电视剧《西游记》续集与老版的意境差异

电视剧《西游记》续集与老版的意境差异 一部《西游记》，两个十七年。历史上的玄奘法师整个西游历经了十七个春秋，而巧合的是央视电视剧《西游记》的拍摄，从1983年开机到2000年续集完成，恰好也是整整十七年。新世纪的第一个十年过去了，续集也经过了时间的检验和观众的评价。老版的《西游记》无可非议成为一代经典，即使原班人马打造的续集，也难以企及。最根本的原因，在于老版较之续集，创造出的神话意境更胜一筹。这种意境表现在很多方面，比如特技、取景(布景)、人物造型、叙事方式、片头、背景音乐等等。脱离了“神话”二字，就不成其为西游记了 一、特技与布景 在今天看来，前25集的特效虽然简单原始，甚至拙劣穿帮，但在80年代的大陆电视剧制作史上，绝对属于高水准了，成为80后观众历久弥新的珍贵记忆。续集的特效，虽然视觉效果更炫，但没有体现出西游记独特的神话特色，混同于一般的武侠神怪片 前25拍摄的外景地覆盖了我国绝大多数名山大川，如同铺开西天路上美不胜收的长卷画。即使现实世界不存在的景致，如天宫、地府，也是既遵循原著描写，又融入导演的合理想象，还原出中国传统民俗风貌，在摄影棚内搭建的，加 1 上灯光、烟雾的有机配合，完全能让人信服，这就是吴承恩笔下的神话境界～ 但在续集中，外景和布景就差强人意。以《路阻狮驼岭》这一集为例。 狮驼三魔可以说是西天路上最强悍恐怖的三个魔头，原著中是怎么描写他们的洞府和长相的呢, “骷髅若岭，骸骨如林。„„真个是尸山血海，果然腥臭难闻。东边小妖，将活人拿了剐肉;西下泼魔，把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆，第二个凡夫也进不得他门。” 青毛狮 “凿牙锯齿，圆头方面。声吼若雷，眼光如电”， 黄牙老象“凤目金睛，黄牙粗腿。长鼻银毛，看头似尾”，大鹏雕“金翅鲲头，星睛豹眼。抟风翮百鸟藏头，舒利爪诸禽丧胆” 原著中描写的如此阴森恐怖，我们在电视剧里却感受不到一丝恐怖的氛围(当然影视审查严格，不可能也无必要展现这么血腥的画面)，反而感觉这个妖洞只是像个山寨，连厨房都干干净净。这就更加不符合妖怪茹毛饮血的常理了，何必还要蒸熟再吃,看老版里面的兜率宫，虽然是在棚内搭设的布景，我们觉得它很真实，云气氤氲，炉火熊熊。再看实景拍摄的狮驼洞，人为痕迹很重，不是穷山恶水，更不用提及神话意境 二、人物造型 2 化妆师王希钟为《西游记》进行人物造型设计，几乎调动了几十年的生活积累，包括游历名胜古迹，欣赏民间雕塑和各种地方戏曲的积累。尤其是对猪、猴、鬼怪的造型煞费苦心，反复试验，在人与动物、美与丑、戏曲与荧屏之间找到了平衡点，才有了我们今天看到的形形色色的西游人物 续集里从妖王到小妖，都没有狰狞的感觉，像戴着动物头套的卡通人偶。孔雀公主稍有仙风道骨，但给她伴舞的喜鹊，则更像西方童话里的仙子，不像中国神话中的精灵，从服装到头饰都一味写实，缺乏灵气。前25集里，前后共有数百个神道人物，四大菩萨的造型互不重样，玉鼠精、杏仙、白骨精、蝎子精这些妖姬造型也各具特色，融汇了中国古典仕女艺术造型的精粹，也为观众喜闻乐见。影视化妆技术发展日新月异，续集的人物造型却难以乞及老版 三、叙事方式 从叙事方式来说，老版的主干突出，节奏紧凑，画面没有一个废镜头，台词没有一句是废话。每一集单独形成一个独立的，缺乏一些变化。续集里面采用了倒叙、闪回、插叙的方式，增加了一些插科打诨的情节，出场的人物也发生了细微变化，结尾处往往设下悬念，吸引观众期待下一集。这样的改动使情节丰富了起来，但前后40集合在一起看就不太协调，和小标不完全对应。