精灵名字.doc

精灵名字.doc 精灵姓名资料 A-D Aegnor:[阿埃格诺] Finarfin幼子 为Finarfin之子，Galadriel之兄，在迸焰之战[Dagor Bragollach: The battle of Sudden Flame]中逝去。 Alatáriel:[阿拉塔列尔] Galadriel之名的旧式。 Amarië:[阿玛丽叶] Finrod Felagund之爱人，Finrod返回中土时，她留在了Valinor。 Amdír:[阿玛蒂尔] 一位萝林先王之名。根据某些资料得知，他是第二纪萝林之王，Amroth之父。在第二纪末Dagorlad之战中被杀[Dagorlad: Battle Plain，战斗平原(地名)]。 Amras:[阿姆拉斯] 意义:从Ambarussa而来，“赤褐顶”，意指其红发。有双生兄弟Amrod，是为Fëanor七子中最幼者。他居于东Beleriand的广阔平原上。 Amrod:[阿姆洛德] Fëanor双生子之一，有双生兄弟Amras，是为Fëanor七子中最幼者。他居于东Beleriand的广阔平原上。 Amroth:[阿姆洛司] 意义:并未明确给出，但强烈暗示为“上攀者”。 萝林的悲剧性先王，南下寻找Nimrodel，却消失在茫茫大海之中。 在他离去之后，Celeborn与Galadriel成为萝林二主。 Angrod:[昂格洛德] Finrod与Galadriel之兄弟，Finarfin之子，Galadriel之兄;与兄弟Aegnor一同统治Drothonion [Dorthonion: Land of Pines，松树之地(地名)] Annael:[安奈尔] Tuor养父。为辛达精灵，在早年居于Mithrim湖时做了Tuor养父。 Aranwë:[阿兰威] Voronwë之父，水手。为Fingolfin家族一员。虽然对他确知不多，但似乎为Gondolin贵族(至少其名为“贵人”，且其子Voronwë来自Turgon的隐匿之城)。 Aredhel Ar-Feiniel:[阿莱再尔?阿尔—菲涅尔] 意义:’Aredhel’意为“高贵精灵”，’Ar-Feiniel’意为“精灵，即(Noldor)的白女士” 读音:A’redhel Ar-Fey’niel(’th’如’these’中)。 Noldor的白女士，Fingon与Turgon之姊妹，Aredhel被视为Noldor至贵者之一。她与Turgon居于Gondolin，但离开那城后被暗精灵Eöl诱拐为妻。她为他产下一子Maeglin，在Maeglin成年后他们一同逃至Turgon之城。Eöl尾随而至，企图用毒镖杀害其子，Aredhel跃出挡下毒镖，并中毒而死。 Arminas:[阿尔米纳斯] Gelmir之同伴，与Gelmir同为Círdan在第一纪派往Nargothrond[Nargothrond:The great underground fortress on the river Narog. Narog河地下要塞]的两位信使。他们送去的消息是应当毁坏Nargothrond门前的桥，但并未得到理睬，导致那一基地被Glaurung毁灭。 Artanis:[阿尔塔妮斯] Galadriel的“父名”。父亲为新生子女取一个名字是精灵的风俗，当Finarfin幼女，也是他唯一的女儿降生之时，他选择了Artanis这一名字，意为“高贵女子”。成年后，Artanis启用另一名字，在辛达语中意为“光之花环”——Galadriel. Arwen Evenstar:[暮星阿尔温] 意义:Arwen意为“高贵少女”。 Elrond之女，Arwen抛弃了精灵的永生，与Aragorn二世Elassar结婚，成为再联合王国[the Reuinted Kingdom]的王后。 Beleg Strongbow:[强弓贝雷戈] 为Doriath的边界卫队队长。Doriath的一位精灵，为Túrin Turambar之友，被他在Taur-nu-Fuin [Taur-nu-Fuin:the forest under night夜下森林]逃避兽人时误杀。 Caranthir:[卡兰希尔] Fëanor第四子，居于Beletiand东部的Thargelion，在Fëanor之子袭击Menegroth时被杀。 Celeborn:[凯莱博恩] 读音:ke’leborn. 意义:“(高大)银树”。 Doriath的一位精灵，在Noldor回归中土后遇到Finarfin之女Galadriel并与之结婚。在第三纪中，他们成为萝林二主。 Celebrian:[凯莱布丽安] 读音:kelebree’an. 意义:“银后” Galadriel与Celeborn之女，Celebrian与Elrond成婚，产下一女Arwen Evenstar。她在雾山遭到兽人袭击，后为其子Elladan与Elrohir所救，但不久即乘船西去。 Celebrimbor:[凯莱布理姆博] 读音:kele’breemborr. 意义:“银拳”。 宝石工匠们的领袖。Curufin之子，Fëanor之孙。在第二纪领导Eregion的精灵，并在打造力量之戒的过程中扮演重要角色。 笔记:Celebrimbor的生辰无细节纪录。他首次被提及是第一纪晚期与其父Curufin居于Nargothrond。无法得知当时他的年龄，其实在此之前对他并无说明，尤其是在对Fëanor誓言进行宣誓时他并不在场，暗示他在Noldor回归中土后方出生。 Celegorm:[凯莱巩] 意义:显然是“行动迅速”，“匆忙” 读音:ke’legorm 美男子Celegorm是Fëanor七子中的老三，也是其中最具野心的。他以百般热情遵循父亲的誓言，自己也被引向毁灭。 在Valinor，Celegorm是伟大的猎手，与Oromë有交情。他经常与这位梵拉一同狩猎，或拜访他家。Celegorm从Oromë处学得大量鸟兽的知识，还学会了它们的语言。他还得到了另一礼物——大猎犬Huan。他与Fingolfin之女，堂妹Aredhel也很有交情。 在黑暗降临Valinor后，他与父亲及六位兄弟站在Tirion大庭上为Fëanor誓言宣誓。在月亮首次升起时，他与那誓言一同和Noldor族从Valinor回归中土。忠实的猎犬胡安也陪伴Celegorm背井离乡。 早年在Beleriand，I 1-I 455 Noldor首次袭击兽人，也就是星下之战[Dagor-nuin-Giliath:the Battle-under-Stars]时，Celegorm身处阴山[Ered Wethrin:The Mountains of Shadow ]北部的Sirion之池[Eithel Sirion:Well of Sirion.]。获悉一支兽人军队将从北部Falas海岸前来后，他进行了伏击，并把他们驱逐至Serech沼泽。 他父亲Fëanor死于这场战斗，之后他来到了Beleriand东部地区的Himlad[Himlad:Cool Plain凉爽平原]，并与弟弟Curufin住在那里。Celegorm和Curufin要得了Aros河与Celon河之间的土地，并在北方建筑了Aglon隘口以抵御Morgoth的力量。在这期间，二人与他们的兄弟，住在横跨Gelion河流域的Thargelion[Thargelion:the Land beyond Gelion]地区的Caranthir交往密切，常于他一起狩猎。 Celegorm与其弟统治了Himlad地区至少450年，但在迸焰之战中[Dagor Bragollach]，Morgoth的军队突破了Aglon隘口的防御，侵入Celegorm的领土。他与兄弟Curufin被迫向西南方逃至Nargothrond的Finrod大殿。 在Nargothrond. I 455-c.I 465 Finrod热情地接待了他的亲们，一度Celegorm与Curufin在Nargothrond生活愉快，并猎杀胆敢穿越警戒平原[the Guarded Plain]的兽人和座狼。