没有它们，你如何网上送秋波-扬子晚报

没有它们，你如何网上送秋波-扬子晚报 不久前，颇受关注的《牛津词典》年度词汇评选，出人意料地首次颁给了一个情符号。悲喜交加、喜极而泣、苦中作乐……网民对这个表情符号的各种解读，也恰好呼应了官方的评定理由:“是今年最流行的表情符号，最能反映今年的精神。” “表情超越语言界限。”有报道如此形容说。其实，随着移动终端全面智能化，符号、表情的运用已经越来越频繁和普及。在定义上，各种萌趣表情，以及“怪异”的符号组合，原本有对应的名字，即绘文字(Emoji)和颜文字(Kaomoji)。事实上，二者早已不仅仅是用来在网络聊天过程中卖萌、调节气氛，而是成为了一种语言性的交流工具，更成为了一个巨大的互联网产业。 前世>> 前互联网时代:-)就出现了 说到Emoji和Kaomoji二者对应的代表性“文字”，恐怕人们最容易想到的就是两个“呵呵”———(笑脸)和:-)。不过，与人们日常想象的不同，二者都非手机普及后才出现的，并且可以溯源到前互联网时代。夸张地说，如果从图形、符号作为沟通工具算起，那么它几乎可以追溯到象形文字的出现。 具体而论，通常认为，美国艺术家哈维?鲍尔(HarveyBall)才是颜文字的鼻祖。“互动中国”网站上一篇介绍表情符号的文章中提到，鲍尔在1963年以45美元的报酬为一家新保险公司了笑脸图案，8年后被来自费城的两兄弟伯纳德和莫雷注册，开发成徽章、贴纸等饰品，引领风潮。 不过，在互联网时代，最先成为交流语言表情符号的，却是后来被称之为颜文字的:- )。1982年9月19日，为了避免用户误解互联网电子公告板中一些调侃性的发言，美国卡耐基-梅隆大学的斯科特?法尔曼(ScottE.Fahlman)教授，率先用了一个由A SCII字符组成的表情符号:-)，与之相对应的第二个表情符号是:-(，用来表示人们在严肃地讨论一个话题。 “毕竟，在通过文本进行在线交流时，我们会缺少那种面对面或电话交流时由肢体或声音所传达的信息。”法尔曼教授解释说。事实上，:-)在后来的互联网交流中使用是如此之广，不断有人向法尔曼教授求证，以致他不得不专门写了一篇千余字的文章，放在学校的个人主页上，来介绍上面这段创造由来，并强调说，:- )当时主要是用作“幽默”。 演变>> 西方“脸”横 亚洲“脸”竖 颜文字后来的演变证明，网民的智慧和技术扩展的空间是无限的。法尔曼教授用了不足十分钟创作的:-)和:-(，很快就演化为各式各样的表情，比如眨眼睛笑的;-)，及结合了字母的吐舌头的:p、张嘴大笑的:D等。时至今日，颜文字表情是如此之多，哪怕一处“五官”符号的变化，就可能衍生出多种表情类型，比如仅是眼睛符号的变化，就足以分出大眼睛(ΘoΘ)、眯缝眼(?o?)等诸多类型。 另外，表情符号传入各个国家后，还产生了地区化或者本土化的演变。一个最常见的例子是，以:-)为代表的西式“幽默”，人脸是横着的;到了以日本为代表的亚洲，就变成了竖着的(^_^)。另一个经常被引用的例子是，俄罗斯网民就针对一本科幻小说的长了角的海底怪兽，而发明了{:,。 事实上，有些表情符号所传递的含义十分复杂，如果一个人不熟悉的话，几乎很难领会这些看起来备受二次元或者90后群体所熟悉的新式语言。比如，虽然大多数人可能凭形状猜测出 <*)>>>=<表示鱼骨头，(=^^=)表示喵星人，但是任你脑洞如何大开，估计也很难猜出_(:3」?)_在日本一些论坛是用来表示“至高无上的放松(即:什么都不想做)”。 在颜文字日新月异演化的同时， 经由日本N TTDoCoMo电信公司的“发扬光大”，变成了针对手机用户的12×12像素表情符号，并有了其专属的名称:绘文字;进一步发展后，成了今天包括动物、植物、日常用品等多门类的图像表情。另外，受动漫和明星的影响，绘文字出现了一大批个性化的类型，比如姚明那张哭笑不得的脸;而自从明星陈坤在春晚献唱时展示了高低眉之后，一些输入法中打“陈坤”两个字时，就会出现“„_?”。 颜文字和绘文字，看似在两个不同轨道演化的表情符号，其实在一定程度上也有交叉。不少MSN用户应该记得，在聊天对话框中输入:)时，会发现系统自动将其转化为笑脸;而在Q Q这样的即时通讯工具中，用户输入颜文字符号时，也能生成对应的绘文字图像表情。 小测试 下面这组对话，你能看明白什么意思吗, 普通版 (?„-?)?(??? ?-?ノ(„-?ノ) (??O?)?(??? ?-?ノ(„-?ノ) (??Д?)?(??? 进阶版 (?„-?)?( ??? (?Д???Д?), (?„-?)?(???((??? (?Д?)σ Σヽ(?Д?;)ノ (o,?ω?)ノ(ノД,) (;д;) 普通版 掀桌子(生气) 摆好摆好 再掀一次(很生气) 摆好摆好 再掀一次(非常生气) 进阶版 怒了，掀桌～ 怎么怎么,发生什么事情了, 怒了，掀桌～用力过猛…… 呔～你干了什么～ 不不不是我干的你不要过来～ 让你乱掀桌子～ 我不敢了…… 流行>> 表情商店五周买出170万套 正如法尔曼教授使用:-)用来表示幽默，亚洲人往往将:-)用于微笑着打招呼，已有研究表明:无论是绘文字还是颜文字，表情符号无论在使用还是传递意义方面，在不同的文化背景和亚文化群体中，都有着很大的区别。据此前报道，在“笑cry”成为年度词汇后，英国《卫报》曾刊发了一篇关于绘文字的调查，称不同国家网民对绘文字有不同的偏好。据称，美国人最爱满分表情，加拿大人则喜欢“大便”，而浪漫的法国人使用心形图案的频率是别国人民的4倍。 在颜文字的使用中，一个时长引发好奇的话题是:为什么西方式表情的脸是横着的，而亚洲人则喜欢竖着的。对此，有人揣测可能与不同的输入法习惯有关，而另一种文化溯源的解释则是:以日本为代表的亚洲人倾向于看眼睛来捕获情感暗示，而美国人等则倾向于看嘴巴。 在国内，也有越来越多的传播学研究者开始关注表情符号。“相较于虚拟空间内的文字表达，网络表情符号使得交流变得富有情趣而增强了交际效果……还能表达言语所难以形容的情绪和感情，或掩盖在语言下真实的内心与态度。”上海师范大学传播学硕士叶云在其论文中称，表情符号的兴起，实际是网民交际的心理、视觉文化发展及读图时代表达和审美等多重需要的结果。 当然，绘文字与颜文字的流行，不止于为网络交流创造了一种新的方式，其本身的商业价值同样不容忽视。要知道，移动消息应用Line公司去年5月创办了一家即时表情商店，五周后即宣布销售了170万套，销售额达到1.5亿日元。另据报道，索尼动画此前已花七位数高价拿下绘文字 的电影版权。 南 都