《银河系漫游指南》关于时间领主、博士的解释及其影响

《银河系漫游指南》关于时间领主、博士的解释及其影响 标:Does the Doctor Know Where His Towel Is? 作者:AstroGirl 译者:cryforwhat 等级:辅导级 链接: 摘要:《银河系漫游指南》对时间领主和博士的解释及其影响。 免责:所有可识别的人设版权归属,,,和道格拉斯?亚当斯。所有原创故事情节版权归属原作者。所有抽风的译本版权归属译者。 授权:Hi! I'm very glad you liked the story! I'm okay with you translating it into Chinese, as long as you keep me as the credited author and specify that it's a work in translation, of course! AstroGirl 众所周知，在《银河系漫游指南》里中，编者对毛巾这一主题进行了为数不少的解释。然而，关于时间领主这个主题，它的解释则明显要少得多。书中所提供的信息不但含糊不清、自相矛盾，而且其内容随着每一次的更新都会出现相当大的修订。而在较近的版本中，关于此主题的整个条目由“或许存在”这四个字组成，下方提供的脚注是大量貌似不再存在于我们现实中的参考文献。 但是，在各个旧版中，其内容则是通常是性的声明，那就是，跟清楚自己的毛巾位于何方的滚滚弗洛德人完全相反，时间领主压根就不知道自己的毛巾在哪儿。所有的版本，包括那个已经不包括这句声明的版本在内，全部都以超小号的字体补充下列注解:“例外情况，参阅:‘博士’。” 如果你有足够的胆量去参阅“博士”，你将会看到《银河系漫游指南》中篇幅最为冗长的解释。实际上，指南关于博士这个词条的解释比对整个宇宙的解释还要要长上十一倍不止。其内容包括有趣的故事、古怪的谣言、隐晦的琐事、奇异的理论、明显的伪传及好几个摆明了骗你没商量的谎言。但是有一样东西却因其缺乏而被烘托得特别显眼:在关于博士的解释中，压根就没提到毛巾这个话题。 反之，里头提到了超过三百七十八次“音速(螺丝)起子”这个词。指南解释说这一(可能是杜撰出来的)装置拥有数量繁多的功能，包括开门、驾驶太空船、扫描任何你刚好想要扫描的东西、及导致任意电子设备同时燃烧起来。(但是奇怪的是，里面一点也没有提及它被用于“起”螺丝。) 银河系漫游者社区的一个人数不多但是满怀狂热的小分派因这一事实得到启发，他们拒绝接受大众的意见，与其选择毛巾，他们选择把起子当成了现代银河系旅游者必不可少的一样东西。他们争辩道，毕竟，当你面对着凶猛的特拉尔星布格巴拉特怪兽的时候，如果音速起子微微一挥就能够轻松引爆怪兽眼窝里的眼球, 干嘛要胡闹地用一块破布挡住你的脸呢,然而，目前尚未有人成功用一把起子引爆眼球这一事实被当成了一个细微的、暂时的不便。 近年来，“起子派”和“毛巾派”之间的矛盾冲突呈现出愈演愈烈的趋势，冲突的高潮是赞特利弗斯九号卫星的悲剧性毛巾起子暴乱事件，在这一混战中，三十七人在被毛巾蒙到窒息、 被起子刺穿身体之后需要紧急治疗，其中有一极其不幸且高度困惑的受害者，同时深受两者所害。 漫游指南原理的许多学者相信，这一暴力血腥且坦白讲，相当幼稚的争论，事实上，是由一群疯狂的“博士狂热者”合谋蓄意引发的，他们的目的是促使时间领主亲自现身介入事件，据推测，如果他确实出现，这群狂热者将会„„跟他索要签名。人们普遍认为这一理论充满讽刺意味，而且实在太过疑妄到没法当真。但是，关于博士到底会支持毛巾/起子争辩的哪一方，这一点尚未得到共识，而光是这一事实就已经在资深学者之间引发了诸多残暴的斗殴事件。 指南的编辑们对这件事没有发布任何官方评论。然而，他们小心翼翼地在第九千四百三十二页的纳米级印刷免责声明指出:“本出版物的编辑不承担由任何有或者没有被涵括在本出版物的词汇、短语、句子、插图、抑或点滴字符直接或者间接导致的刺伤、窒息、或者学术界的面部打击的责任。” 他们也希望补充道，如果任何人能够探知到博士的去向，他们将会非常愿意获得他的签名。