那时他们是强大的王，在Finrod的领地，其力量与影响与日俱增。 数年后，Beren肩负美钻的任务离开Doriath去寻求Finrod的协助，Fëanor的誓言约束了Celegorm拒绝任何寻找美钻的人，但Finrod也受到另一誓言的约束，即向Beren之父Barahir所下的誓言——为这一任务提供帮助。因此他离开了Nargothrond，让他的兄弟Orodreth代为看守。Celegorm和Curufin在Finrod离开后发挥了自己的影响力，在这期间他们也就成了Nargothrond实质上的统治者。 他们在警戒平原狩猎时发现了Doriath的父亲处逃走去寻找Beren的Lúthien，Celegorm发觉与Beleriand最强大的王之一的女儿结婚会带来巨大的权力，因此他欺骗Lúthien与他一同返回Nargothrond。他把她囚禁于此，并向Thingol送去假信息，还提出了求婚。 他们从Lúthien口中得知，Beren和Finrod已被Sauron俘获并囚禁于Tol-in-Gaurhoth [Tol-in-Gaurhoth: Isle of Werewolves狼人岛]的要塞中。他们觉得如果Finrod死了，自己在Nargothrond的力量会增强，因此不设法去救他们。Celegorm的猎犬Huan背叛了主人，协助Lúthien逃离两兄弟之手，带她北上追寻Beren。 虽然后来他回到了Celegorm身边，但得不到那么大的信任了。离开Nargothord后，Huan对击败北方的Sauron以及毁灭Tol-in-Gaurhoth提供了帮助。Sauron之塔倾倒后，许多囚徒逃回Nargothrond并汇报了Finrod已丧命。至此，Celegorm与Curufin用于攫取权力的谎言暴露无遗，人民回到了真命之王Orodreth身边。Celegorm与Curufin被逐出Nargothrond，但他们的行为已经遭到了一同从Himlad而来的人民的谴责，从此他们在Beleriand形影相吊。 返回北方地区，c.I 465-c.I500 自从被逐出Nargothrond，两兄弟向东北方行去，寻找曾经的领土，尤其是他们兄长Maedhros仍然统治的Himring[Himring:Evercold永寒(山名)]。 他们沿着Brethil森林前进，发现了从北方返回的Beren和Lúthien，并攻击了他们。为了保护Lúthien，猎犬Huan抛弃了Celegorm并与之交战。Curufin在战斗中失去了坐骑，两兄弟被迫共乘Celegorm的战马东行。沿着Dimbar和Nan Dungortheb[Nan Dungortheb:Valley of Dreadful Death惧亡谷]行进之后，他们最终来到了Maedhros的领土。 Celegorm并未久留此地，因为在他们到达的数年之内，Maedhros联合了全Beleriand的精灵，展开了泪雨之战[Nirnaeth Arnoediad :Tears Unnumbered]。Celegorm与兄弟们北上，在战斗中负伤，但天谴的Uldor背叛了精灵，转而与之为战，结果Maedhros大军溃散。Celegorm与兄弟们逃到Beleriand远东的Dolmed 山[Dolmed:Wet Head润顶]。 他们——一群溃败的游荡者，在那里住了三十年。那段时间，Beren和Lúthien住在远南Adurant河[Adurantouble Course双程]的Tol Galen岛[Tol Galen:the Green Isle绿岛]，从Morgoth王冠上夺回的美钻在他们身边。虽然兄弟们被夺回美钻的誓言所束缚，但没人胆敢攻击神圣的岛屿，因此他们在等待。 终于，Beren与Lúthien携手而逝，美钻传给了Doriath的Thingol之传人Dior。Fëanor之子向Dior提出归还美钻的要求，但Dior并未理睬。于是兄弟们组成军队攻击了Menegroth[Menegroth:The Thousand Caves千洞]大殿，Celegorm被Dior所杀，但Dior亦身亡，Curufin和Caranthir同样死于此地。 笔记:似乎一度他的名字字面意义为“匆速”，但Celegorm的这一临时改变或许暗示Tolkien并不想保留这一意义。(《中土历史》第5卷，失却之路及其他著述III语源) Círdan the Shipwright:[船工瑟丹(习惯)] 读音:keer’dan. 灰港之主，一位中土的Teleri族王。在其他Teleri族人被Ulmo带往西方时，Círdan被Ossë说服与一些人民留在了Beleriand。 在第一纪中大量时间作为Falas海岸之主，泪雨之战后移居至Balar岛。第一纪末Beleriand毁灭，他向东移居至Lhûn海湾，建立了Mithlond[Mithlond:The Gray Havens]，即灰港。 他在第二、三纪始终居于Lindon。第二纪时此地直辖于宗主王Gil-Galad。Eregion[Eregion:Land of Holly冬青之地]覆灭时，Celebrimbor将三大戒中的两枚送至北方宗主王手中，Gil-galad将其中一枚Narya，火之戒交给Círdan。第二纪末， Gil-galad殒命于最后同盟之战，Lindon无主。他的传人应为早已移居至Imladis[Imladriseep Dale of the Cleft裂隙深谷，即Rivendell]的Elrond，因此Círdan着手统领蓝山以西的精灵们。 整个第三纪至第四季初，Círdan继续维持Mithlond的港口。当术士们来到中土时，感觉 Gandalf是其中最英明的，并将红戒交给他秘密携带。他也在第三纪的事件中起到了积极的作用;例如，他的水手们去拯救了Arthedain的末代王Arvedui。在那一纪末，他见到自己准备了多年的白船载着持戒者西渡而去时，仍为灰港之主。 Curufin:[库路芬] Celebrimbor之父，Fëanor第五子。与其兄Celegorm关系甚笃。他在Fëanor众子袭击Menegroth时被杀，但其子Celebrimbor幸免，后成为Eregion最伟大的宝石工匠。 Curufinwë:[库路芬威] “技艺精湛的Finwë(之子)”，一位Noldor精灵，以其名Fëanor较为常见。 Daeron:[达艾隆] Doriath的Thingol手下的学者兼吟游诗人，以其对cirth(runes)的根本性改进而闻名。 Denethor:[德内豪(习惯)] 绿精灵领袖。一位南多精灵，Lenwë之子。带领部分族人越过蓝山西进至Ossiriand[Ossiriand:Land of Seven Rivers七河之地]，从此他们被称为Laiquendi或绿精灵。 Dior Eluchil:[蒂奥尔?埃路希尔] 意义:”Dior”大意为“继承人”;姓氏”Eluchil”意为“Elu(Thingol)的传人”。 读音:dee’orr eloochee’l(’Dior’最后的’r’应发音(因用’rr’标示)，以及’Eluchil’中的’ch’应如苏格兰语中’loch’的发音。 Elu Thingol王之孙，Beren与Lúthien之子，他与他们在Tol Galen住了一段时间。Thingol在Menegroth被矮人所杀后，其宫殿为Nogrod[Nogrod:hollow dwelling穴居]大军所洗劫。Dior前往并以Doriath之王身份与其妻Nimloth定居于此，Beren与Lúthien去世后，Lúthien所带之美钻被带往Menegroth的Dior处。Fëanor众子要夺回美钻，攻击了他。于是他死于Doriath的最终崩溃。 注释:即为，其祖父Thingol之继承人。