????????????,????:?
?,????????????????? ??????????????,???:??????????,???,???, ????,?????,????,?,?????????,?,????, ??,?????????,??????,?????? ??,???????????
??????,????????
??,????????????????,??,??????,???,???:???? ??????????:??????? ?,???,??,?????? ??????,?????? ???????,?????,?????????? ?????????????????,??,??,?????????? ?????,?,???? ????,?????????,?,???,?? ?:????
??,?????? ???? ?
???????,??????,?? ??,????,??????? ?:???????,?????? ??,???????,??????????
????????????????????????????.
???????,? ?,???,?,???,??????????, ????????????????,????
????????? ??:????,??:??????? ?,???????
“??:???” ??:????????????,???? ?????????????,??,?,???,??,????,??????? ?
?,?,??????,??????????????,???????????
??,?:??????????? ??????,?????????,? ???????????????????,?
??????????? ?????????????????,?? ????????,?????? ????????,???????????????,?? ??????????,??:??? ??:???????,? ?????????,? ?,????????,?????????? ??,????????????????,???? ?,?????????,?????,?????
???????????,??,??
????? ?,????????????????,???????,??????,???,??? ????????????????,????,???????? ??,????????????????,??,? ?,???????????,????????????????, ?
?,?,????????????? ?????,???,?,???????????????,??? ?????,???????
??????????????,?
??,???????????????????,? ?,???????????,???,?,????????????????,??
? ??????,??????,??,???????,? ????,?????????????? ?????,?????? ?,??
?,?,???,???????????,??, ??????,??,????,???
????????? ? ???????,????????
?:?????,? ??,??????????????,????????????? ??????? “????,?” (?????,???,? duz byaj ????,,?? ??????? “?,??,?”) ??????????? “????????”
(?????,???,?
duz ngieg ????????? ?????????????????????????????????? ???????,?,?
?????:? ??????????????, ?????????,) ??????????? “???????”
(?????,????????????????????????:???????,???? ?,? duz
guk ????,? ???????,????,??,???????:?????,? “????) ?,????????,???????
“??,????????”
“????,?”
????????????????? ??,???,???????? ????????,?????,?
(?,??,?) ????????? ???????:??,??????????
“????????”
??????????????,???? ??,???,????????:? ????????,????:??,?????????????,
“???????”??????????????????????? ????????????????,??,???,
????? ??,???,?????????
“??,????????”
??,?????????????? ????,?????,??? ?????,???????????,?? ??,????????
???,?? ? ?????,????????,? “??,????????” (??????,??,????)
????,? ???????? ???????
??,??????????????,???????????,???????????,??????
? ????,?????????????????,??????????????? ??,?????????????????????,?
???????????:???? ??,??????,???,??????????
?????????????????, ????????,???????????,???????????????
????,???????????????,?????,???????? ??????????,????????????,??,????????
??,??,???,??
?????????,??????? ??,???????????,?,????? ???????????,????
????????,????????? ??????????,???????????????????????? ?????????
???,??????,?????????? ??????,???,????????????????????????
??????,?????,??????????????,?? ??????????? ???????
?????,??????????,??????,??????,??
????,????????????????,?????????????,????,????????????,?
??,??????????? ?????????,??????,???????,?????,?????????,???????:???
??????,??,????????? ?????????,????,?????????:????????,??,????????,???????,????????? ????,??????????,??? ????,??????,???,??,????? ??,???????????
??,????,????:???? ??,????,??,???,??????,???,???????,?? ????,?????,??
??,
????????????????????????????,?? ??????????????,??:?????
??:?????,??:? ???
????????????,????????????????,?? ????,?????????????,??,?????????????,?????,???????? ????,???????:????????,????, ?????????????,????,?????????
??:????????,?????,??? ????????????????????????????????,?? ????? ????,?
??,????,
?,????????????????????????????,?? ???????????????????????,??
??,?? ????,?
????????????????????????????,???????? ????,???????:????????,????,??????? ?
???,???????,????,??????,??????? ???????????????????????????:???????
?????,????,?????????? ??,????,? ???????? ??,????????
??,??????????? ???????????,????,
????,???????????,???????????????????????,?? ????,?
???????? ???????
???????,?????????,?? ??,????????????????,?????,?? ????,???????
???????,???? ??,????????????????????????,?? ?,??????,? ????????
???????
????????,? ???????,?????????????????????? ????????????????????????????,??????,????? ??,??????,??????????,????????,????,????????? ?????????
???,????,?????,????????????? ???????????? ?:???,????????:???????? ??
???????,????,??? ???????????????????? ????,???????????????,???,?
?????????,??,??????,???????????????????,??
????,???????????????????????,??,?????? ??????????
???????????,? ???????????????????????? ?????,?????????,??,?????????,???? ??????????????????? ?????,??????????????? ??,?????????
???,??????,? ?,????????????????,??,?????:?
? ???,?????,?? ?????,????????,??,????????,??,???????
?,?????????? ??????????????????,??????????????,? ?????????????????????, ????????????????,????????? ?????????????? ?????????????
??,????? ?????????????????????????????,?????? ?????,?????????,??,????
??????????
??,??????????,??????????????????????,??,??,????? ??,?????,?,??????????????????????????,?,?? ?????,???????????????????,???????,????
????,?,???????????
.......................................
?????????,??????????,?,?? “??” ??,?????????????????????,???? ???????????????????,??????, ????????,?
?,???????? ?????????????????,??? ??????????????,?????? ??