最大的问题是结构松散，无戏加戏，以歌代戏的地方很多。此外，隐雾山樵子夫妇、 3 寇员外女儿的感情戏，完全游离于取经大业之外。插曲《伴君常开花一朵》无论如何是不能像《女儿情》《相见难别亦难》那样优雅缠绵，一唱三叹的打动人心，歌词里“恨别鸟惊心”是杜甫的诗句，他所在时代远在唐僧之后，这样的常识性错误出现在《西游记》里太遗憾了 四、片头设计 老版和续集的片头风格完全不同，这是我们在2000年首播续集是感受到的第一个差异。老版片头长约2分30秒，镜头却只有30多个，根据前奏曲的几段旋律变换，节奏快慢交替，画面内容以腾云驾雾、天宫龙宫美景、西游路途为主，大中景较多，特写很少，音乐风格是民乐为主，并加入MIDI元素，配合孙悟空腾云的音效。2分30秒的镜头相当长，但由于画面诱人，充分展现出西游记的神话色彩，加上飘逸婉转的女声和声，如天籁之音 相比之下，续集的片头似乎注重效率，总长1分40秒的片头曲《通天大道宽又阔》，共用了将近50个镜头，绝大多数是动态的特写镜头，把续集的精彩特效场面全部呈现在观众眼前。歌词写的不错，大有齐天大圣勇往直前的豪迈气概，但整首歌的风格刚性十足，配乐又是以西洋乐器为主，初看之下很是过瘾，仔细品味，《西游记》的古典神韵就丢失了。而且整个片头是在流动性的画面中完成的，主角配角基本都露脸了，歌一唱完，热闹也看玩了，观众却没记住什么东西。 4 我国剪辑界元老傅正义提倡要“剪出戏来”，他设计《三国演义》片头，只是把长江流水作为背景，在上面叠印六位主角肖像，暗合“滚滚长江东逝水” 的歌词，片头的剪辑，往往比正片更难，既要有信息量，又要有诗情画意。越简单的画面，观众反而容易记住，返璞归真之妙就在这里 五、音乐 老版的背景音乐很丰富，富有感染力。孙悟空、猪八戒都有自己独有的背景音乐，即电声演奏的《逍遥自在孙大圣》、《撞天婚》，前3集里面编钟、古琴演奏的《天府乐》，《女儿国》一集渲染妖洞，预示噩运的的音乐，用琵琶演奏、电声合成，后来孙悟空和蝎子精打斗，立马变成电声演奏的《西游记》前奏曲，十分振奋人心，配上画面扣人心弦。一些插曲更是深入人心，像《天竺少女》《五百年沧海桑田》《取经归来》。 在25集的篇幅中，插曲多达10余首，却没有累赘之感，因为都是插得恰到好处，声画统一，很好地升华了剧情，有助于表现人物感情。相比之下，续集也有好几首插曲，给我的感觉是，没有质的提升。《伴君常开花一朵》是《女儿情》的克隆版，《看我跃马扬鞭》是《走啊走》的翻版，类似这样的还很多，连《真假美猴王》里“贬徒”一场戏都和《三打白骨精》如出一辙，歌词内容也差不多。因此最突出的感觉是，续集的音乐太现代了，从韵味到歌词，没有古意，神话色彩淡薄，和老版的词曲作者不在一个档次 5 观众的普遍看法是，续集在很多方面不如老版(并无贬低续集的意思)。虽然是原班人马创作，但毕竟时隔近20年，创作环境变了，创作观念也在改变。连杨洁导演和六小龄童也认为，现在再也不可能拍出20年前那样的作品，因为缺乏当初的“静气”了。老版25集拍了4年多，新版15集只拍了1年多，这本身就能说明很多问题，但我们并不能因此抹杀《西游记》剧组数年如一日创作这部传世佳作的功绩 回首2010年的名著剧战场，新版《西游记》《红楼梦》《三国》粉墨登场，群雄逐鹿。前期的高调宣传，巨大的物资投入和空前的明星效应，换来的只是广大观众的唏嘘声。当然新版仍有可取之处，为什么绝大多数的观众还是只认同央视版的经典地位,因为他们忠于原著，慎重翻新。电视剧市场的竞争，凭收视率说话，创作者对于名著的态度，是敬畏忠诚，还是任意篡改，决定了你这部戏最终的成败。名著剧，忠于原著才是王道～ 6