(《中土历史》第5卷，失却之路及其他著述III语源) 其实翻这部分有点小小私心在里面:Finwe一家可基本都是F字头的哑~~~ 精灵资料 E - F部分 注:()内为内容，[ ]内是我个人添加的部分，有些是名称原文，有些是我为了翻译通顺添加的词句。 有一些地名或事件我直接采用音译了，因此我会在后面给出一个简单的说明(包括一些精灵语的小小翻译。) 译名一般采用译林版本，个别为习惯译法，如瑟丹、林谷等。 另:感谢Darkmage的帮助^^ -------------------------------------------------------------- Eärendil 埃阿伦迪尔 名字含义:海之爱者 名字发音:e(r)are'ndeel(这里的'(r)'不发音。读这个词时，标注'(r)'的地方要当作有'r'， 但不发r本身的音) 第一纪[First Age]末远航大海洋[Great Sea]的航海者。他曾长期找寻通往阿曼[Aman]的途径，以寻求梵拉[Valar]的帮助对抗莫高斯[Morgoth]，但是那途径被[梵拉]隐蔽。在费厄诺[Fëanor]众子为寻找茜玛丽尔[Silmaril]而进攻冈多林的流亡者[Exiles of Gondolin] 之后，其妻埃尔温[Elwing]逃脱[灾难]并在海上找到他，籍着乌尔默[Ulmo]的力量，她被变成一只白色海鸟，胸前戴着茜玛丽尔。 据说，籍着这宝石的力量，埃阿伦迪尔最终寻到通往不死之地[Undying Lands]的途径，并在梵拉面前请求他们在对抗莫高斯的战争之中给予[中洲人]帮助。梵拉听其恳求，派出大军，最终征服那黑暗王君[Dark Lord]，解放中洲[Middle-earth]。 埃阿伦迪尔的父亲是人类，其母为精灵，因此他与妻子埃尔温，以及他们的儿子们，被赐予选择[的权利]，他们[可自由选择]愿归属何等种族。埃尔温选择[成为]精灵，埃阿伦迪尔因她的缘故作了同样选择。他现在航行在高天，额上戴着茜玛丽尔，闪烁着成为晨昏之星。 Eärwen 埃雅温 泰勒瑞[Teleri]族的精灵女子，奥尔威[Olwë]之女，嫁与芬威[Finwë]之子费纳芬[Finarfin]。她是芬洛德?费拉冈德[Finrod Felagund]与盖拉德丽尔[Galadriel]的母亲。 Ecthelion of the Fountain 涌泉埃克瑟利昂 名字发音:ekthe'lee-on 名字含义:来自ecthel，意为“矛尖” 冈多林[Gondolin]领主，以在该城毁灭之战中杀死伯洛格之首戈斯莫格[Gothmog Lord of Balrog]而闻名。 Edrahil 埃德拉希尔 芬洛德?费拉冈德[Finrod Felagund]的忠诚追随者。纳戈斯隆德[Nargothrond]的精灵，在芬洛德?费拉冈德与贝伦[Beren]一同出发追寻茜玛丽尔[Silmaril]时仍忠于他的十人之一。 Elenwë 埃伦薇 图尔冈[Turgon]遇难的爱侣。图尔冈之妻，伊德丽尔?凯勒波琳黛尔[Idril Celebrindal] 之母;诺尔多[Noldor]返回中洲[Middle-earth]途中，她在横渡海尔卡拉克瑟[Helcaraxë]时遇难。 Elladan 埃拉丹 名字发音:e'lladan 名字含义:精灵人 埃罗赫[Elrohir]与阿尔温[Arwen]的兄弟。第三纪[Third Age]130年，埃尔隆德[Elrond]之妻凯勒博丽安[Celebrían]生下一对双胞胎兄弟。[两人都是]黑发灰眼，只有熟悉他们的人才能区分二者。双子中的哥哥取名为埃拉丹，意为“精灵人”，象征其家系;[因为]诺尔多[Noldor]与辛达[Sindar]王族(的血统)，以及埃戴恩人[Edain]中哈多[Hador]与贝奥尔 [Bëor][两大]家族[的血脉]，均传承到他身上。 许多世纪之后，双子的母亲凯勒博丽安南下去往萝林[Lórien]，探望其母盖拉德丽尔[Galadriel]。在红角峰隘口[Redhorn Pass]她遭奥克[Orcs]俘虏，在他们的窝洞中受到折磨。埃拉丹与他的兄弟骑马去救她，但他们到达时她已受了毒伤。虽然他们的父亲治愈了她，她也不愿再留在中洲[Middle-earth]，次年便渡海西去。在此劫难之后，埃拉丹与其兄弟埃罗赫对奥克充满仇恨，经常与北方杜内丹人[Northern Dúnedain]一同攻击他们。 魔戒之战[War of the Ring]早期，这一双兄弟的主要任务[仅]是侦查陆上[的情况]，以及为魔戒队[the Fellowship]备好[前进]道路;但后来他们的角色更为主动。当哈巴拉德[Halbarad]与灰衣骑兵队[Grey Company]前去援助阿拉贡[Aragorn]时，埃拉丹与埃罗赫与他们同行。他们跟随阿拉贡穿越亡者之路[Paths of the Dead]，与他一同在佩拉吉尔[Pelargir]作战，并且参加了佩兰诺原野之战[Battle of the Pelennor Fields]，在那里他们额上佩戴着星星作战。 魔戒之战之后，这一双兄弟的命运无从知晓。他们回到其父位于林谷[Rivendell]的府邸，在他[埃尔隆德]渡海离去之后仍留在那里。如同他们的姐妹阿尔温，半精灵[Half-elven]埃尔隆德的儿子们被允许[作出]选择，离开中洲到不死之地[Undying Lands]，抑或留下变得如凡人一般[难免一死]。埃拉丹与他的兄弟[的感情]甚密，他们必定作出相似选择，但最后他们的选择如何，现在还不得而知。 注释:更加明确的，如托尔金[Tolkien]在其信中所注，“埃拉丹[这个名字]或许解译为‘精灵-努美诺尔人’[Elf-Númenórean]”(《J.R.R.托尔金信集》，信件211号，1958年)[The Letters of J.R.R. Tolkien, No 211, dated 1958]。毫无疑问，这是他的来自精灵与埃戴恩人的高贵家族的血统的参证。 Elmo 埃尔默 辛达的埃卢?辛格尔[Elu Thingol of the Sindar]与泰勒瑞的奥尔威[Olwë of the Teleri]之弟;他与兄长辛格尔居住在多里厄斯[Doriath]，据传是为萝林领主凯勒博恩[Celeborn, Lord of Lórien]的先祖。 Elrohir 埃罗赫 名字发音:e'lroheer 名字含义:精灵骑士 埃尔隆德[Elrond]的双胞胎儿子之一[另一个是埃拉丹[Elladan]]，贵族。生于第三纪[Third Age]早期。贯穿这一时期[第三纪]，他们有许多侠义的行为，并在魔戒之战[War of the Ring] 中作战。 注释:埃罗赫名字中的rohir，其字面意义为“马之主人”，但是托尔金[Tolkien]指明“骑士”这个含义在这里是有[特殊]含义的。同样的元素明显出现在Rohirrim一词，罗翰[Rohan]之民，马之主人。 Elrond 名字含义:洞中精灵 名字发音:e'lrond 中洲[Middle-earth]历史上最伟大的精灵之一，于第一纪[First Age]晚期生于西里昂[Sirion]港口。在那场劫难中，与其兄弟埃尔洛斯[Elros]为费厄诺[Fëanor]众子所俘， 然而玛格洛尔[Maglor]怜悯他们，将他们释放。获救时埃尔隆德被发现在一处瀑布之下的洞穴之中玩耍，他因此得名。 埃尔隆德的双亲均为半精灵[Half-elven]，愤怒之战[War of Wrath]之后他被赐予选择[的权利];[他可自由选择]被算进精灵或是人类的种族之中。他选择[成为]首生子[Firstborn]，并与至高王吉尔-格拉德[High King Gil-galad]一同留在林顿[Lindon]。第二纪[Second Age]中期索隆[Sauron]入侵埃里厄多[Eriador]之后，埃尔隆德于一隐蔽深谷中建立一座庇护所;该地名为伊姆拉德里斯[Imladris]，在通用语[Common Speech]中又名为林谷[Rivendell]。