从‘御宅族’到‘宅男’‘宅女’再到‘干物女’

从‘御宅族’到‘宅男’‘宅女’再到‘干物女’ 从‘御宅族’到‘宅男’‘宅女’再到‘干 物女’ ???.?日语丢口识 :从厂御宅族J至IJr宅男jr_宅女j再到厂干物女J: , ,r御宅族J的起源 , CC 御宅族j指的是封闭在家,并且沉醉于动 画,漫画,游戏的超级发烧友.着名社会学者中森 明夫于1983年中期,在漫画月刊r漫画71J,yj』 上的连载专栏挡允<j研究』中,初次使用这 个名词来称呼这个群体.招允<j一词的本义 是"贵府上",在日语中也可当第二人称指示词使 用.在1982年日本开始放映的动画片超畴空要 塞7夕口叉』中有主角互以挡允<j称呼对方, 由于受此动画片的影响,社会上有些年轻人开始 使用这个词汇互相称呼,后来才以挡<j作为 其族群全体的代称. 随后,允<j的使用范围扩大,御宅族j 被用来形容过分沉溺于某种事物的一类人.尤其 专指那些热衷于动画,漫画和电子游戏,以至于足 不出户的人.在日本,御宅族j大多是年纪在2O 到4O岁的男性.他们曾经被认为是因为无法适 应社会生活,而在动漫和电玩里寻找安慰的自闭 一 族,但是在日本御宅族j数量庞大,成为一个 不可忽视的社会群体. 虽然说日语中的r允<J主要以动画,漫 画,游戏的狂热爱好者为称呼对象,但是当下这个 单词的指定范围进一步扩大,不仅仅限定于动画, 漫画和游戏的爱好者,还可以用来形容其他方面 的狂热者和发烧友,比如山下智久的粉丝可以说 山下<J,对军事比较狂热可以说罩事扫 <j.简言之,只要对于某种领域有异于常人的 热衷,就可以被称做挡允<j. 二,从r御宅族J到宅男J宅女J 2004年的畅销书鼋卓男J的男主角是典型 御宅族j青年,他没有女人缘,整日沉迷于电脑 游戏和网络.某天,他在电车上看到一位斯文的 美女被醉汉骚扰,于是路见不平,出手相助击退色 上海外国语大学杨本明 狼,美女大为感激.不久,美女送上一个名牌爱玛 仕茶杯,男生就对美女萌生爱意,并在BBS上吐 露心声,阐述这奇妙经历,希望网友能够献计献 策,以博取美女芳心.男生后来被冠上网名鼋卓 男j,美女则被称做工,L,灭(爱玛仕小姐)j. 网友鼓励电车男追求爱玛仕小姐,并且每天为他 出谋划策,最后鼋卓男J终赢美女芳心,结成一 段良缘.电车男的不仅让r2手t,/木j网 站声名鹊起,更在日本掀起了一股空前的模仿r鼋 卓男J的热潮,越来越多的青年开始效仿电车男的 穿着打扮,更有趣的是有些年轻人每天乐此不疲 地流连在电车上,希望可以像电车男那样拥有一 段美丽的电车恋情. 由此御宅族j不但风行整个El本,而且还在 台湾,香港等地区也掀起了一股模仿御宅族J的 潮流,为了把男性御宅族和女性御宅族加以区分, <二 习惯上把男性御宅族J叫做r宅男j,把女性御 <招丘 宅族称为r宅女j,随着宅男jr宅女j词汇的流 行,也引起了人们对这一特殊社会群体的关注. 兰,宅男Jr宅女J的升级版干物女J 屯 干物j在日语中指的是为了便于保存而晒 主;尢 干的鱼类,贝类等食品,干物女J指的是像被晾 干了水分的食品那样干巴巴的女人.干物女J 一 词源于日本漫画家弓岛冬6j的畅销漫 画r蚩光』.此漫画在去年被搬上荧屏,剧中描 述了雨宫萤的r干物女j生活和恋爱的故事,作为 二十来岁的女性本来应该充满理想和活力,而她 却过着r渴0<,干物再允0生活(干巴巴的, 像鱼干一样的生活)j.自从该作品被日本电视台 播出以来,干物女j已成为当下日本最新的流行 语.拒绝社交,自言自语,喝啤酒,冲天辫子,运动 (下转第24页) 2l4霪???.?日语丢口识 c,才)扎才)扎c迷才),乏埸,百人老被L弓./你千万别忘了,cp9可是政府的地下机 关,若是救lo0O个人需要牺牲100个人的话,我们会毫不犹豫地当场将那l00个人 杀光. 【日语表达分析】 1.单词词组 ◎万力一 (名)万一.例:一c二镛之弓/防备万一. (副)万一.倘若.例:,圣允二力{起二一)c)/万一发生那样的事情…… ◎手力劝, (名)?抓头儿.抓手.?(调查等的)线索. 2.句型结构. ?建物毛人屯岛坌屯 接在形容动词词干后,起加强语气的作用;接名词后,强调这个名词. 例1:二人男c孝傲慢乏屯./两个男人极其傲慢. 例2:私c言_卜画乏屯c二反蚶c,./我并不是反对本身. ?兰立兵士何干人死弓兰盘 允之J是副词,表示"哪怕,即使,不管"等意思,它除与接续助词屯J呼应外,还与文语 的接续 助词屯J相呼应,用于书面语.表示假定逆接条件,对后项也不产生影响.译词:即 使……也……,尽 管……也,哪怕……也,不管……也. 3.省略与口语表达 ?屯L与丧一)今一屯LL圭一)今 ,—\\ (上接第22页) 裤是她们的典型特征,恋爱守6土9家?寝 0,(与其谈恋爱,倒不如在家睡觉)J,面倒臭0, (麻烦)J是她们的口头禅,她们白天在公司里面 穿得时尚前卫,楚楚动人,下班之后却随便穿着宽 松的运动裤,上班期间也和其他同事交往,而周末 和假期都把自己封闭在家里,在外面她们举止优 雅,落落大方,回到家里却歪歪斜斜躺在地板上大 口大口喝啤酒,这种对年轻女性生活的真实写照, 再现了日本许许多多女性目前的生活状态,在她 们当中引起很大共鸣.干物女j一词也风靡一 时,成为媒体争相报道的对象. 漫画家与芑为J所创造的干巴巴的 干物女j,真实地反映了日本当今年轻职业女性 OL的生活状态,现在二三十岁的女人非常辛苦, 在职场上既要打扮得漂漂亮亮,又要在男人面前 吃得开,并且随着年龄的增长面临失业的压力日 益加大,还要不断提高自己的职场履历与资格,所 以很多女性干脆宣称自己男老卒棠L(已经 男人毕业)J而放弃找男人,走放松路线,就自暴 自弃地当起干巴巴的女人来. 从御宅族j到宅男jr宅女j再到干物 女j,从三类不同群体的出现,我们可以看出当今 日本年轻人生活状态的一些变化,现在很多日本 年轻人已经放弃了祖祖辈辈的工蜂精神和奉献主 义,他们八小时之外不愿意再为工作的事而殚精 竭虑,而主张强调生活质量和个人的享受,周末和 假期情愿放弃参加和公司同事的交流会,而把自 己封闭在家里.这些不断出现的新词汇也成为反 映当前日本社会的一面镜子.