??? ???????????? ?:???,????,????? ????,???:?????????????????????????????????,?????? ??,???????????????????????????????????,????
???
?,?????,??????????,
???????,??,????????? ?:??????????,?????, ?:???,???????????????,????,????????? ?????????????????????????? ??????,??????,????,???:???
???????? ? ???????????????,??????????????????.
????????? ? ???????????
???????????
“??” ??,??,? ?,?????????????????? ??????,??????,???:??????????? ?:?
??,???????,?,?????????
????????? “????,?” (?,???,??,?)
?:??????????,????,?,? ?????????????????????,?????,? ??????????? ??,????
???????????,????????,???,??? ? ?????
?????????????????
“??,???” ????,???????????:?????,????????????,? ?????????,?,?????????,???,?????????????? ??,?,????????????????,?????,???????????,???????
?,
????????????????,??????????,?,? “??,
? ?,???????,?,??????? ??,??????????, ??,?,?????????? ??,?????????,
????,??? ??,??,???????,??”
??,?????,???????,? ??,?????????,????????,?? ??????????
??????????
??,?????,?,???,?????,?????? ?????,????,? ???????????????????????,???????,???????????,????? ???????????????????,? ?????,????????????,??????????,????,?,????? ?????,???? ??,?????????????????,????????????,
???????,?????,?????? ??,??????????????????,?????,??? ??,???????,? ?????????,???,?????,? ?,??????,???????,????? ?????,????????,
??????????
??,????,?????? ????,????,????,?????????? ??,??????????,? ??,?
?????????,???:??,???,??,?????????? ??,????,??,?????,??,????? ??,??????
?????????
??,??????????,???:???,????? ?:???,??,?,???????? ??,?,??????????,??????
?????????????????,?
??,???????????????:??????,????????
??,????????????:??,? ????,???????????????(?????:????)??????????
??,?????,?????????,??? ??????????????,?????:???,??????????,?
?????????,???????????????????? ????,?????,??????????? ??, ????
?,??????????,? ????????????? ????,????????????,???,??,??,
??,??????????,???:?????:?????:??????,???????? ????????????,????????????????,??????????,?? ??,??????,??????????????????? ??,??????????,?????????????????,??? ????,???,???????????????? ?????? ????????
????????? ??,????? “??”
??,??,?????????????????,??????????????????????,????
??,??????????,?,?????,????,???????? ????????????????,????,???
?????? “??” ?????????????,???,??,??,
???????????? “??”
?????????????,???????????,??? ???????,??????,????????????,??, ??,???,??
?????,????????????????,?? ??,??,?????????,????? ??????????????????
? ??,??????????,? ??????????????????,???????????,????
????,??,??,???????????,? ?????,???????,???????????????,?,????? ?????????:??,???:???? ???,?????????,??:??????,???????????,???
??? ??????????????????????????????????
???????????? ???????,???????,?????????? ?????????????:????????,???,?????????????,?? ?????,?????????????,???,???,?? ???????
???????????????,??????????????????????,? ???????,???,??:???,???,???????????????????? ?????,?????? ????,?????,??,??????????????????? ??,?
???????????????????????????????????,??
????????? ???????????,????,???????? ??????????:??????????
???,?????????????????:????,??
??????????????????????,? ????,??????????? ?????????,??????????????????????????????????????? ??????????????????????????,?????????????????????? ??????????????? ????????????????,???,?:???? ?:?
??,??,????,???????????? ??,??????,?????????????????,??????, ?????
?:???,?????,????????????????,
??,??????????? ????,?????????????????????,??????? ??,???,?
??????,?,???????????????,??,??,??????????? ????????
????????? ? ???????????,????
??,???? “??”
??,????,?????? ???????,?????????????????????? ???????????????????
?????????????,??,? ????,??????????,???????????,??????????
? ??,?????????? ??,???????????????,???????????
??,?????????????????,?????,???????????????????,?,?????,?
?????,??????????????,?????????,??:???????????????,?? ???????
??,????,??,???????,
? ??????? ?????,?????????,???????????????????????,?????? ??????,????
?????????????????????:???????
?????,??????????,?????????,???,????,? ????,??????????,????
??,???? ?????,????????????? ?????????
? ??????,???????????????????,????,?????? ???????,??????,???????????,?????? ??,????,?????,??????? ?????,???????,??? ????,??????????,????????,??????,????,?????,???? ??,????????????????????????,????????????????? ????,???,???????????????? ???????????,??????????????? ??,?????,????????????????, ???????????????????????? ???
????????,???????????????,?? ??,?????????:??????????,????????????????
?? ??,???,???????????????
?????,??????????,????????????? ?,?????????,?????,?:??????????,??????,?? ????????????????????,? ?????,?????????? ????
?????????????,???? ?????,?? ???????????????????????,???,??????????
?????
???????,???????????????????? ??????,??????,???,????? ???
????,? ?,???,???,?? ??????,?
?????,???,?? ??,?????????????,??????????? ??,??????????????,?????????,??????,???,?? ??,????????????,?????????,??????????????? ????
???,????????,? ??,?????????????????,???????? ?
?,???????,??? ????????????,??,?????????? ???????????????????
????????
? ?,???????????? ??,??,???,??????????????????? ????????????????
???????? ??????????????????????
?????????? ?????????????? ??????,?????,? ?,??????????????,????,?????,? ??,??,????,???,????????, ?,??????????? ??,???,???????,?? ??,
????????,????? ?????,???????????????,??? ??????????????????????????
????,???????????
?,???,?????? ?????????????? ????,?????????????????,???????
???????