索隆被努美诺尔的塔-米纳斯蒂[Tar-Minastir of Númenor]击败之后，埃尔隆德留在林谷，籍着尊戒维尔雅[Vilya, the Great Ring]之力使那里繁盛。 埃尔隆德在第二纪与第三纪[Third Age]历史中是重要人物;他与吉尔-格拉德及伊伦迪尔[Elendil]一同出征最后同盟之战[War of the Last Alliance]，亦是白道会[White Council]领导成员。至(第三纪)3018年埃尔隆德之会议[Council of Elrond，即林谷会议]召开之时，他已在中洲居住约6,500年。 注释:在一封1958年的信中，托尔金[Tolkien]给出一条非常详细的关于埃尔隆德[这个名字]的来历[之说法]。当费厄诺众子进攻冈多林的流亡者[Exiles of Gondolin]之时，埃尔隆德与其兄弟埃尔洛斯(当时均为幼童)被俘，但后来[两人]于一处瀑布附近被找到;埃尔隆德被发现于瀑布之下的一处洞穴中——因此是为“洞中精灵”。然而很久以后的一封信中(1972年)托尔金将此名译为“星辰之穹隆”，克里斯托弗?托尔金[Christopher Tolkien]在他[整理]的《精灵宝钻》附录[the Appendix to The Silmarillion]中给出相近的[解释]“星之穹顶”。是托尔金[本人]的意图[使得]埃尔隆德[这个名字]的来历有所改变，抑或只是早期的故事[设定]被他遗忘，现在还不得而知。 Elu Thingol 埃卢?辛格尔 名字含义:Elu来自Elwë，星之男子[Star-man](man取“男性”之意，而非“人类”)。Thingol来自sindacollo，灰斗篷。 名字发音:e'lloo thee'ngoll('th'同英语'thin'中'th'音) 辛达[Sindar]诸王中最伟大者。在其生命初期，即第一纪[First]开始前数千年，辛格尔与英格威[Ingwë]及芬威[Finwë]一同行至瓦利诺尔[Valinor]，后回到居住在库维因恩[Cuiviënen]的埃尔达[Eldar]中。[听到]自这些旅行者[口中]关于蒙福之地[Blessed Realm]的叙述，许多精灵横越中洲[Middle-earth]西迁，找寻梵拉[Valar]之国，[其中]第三部族，也是人数最为众多的，泰勒瑞族[Teleri]，即在辛格尔与其兄弟奥尔威[Olwë]的带领之下。 当他们临近中洲西海岸时，辛格尔于纳恩?艾尔莫斯[Nan-Elmoth]的森林中偶遇迈埃梅里安[Melian the Maia]。漫长的年代消逝，虽然许多泰勒瑞渡过大海洋[Great Sea]去往西方，辛格尔最终与梅里安留在贝勒里安德[Beleriand]。他们一同在贝勒里安德中央建立森林王国多里厄斯[Doriath]，统治辛达族多年。当贝伦[Beren]将一枚自莫高斯[Morgoth]王冠上取下的茜玛丽尔[Silmaril]交与他，作为[娶]其女露西恩[Lúthien]的嫁妆时，辛格尔的厄运降临。他令来自蓝山[Blue Mountains]的矮人将这宝石安置在诺格拉米尔[Nauglamír]项链之上，然而矮人对他们[自己]的杰作深深迷恋，[最后]他们在辛格尔自己的宝库中将他杀死。 注释:一般[设定]认为辛格尔是于库维因恩苏醒，属于第一代精灵，这种可能，尤其见于他对自己的描述: “埃卢?辛格尔，贝勒里安德之君王，我的生命始于库维因恩的水旁„„” ——多里厄斯的毁灭，《精灵宝钻》第22章[The Silmarillion, 22 Of the Ruin of Doriath] 然而事实是他与奥尔威及埃尔莫[Elmo]是兄弟，这就难以与上文所述相一致，可能他只是于向西方大迁移之前生于该地。辛格尔之死的日期，亦是存疑之事。 Eluréd 埃卢莱德 迪奥尔?埃卢希尔[Dior Eluchíl]之子，埃卢?辛格尔[Elu Thingol]的后裔;在费厄诺[Fëanor]众子袭击多里厄斯[Doriath]时，与其弟埃卢林[Elurín]一同失踪。 Elurín 埃卢林 迪奥尔?埃卢希尔[Dior Eluchíl]之子，埃尔温[Elwing]的兄长;在费厄诺[Fëanor]众子袭击梅内格洛斯[Menelgroth]时失踪。 Elwë Singollo 埃尔威?辛格罗 辛格尔王[King Thingol]之旧名;与梅里安[Melian]定居于多里厄斯[Doriath]后，他取用辛达语[Sindarin]形式，名为埃卢?辛格尔[Elu Thingol]。 Elwing 埃尔温 名字含义:星之浪花 埃阿伦迪尔[Eärendil]的配偶。迪奥尔?埃卢希尔[Dior Eluchíl]之女，航海者埃阿伦迪尔[Eärendil the Mariner]之妻。籍着乌尔默[Ulmo]的力量，她从西里昂[Sirion]港口的毁灭中逃脱，以白鸟的形态，胸前戴着茜玛丽尔[Silmaril]，在海上与她的丈夫相聚。 注释:以我们所知，埃尔温的母亲妮姆洛斯[Nimroth]具有纯正的辛达[Sindarin]血统。她父亲迪奥尔[Dior]的家系却有着其他血统;他的外祖母梅里安曾是一位迈埃[Maia]，他的父亲贝伦[Beren]则是凡人。从她的曾祖辈算起，埃尔温[的血统]实为5/8的辛达，1/4的人类，以及1/8的迈埃。 埃尔温的名字，星之浪花，来自于奥西里安德[Ossiriand]她父亲的房舍旁，兰希尔?拉马斯[Lanthil Lamath]的瀑布上闪耀的星光，那一晚她就降生于此。 Eöl:The Dark Elf 埃奥尔:黑暗精灵 原为多里厄斯[Doriath]王族成员，辛格尔[Thingol]本人的亲属，[但是]埃奥尔在其故土并不开心。当梅里安之环[Girdle of Melian]将多里厄斯的森林围起之时，埃奥尔离开[那里]去了纳恩?艾尔莫斯[Nan-Elmoth]幽暗的林木中居住，[该地]位于其故土之东。 埃奥尔是一名技艺高超的工匠，铸剑大师。其最为出色的作品中有两把以陨铁打造而成，[名为]安格拉赫尔[Anglachel]与安格威瑞尔[Anguirel]。他将安格拉赫尔作为[允许他]在纳恩?艾尔莫斯居住的代价交于辛格尔，后来那剑为图林?图伦拔[Túrin Turambar]所使用。埃奥尔的技艺尤其为矮人所慕，因此他与蓝山[Blue Mountains]中诺格罗德[Nogrod]及贝莱戈斯特[Belegost]的矮人有着[在精灵与矮人中]罕有的友谊。 第一纪[First Age]四世纪初的某日，埃奥尔于其森林中看见一个闪光的白色身影，那是图尔冈[Turgon]之妹亚瑞希尔[Aredhel]，她离开冈多林[Gondolin]出游后迷途[至此地]。埃奥尔 以其魔力使她走入林木深处，并诱获了她。她成了他的妻子，并生有一子，[名为]梅格林[Maeglin]。 多年之后的仲夏，埃奥尔到蓝山中与诺格罗德的矮人一同欢宴，回到家中发现妻儿已于两日前离去。他驱马追赶，最终于名为布利希阿赫[Brithiach]的渡口处发现他们。埃奥尔意识到亚瑞希尔要带儿子回到冈多林，于是跟在其后。他找到去往干河[Dry River]的道路，那秘道领他至冈多林之门。在那里他被抓起来带给王。 开始，图尔冈以亲属之礼欢迎埃奥尔，但依照王的法律，发现通往隐秘之城[Hidden City]的道路之人不能再离开，[否则就要忍受]死亡之痛。失去自由激怒了埃奥尔，他选择去死，其子也是一样[埃奥尔替他作出的选择]，并向梅格林掷出毒镖。亚瑞希尔[用身体]挡住飞镖，不久死去。这样埃奥尔达成了他所请求[选择]的终局;作为对他罪行的惩罚，冈多林人[Gondolindrim]将他抛下卡拉格督尔[Caragdûr]的黑色岩崖。 Ereinion Gil-galad 埃雷尼昂?吉尔-格拉德 名字发音:airray'neeon gil-ga'lad('rr'只是强调r音应清晰读出) 名字含义:Ereinion意为“诸王后裔”;gil-galad为“光辉之星”。注:这位精灵王的名字一般简写作吉尔-格拉德[Gil-galad]。 第六任，即末代诺尔多至高王[High King of the Noldor]。至高王芬戈恩[High King Fingon] 之独子，生于第一纪[First Age]后期，至达戈?布拉格拉赫[Dagor Bragollach]时仍未成年。该次战役中莫高斯[Morgoth]攻破安格班德之围[Siege of Angband]后，其父送他至[居住在]海港[Havens]的瑟丹[Círdan]处[接受]保护。芬戈恩死于尼厄纳埃斯?阿诺伊迪阿德[Nirnaeth Arnoediad]，王权传至吉尔-格拉德的叔父，冈多林[Gondolin]的图尔冈[Turgon][手中]，而非他本人(大概因为他那时尚年轻)。冈多林灭亡后，吉尔-格拉德接受诺尔多王位;第一纪剩余时期，他与该城流亡者一同居住在西里昂[Sirion]河口。 愤怒之战[War of Wrath]中贝勒里安德[Beleriand]被毁，之后吉尔-格拉德于中洲[Middle-earth]极西北处的林顿[Lindon]建立王国，位于蓝山[Blue Moubains]与大海洋[Great Sea]之间。在那里他与他的人民生活兴隆，直至索隆[Sauron]复返;他先以安纳塔[Annatar]的形象，“天赋宗师[Lord of Gifts]”，来到林顿;但是吉尔-格拉德与埃尔隆德[Elrond]拒绝了他。不久，惟一戒[the One Ring，即魔戒]铸成，中洲开始了精灵与索隆的战争。 努美诺尔[Númenor]沉没之后，伊伦迪尔[Elendil]与其众子来到中洲，并同吉尔-格拉德组成联盟，即为精灵与人类的最后同盟[Last Alliance of Elves and Men]。他们远征莫都[Mordor]，围攻索隆的黑塔楼[Dark Tower]。索隆被击败，然而吉尔-格拉德亦在那场战争中阵亡。 Erellont 埃雷伦特 随埃阿伦迪尔[Eärendil]与埃尔温[Elwing]去阿曼[Aman]的三位水手之一，另两人是埃兰迪尔[Aerandil]与法拉萨尔[Falathar]。 Erestor 埃雷斯托 魔戒之战[War of the Ring]时期埃尔隆德[Elrond]家族的首席顾问，参加了埃尔隆德之会议[Council of Elrond，即林谷会议]。他并不支持毁戒的建议，而是主张守护魔戒[the Ring] 远离索隆[Sauron][的搜寻]，[可能]会借助汤姆?邦巴迪尔[Tom Bombadil]的帮助。 Fëanor 费厄诺 名字含义:来自昆雅语[Quenya]fëanáro，意为“火之魂魄” 名字发音:feh'anor 诺尔多族[Noldor]中最伟大者。芬威[Finwë]之长子，诺尔多之统领，费格芬[Fingolfin]与费纳芬[Finarfin]之半兄弟[Half-brother，即异母兄弟]，被认为是智慧精灵[Deep Elves，知识渊博的精灵]中最伟大者。在瓦利诺尔[Valinor]，他获取双树之光[Light of the Trees] 铸成三枚茜玛丽尔[Silmarils]。当摩尔寇[Melkor]盗走这些[宝钻]又杀了他的父亲芬威之时，他反叛梵拉并领导大部分诺尔多进入中洲[Middle-earth]，发下可怕的“费厄诺的誓言[Oath of Fëanor]”，誓称若不夺回圣宝石[Great Jewwels，即宝钻]决不罢休。 复抵中洲，费厄诺立即向安格班德[Angband]进发，尽管莫高斯[Morgoth]的奥克[Orcs]与伯洛格[Balrogs]之数远多于诺尔多。最后他被伯洛格之首戈斯莫格[Gothmog, the Lord of Balrogs]所杀，他的灵魂[燃烧得]是如此猛烈，以至于在他死后，他的身体便于烈焰中消失殆尽。 Finarfin 费纳芬 名字发音:fee'narrfeen 阿曼[Aman]的诺尔多[Noldor]之王。芬威[Finwë]三子中最年幼者;当其半兄弟[Half-brother，即异母兄弟]费厄诺[Fëanor]带领诺尔多部族返回中洲[Middle-earth]时，费纳芬选择留在瓦利诺尔[Valinor]，并成为同样留下来的诺尔多的王。他的五个孩子，芬洛德[Finrod]、欧罗德瑞斯[Orodreth]、安格诺德[Angrod]、埃格诺[Aegnor]与盖拉德丽尔[Galadriel]，均跟随费厄诺去了东方。 注释:一个可能的推论出现在《中洲之民》(中洲历史系列第十二卷)第六部分，《费厄诺的古鉴音》[The Peoples of Middle-earth (The History of Middle-earth Vol. 12): XI The Shibboleth of Fëanor]。这里，费纳芬是芬威?阿拉芬威[Finwë AraFinwë][这个名字]的辛达语[Sindarin]发音的缩写。其含义为“芬威，智慧的芬威”(根据这份资料，芬威最初以自己的名字分别为其三子命名)。应该注意的是，虽然《费厄诺的古鉴音》写于六十年代晚期，仍可以推测出，托尔金[Tolkien]是“事后”写出的这个推论——显然(尽管无法确切地解释)这名字出现在先，而其推论是几年以后才产生的。 Finduilas 芬杜伊拉斯 欧罗德瑞斯[Orodreth]之女，与他一同居住在纳戈斯隆德[Nargothrond]。纳戈斯隆德之劫后，她被奥克[Orcs]虏走，并被杀于布雷希尔[Brethil]边境。 Fingolfin 费格芬 芬威[Finwë]之次子，费厄诺[Fëanor]之半兄弟[Half-brother，即异母兄弟]。费厄诺死后，其长子梅斯洛斯[Maedhros]本应成为诺尔多至高王[High King of the Noldor]，然而梅斯洛斯后悔其在[天鹅港]亲族残杀[Kinslaying]中的行为，拒绝[接受]这一称号，于是便传给费格芬。 他与其子芬戈恩[Fingon]及图尔冈[Turgon]一同统治的土地位于贝勒里安德[Beleriand]西北，并在漫长的安格班德之围[Siege of Angband]期间居住在希斯隆[Hithlum]山脉的防护之下。 达戈?布拉格拉赫[Dagor Bragollach]中莫高斯[Morgoth]攻破安格班德之围之时，费格芬因受到猛烈攻击而未能立即援助其他诺尔多王子;但听到他们败北的[惨烈]程度，他于[极度]愤怒中策马驰至安格班德大门前，要求与莫高斯单独决斗。于是他们展开激烈大战，然而费格芬虽击伤了那黑暗王君[Dark Lord]，他也未能取胜，最终被莫高斯踩压而死。不过他的尸体被梭伦铎[Thorondor]救起，它将他带到环抱之山[Encircling Mountains]的山巅。图尔冈来到那里，在父亲的遗骸上建起石冢。 注释:一个可能的推论出现在《中洲之民》(中洲历史系列第十二卷)第六部分，《费厄诺的古鉴音》[The Peoples of Middle-earth (The History of Middle-earth Vol. 12): XI The Shibboleth of Fëanor]。这里，费格芬是芬威?诺洛芬威[Finwë ÑoloFinwë][这个名字]的辛达语[Sindarin]发音的缩写。其含义为“芬威，智慧的芬威”(根据这份资料，芬威最初以自己的名字分别为其三子命名)。应该注意的是，虽然《费厄诺的古鉴音》写于六十年代晚期，仍可以推测出，托尔金[Tolkien]是“事后”写出的这个推论——显然(尽管无法确切地解释)这名字出现在先，而其推论是几年以后才产生的。 Fingon 芬戈恩 名字发音:fingo'n 名字含义:明显意指“富于技艺的英雄”。 费格芬[Fingolfon]之长子，其父被莫高斯[Morgoth]所杀后继承诺尔多王位[Kingshipp of the Noldor]。以从桑戈洛德林姆[Thangorodrim]营救梅斯洛斯[Maedhhros]而闻名，亦因此愈合诺尔多各家族之间的裂痕。作为至高王，他下令发起对莫高斯的攻击，即后来著名的尼厄纳埃斯?阿诺伊迪阿德，泪雨之战[Nirnaeth Arnoediad, the Unnumbered Tears];他本人亦在那次攻击中被伯洛格之首戈斯莫格[Gothmog, Lord of Balrogs]所杀。 注释:芬戈恩的名字来自根据推测(得出的)原始形式findekáno，它由fin-“技艺”及káne“刚勇”两元素组成。这些细节来自中洲历史系列第五卷，《失落之道及其他著述》第三部分，语源学[The History of Middle-earth Volume 5, The Lost Road and Other Writings III The Etymologies]。 Finrod Felagund 芬洛德?费拉冈德 名字发音:Fee'nrod Fe'lagoond 名字含义:Finrod一说来自Findaráto，其意近于“芬威[Finwë]的大能子孙”;Felagund为矮人语[Dwarvish]，意为“凿洞者”。 其他名字:努穆[Nóm] 费纳芬[Finarfin]之长子，盖拉德丽尔[Galadriel]之兄长，于西里昂通道[Pass of Sirion]之中建起米纳斯?蒂里斯[Minas Tirith]，并于纳罗戈[Narog]河畔的纳戈斯隆德[Nargothrond]建造其要塞。他与贝伦[Beren]一同追寻茜玛丽尔[Silmaril]，并在托尔-因-格乌尔霍斯[Tol-in-Gaurhoth]上索隆[Sauron]的深牢中遇难。 Finwë 芬威 名字含义:富于技艺者 名字发音:finwe'h 首任诺尔多至高王[High King of the Noldor]，该族三大王室之父。是第一批苏醒于库维因恩(苏醒之水[Cuiviénen, the Water of Awakening])的精灵之一。梵拉[Valar]召唤精灵到瓦利诺尔[Valinor]与其一同居住时，他与英格威[Ingwë]及埃尔威[Elwë]被选中，作为使者前去该地[亲证双树之光的传言]。返回[中州]后，他在诺尔多族向西的伟大旅程中带领他们横穿中洲[Middle-earth]大陆，渡过大海洋[Ggreat Sea]至阿曼[Aman]。诺尔多族在其治下于瓦利诺尔度过至少三纪(约9000年)，并从梵拉处，特别是向工匠之君奥力[Aulë the Smith]习得许多。此间他[一直]居住在蒂里翁[Tirion]，但后来其长子费厄诺[Fëanor][被逐]搬去福尔门诺斯[formenos]要塞，芬威也[一同]到那里居住。 瓦利诺尔变为黑暗后，摩尔寇[Melkor](如暴风雨般)猛攻福尔门诺斯，寻找存放在宝库中的茜玛丽尔[Silmarils]。他在要塞门前杀了芬威，盗走费厄诺的珍宝。芬威死后，诺尔多王权短期内握在其子费厄诺[手中]。 注释:[芬威之名]该解释“富于技艺者”基于一旧[早期]名称元素phin-，意为“敏捷，技艺”。与[另一元素]fin-似无关系，后者意为“头发”，出现在许多精灵的名字中。 地名(按字母顺序排列，仅供参考) 阿曼Aman “Blessed, free from evil”，又称为不死之地Undying Lnads，以及蒙福之地Blessed Realm 安格班德Angband “Iron Prison, Hell of Iron”;相关有安格班德之围Siege of Angband 贝莱戈斯特Belegost “Great Fortress (Micklehurg)” 贝勒里安德Beleriand “the country of Balar”;相关有贝勒里安德的毁灭Ruin of Beleriand 蓝山Blue Mountains 贝勒里安德与埃里厄多之间的山脉 布雷希尔Brethil “silver birch” 卡拉格督尔Caragdûr maybe“Dark(Black) Fang” 库维因恩Cuiviénen “the Water of Awakening” 多里厄斯Doriath “Land of the Fence”;相关有多里厄斯的毁灭Ruin of Doriath 干河Dry River 即穿越环抱之山通往冈多林的秘道 环抱之山Encircling Mountains 环绕冈多林的山脉 埃里厄多Eriador maybe“Land between the Mountains” 福尔门诺斯formenos “Northern Fortress” 冈多林Gondolin “The Hidden Rock”，又称为隐秘之城Hidden City;相关有冈多林的流亡者Exiles of Gondolin，冈多林的毁灭Fall of Gondolin，以及冈多林人Gondolindrim 希斯隆Hithlum “Land of Mist” 伊姆拉德里斯Imladris “Deep Dale of the Cleff (Rivendell)”，又称为林谷Rivendell 兰希尔?拉马斯Lanthil Lamath “Waterfall of Echoing Vioces” 林顿Lindon “Land of Music” 梅内格洛斯Menelgroth “The Thousand Caves” 米纳斯?蒂里斯Minas Tirith “Tower of Watch” 莫都Mordor “The Black Land” 纳恩?艾尔莫斯Nan-Elmoth maybe“Valley of the Star-dusk”(nan即“山谷”) 纳戈斯隆德Nargothrond “The great underground fortress on the river Narog”;相关有纳戈斯隆德之劫Sack of Nargothrond 诺格罗德Nogrod “hollow dwelling (Hollowbold)” 努美诺尔Númenor “Westernesse, Westland”;相关有努美诺尔的沉没Downfall of Númenor 奥西里安德Ossiriand “Land of Seven Rivers” 佩拉吉尔Pelargir “Garth of Royal Ships” 佩兰诺Pelennor “The Fenced Field”;相关有佩兰诺原野之战Battle of the Pelennor Fields 西里昂Sirion “The Great River”;相关有西里昂港口Havens of Sirion，西里昂河口Mouths of Sirion，西里昂通道Pass of Sirion 桑戈洛德林姆Thangorodrim “Mountains of Tyranny” 大海洋the(Great)Sea 特指中洲与阿曼之间的水域 海港the Havens 本文段中特指西贝勒里安德沿海的两大港口布利斯奥姆巴Brithombar与埃格拉莱斯特Eglarest，瑟丹即居住于该地 蒂里翁Tirion “Great Watch-tower” 托尔-因-格乌尔霍斯Tol-in-Gaurhoth “Isle of Werwolves”(tol即“岛”) 瓦利诺尔Valinor maybe“Land of the Valar”;相关有瓦利诺尔变为黑暗Darkening of Valinor 事件(同上) 达戈?布拉格拉赫Dagor Bragollach “The Battle of Sudden Flame”骤火之战，贝勒里安德之战War of Beleriand的第四次大型战役 亲族残杀Kinslaying 特指在天鹅港Haven of the Swans诺尔多与泰勒瑞之间为争夺渡海船只而引发的血腥杀戮，这是第一次发生在精灵之间的亲族相残 尼厄纳埃斯?阿诺伊迪阿德Nirnaeth Arnoediad “The Unnumbered Tears”泪雨之战，贝勒里安德之战War of Beleriand的第五次大型战役 最后同盟Last Alliance 第二纪末由精灵与人类(努美诺尔人Númenórean)共同组成抵抗索隆的联盟，两大种族各自领袖分别为吉尔-格拉德与伊伦迪尔。他们合力击败索隆使其退入阴影，但两位君王皆战死，伊伦迪尔之子伊西尔德Isildur夺得魔戒并据为己有。此后精灵与人类再无联合之举。相关有精灵与人类的最后同盟Last Alliance of Elves and Men，以及最后同盟之战War of the Last Alliance 魔戒之战War of the Ring 第三纪末推翻中洲黑暗势力的战争，以索隆进攻黑林Mirkwood与冈多Gondor为始，至霞尔平乱、萨茹曼Saruman被杀告终，中洲各自由种族皆参与战争 愤怒之战War of Wrath 第一纪末瓦利诺尔军推翻莫高斯的战争，导致贝勒里安德的毁灭 G-L Galadhon:[伽拉宗] 一位Doriath贵族精灵，Elmo之子，即为Thingol之侄。对他所知甚少，仅知他为后来的Lórien之主Celeborn之父。 Galadhriel:[伽拉泽列尔] 读音:ga’lathree-el(’th’如’lathe’中发音) 意义:“树之花环”(由Galadriel，意为“光之花环”所得) 其他名称:Alatáriel, Artanis, Galadriel, Nerwen 注释:Galadriel与其夫Celeborn统治Lórien后此名启用;与Galadhrim有关——意指当地人民。她到达Lórien的准确日期难以得知，但可用证据表明接近III 2000。 Galadriel:[盖拉德丽尔(习惯)] 意义:“光之花环”(意指其发) 读音:gala’dree-el Noldor族的Finarfin幼女，也是唯一的女儿，Galadriel生于Valinor，当时双树仍在。在第一纪初，她与四位兄弟一同前往中土。在Beleriand时常到Thingol(由于其母Eärwen为Thingol侄女而有亲属关系)的宫殿中，并在此结识Celeborn。 在愤怒之战与Beleriand毁灭之后，Noldor中大多数回到了Valinor，但Galadriel与Celeborn留在了中土。在(第三纪)1981年Amroth消失后，Galadriel与Celeborn成为Lothlórien二主，并在那里居住至第三纪结束。 Galathil:[伽拉希尔] Thingol之弟Elmo后代，Lórien之主Celeborn兄弟。其女Nimloth与Thingol传人Dior成婚，因此Galathil为Elrond与Aragorn一位远房祖先。 Galdor:[伽尔多] 灰港精灵，携使命由主人Círdan派至Rivendell的Elrond家。他因参加Elrond会议并参与讨论决定魔戒的命运而被记入历史。 Gelmir of Angrod’s People:[昂格洛德的人民盖尔米尔] 一位Noldor精灵，迸焰之战后，他游荡而至Beleriand南方区域，与船工Círdan的人民一同居住。后来他与同伴Arminas被Círdan遣往Nargothrond送信。 Gelmir of Nargothrond:[Nargothrond的盖尔米尔] 来自Nargothrond高等家族的Guilin之子，在迸焰之战中被Morgoth俘获。在Barad Eithel[Barad Eithel:Tower of the Well池之塔]的精灵大军展开泪雨之战前伤残。 Gildor Inglorion:[英格洛之子吉尔多] 一位Noldor出身的高种精灵，在Frodo，Pippin和Sam携魔戒去往Rivendell时所遇到。 Glorfindel of Gondolin:[Gondolin的格洛芬戴尔] 读音:glo’rfeendel 意义:“金发精灵” Gondolin金花家族的首领。一位Gondolin贵族精灵，在城市覆灭时与Tuor和Idril逃走过程中在环山与一只Balrog战斗，保证了他们与儿子Eärendil的逃离。 两位Glorfindel的问题:除了Tom Bombadil的身份(当然，以及Balrog是否有翼)以外，在没有比Glorfindel最终命运更能引发争论的了。Gondolin的Glorfindel与Rivendell的Glorfindel是否为同一人,我们能用以回答这一问题的唯一资料出自《中土人民》(《中土历史》第12卷):XIII最后著述，Glorfindel。Chrisropher Tolkien 将他给出的注释定期于 1972年——其父逝世的前一年。这些注释立刻清除了一个问题:写作《魔戒》时，Rivendell的Glorfindel并未被构思为与Gondolin的Glorfindel是同一人。Tolkien说，“在《魔戒》中的这一应用是对于古老传说中的名字随意应用的情况之一„„这未经过最终发表出版稿时的重审„„”Tolkien并不为这一形势而高兴，但他似乎有意将两个故事糅合起来以化解问题。总之，这些注释告诉我们Glorfindel的精神回到了等待之殿，但那是在Valar为他重塑形体后。之后他回到了中土，(于第二纪，或在第三纪初作为Istari 的同伴)根据《中土人民》可得他回归的全部故事。Glorfindel身份的问题，为我们带来了一个更大，且高度相关的问题。我们能把作者无论是用于准备发表作品，还是仅仅个人满意的注释都认为是他的“真作”么,在《中土历史》同一卷中的授权随笔《ros的问题》突出了这一问题的重要性。这是对于如在Elros中ros这一音节的来源及意义的大量安排。我们不必在此关照细节:相应的事实是:在成文后，Tolkien注意到在已出版的《魔戒》中的一个细节从根本上否定了这一争论。他用了四个字使《ros的问题》解体:“基本失败”。但倘若他没有注意到这一不便之处(CairAndros早已说明，却不适用于他的结论)呢,倘若他早已察觉，却没能标明这一点呢,《ros的问题》能像众人注意到Glorfindel的注释一般被认作是“Tolkien语”的真作么,这类问题显示我们不能直接将这类注释的表面意义加以应用。抛开这些不管，关于Glorfindel的注释让很多人把他形体的重塑以及返回中土认为是“事实”(而且相当多的人已经发电子邮件来提醒我们了～)。这一目的十分冗长，然则它显示了我们不能将这些“事件”视为这类具体说法。这就是“两个Glorfindel”在本站完全分开的原因。这不是因为我们认为Tolkien不将他们视为同一人物的不同化身(如我们所见，有很强的迹象表明他是这么认为的)，只是因为没有确定的、已发表的证据加以证明。 注释:Noldor通常为黑发，但由一位Vanyar精灵少女Indis传入了Vanyar的金发，因此她儿子Fingolfin与Finarfin的后代有些是金发的，暗示Glorfindel或许来自这一高贵血脉。 Golrfindel of Rivendell[Rivendell的格洛芬戴尔] Rivendell的贵族精灵，参加过Fornost之战[Fornost:Northern Fortress北方要塞]，一千年后协助Frodo Baggins及其同伴前往Elrond之家并躲避了黑骑士的追击。 注释:Glorfindel的身份问题仍无定论。关于Rivendell的Glorfindel与Gondolin覆灭时死去，从等待之殿会到中土的Glorfindell是否为同一人的问题仍在争论。要对于这一点进行讨论，请见Gondolin的Glorfindel的到来。 Gwindor:[桂恩多] Nargothrond的王子，Guilin之子。为其兄弟Gelmir受到虐待而生出的愤怒引起了第一次Noldor袭击以及泪雨之战。他在战斗中被俘，后来逃出并将Túrin Turambar带到Nargothrond. Haldir:[哈尔迪尔] 读音:ha’ldeer. 意义:认为是“隐藏” Lórien的Galadhrim的边界卫队长。与其弟Rúmil及Orophin守卫北方边界。在护戒队逃出Moria到达后，他作为向导讲他们带到Caras Galadhon[Caras Galadhon:树城(我是用单词自己解释的，可能不准)]。 Idril Celebrindal:银足伊德丽尔 读音:ee’dreel kelebree’ndal 意义Idril由Itarillë而来，意为“光辉闪烁”Celebrindal意为“银足” Gondolin之王Turgon之女，与Ulmo的信使Tuor成婚，其子为水手Eärendil。 Indis:[茵蒂丝] 在Míriel Serindë离去后成为了Finwë第二位妻子的Vanyar族精灵。她是Fingolfin与Finarfin之母。 Ingwë:[英格威] 读音:ee’ngweh 意义:“首位” Vanyar族之主，被认为是所有精灵的宗主精灵王，居于Manwë大殿之下的Taniquentil。[Taniquetil:High White Peak高白顶] 注释:Ingwë名字中的“ing”的意义是否为“第一”并不清楚。他可能是Cuiviénen[Cuiviénen:Water of Awakening苏醒湖]苏醒的第一位精灵，或是第一位涉足于不死之地的。若要选择，他的名字可能只是“最先者”之意，意指他作为所有精灵之宗主王的崇高地位。 Legolas Greenleaf:[绿叶莱戈拉斯] 一位Silvan王子。 意义:“Legolas”意为“绿叶” Mirkwood精灵王Thranduil之子。他跟随护戒同盟从Rivendell出发，后与Aragorn和Gimli在魔戒之战中穿越了中土南部大地。他参与了Hornburg以及Pelennor平原[pelennor:Fenced Land防护之地]之战。 注释:至少Legolas自认为是Silvan精灵:他在Eregion说过，“„„这里的精灵与我们Silvan族不同„„”(《护戒同盟》II 3，魔戒南下)这就有了矛盾，因为其父Thranduil在别的地方被定为是一位Sindar精灵。Tolkien在书信中谈及了这一问题，并将Legolas描述为“„„一位森林精灵，但有来自Sindar族王室的血统。”(《Tolkien书信集》1967年，297号，斜体字)这一解释可从《Galadriel与Celeborn的历史》中找到(《未完成的故事》中)，这里有一个关于Thranduil之父Oropher到达大绿林时Silvan精灵的说明大纲。显而易见Oropher及其所带领的Sindar小队伍与森林中的Silvan精灵通婚，留下了他们的Sindar遗传。因此Oropher之孙Legolas自认为是Silvan精灵而非Sindar。 Lenwë:[兰威] 一位Teleri出身的精灵，在西迁之行时离开了Cuiviénen。在Teleri到达Anduin河时，看到雾山横跨西去之路，并与部分Teleri离开了大队不再前行。他们南下到了Anduin峡谷，被称为Nandor。 Lúthien Tinúviel:[夜莺露希恩] 意义:“Lúthien”似乎意为“女巫”，“Tinúviel”意为“夜莺”(字面意义是“薄暮歌者”) 读音:Loo’thien Tinoo’viel(“th”如在”cloth”中) Doriath的夜莺。Doriath之王Thingol与Maia Melian之独女，据称为古往今来最美丽的精灵。Beren在她父亲国度的树林中徘徊时被她发现，并且他们相爱了。Lúthien将Beren带至父亲面前时，Thingol惊闻自己的王女要与凡人结婚，因而将一桩不可完成的任务交与Beren，即要从Morgoth的铁冠上取下一枚美钻。Beren为了完成这无望的任务离开了Doriath。 之后，黑暗降临到Lúthien的心头，她从母亲Melian处得知了那个原因;Beren被Sauron 俘获，并被困在了Tol-in-Gaurhoth的地牢中。虽然Thingol想加以阻止，但Lúthien离开了Doriath去尽量搭救Beren。经过许多艰险后，她得到了猎犬Huan的帮助，一起来到了Sauron的岛上。依靠Lúthien的魔法和Huan的力量，他们打败了Sauron将Beren救出。最后Beren在Lúthien的陪伴下再次前往Angband[Angband:Iron Prisont铁狱]。 依靠Lúthien的力量，他们穿过了Angband的大门，躲过了监视他们的巨狼Carcharoth。来到了黑暗王座前，她施展魔法使Morgoth及其大庭上下陷入了沉睡，Beren趁机取下了铁冠上的美钻。回到大门后，他们发现Carcharoth半路杀出。Beren为了保护神圣的美钻而将其举起，但巨狼连带着他的手臂一起将美钻吞入口中。美钻毕竟是受到了Varda祝福的，因此任何不洁的肉体碰到它后必将枯萎燃烧。巨狼的内脏受到灼烧，嗥叫着奔向南方。 Lúthien对Beren进行了治疗，并一同回到了其父在Menegroth的大殿。他们听说发狂的巨狼进入了Thingol的领地，因此Beren与国王一起出发去捕猎巨狼。黄昏降临后，他们回来了，巨狼已死，美钻复得，但Beren受到了致命伤。他去世了，而Lúthien也因悲伤而损耗了自身。 他们的精神聚集到了最西方的Mandos大殿，Lúthien唱了一首至强至美的歌，这歌声甚至使Mandos不易所动的心。因此她得到了独特的命运——成为凡人并与Beren返回中土，他们暂时幸福地生活在了Adurant河上的Tol Galen绿岛上。 Mablung[梅博隆]: Elu Thingol of Doriath[多里亚斯的埃卢-辛格尔]的军队统领和要塞长官;他在Menegroth[曼尼格罗斯]被前来攻击的矮人杀害。 Maedhros[迈瑟洛斯]: 含义: 'Glitter of Metal[金属的光芒]1' 发音: My'thros ('th' 发音如英语中 'these' Fëanor[费厄诺]的长子，七子之首。在Valinor[瓦林诺]，他发誓遵从费厄诺的誓言, 并跟随他父亲回到了中土, 在费厄诺的七个儿子当中，大概除了Maglor[梅格洛尔]，他是对此事最为懊悔的一个。 费厄诺死后，Morgoth[魔苟斯]用诡计俘虏了Maedhros[迈瑟洛斯]，并把他的手腕钉在Thangorodrim[桑格洛德里姆]山顶上。Fingon[芬贡]成功的营救了他，但是为了逃亡，迈瑟洛斯失去了右手。 迈瑟洛斯和他的兄弟们一起沿着东方关卡进入Beleriand[贝莱瑞恩德];他独自居住在Himring[辛姆林]山顶的要塞。他致力于促进Noldor[诺多]各家族的联合，并建立了the Union of Maedhros[迈瑟洛斯联盟]，但联盟在Nirnaeth Arnoediad[尼南斯-阿农迪亚德战役]中被摧毁。 War of Wrath [怒火之战]中Morgoth[魔苟斯]被打败以后，迈瑟洛斯和他弟弟Maglor[梅格洛尔]从Valar[梵拉]的住处偷来了剩下的两颗Silmarils[精灵宝钻]，但这神圣化了的珠宝并不愿兄弟俩持有它。Maedhros[迈瑟洛斯]在痛苦中自己跳入了大地的裂纹中。 注解: 1 这个含义在The Etymologies[语源]中出现，但是其他资料显示Tolkien可能并不想保留这个解释。其他可能的含义包括“Spray of Light[四射的光芒]”或者是(根据其它资料)“Well-formed One[完美的一个]”。但是“Glint of Metal[金属的闪光]”看起来却是唯一能被证明的来自Tolkien本人的解释。 (《中土历史》第5卷，失却之路及其他著述III语源)。 Maeglin[迈格林]: 发音: my'gleen (第一音节发音如英文单词'my') 含义: 'Sharp glance[犀利的扫视]' Eöl[埃奥尔]和Aredhel Ar-Feiniel[阿莱再尔-阿尔-菲涅尔]的儿子;他和母亲一同从他父亲在Nan Elmoth[南-埃尔莫斯]的住地逃出，并和她一起去了Gondolin[冈多林]。许多年以后，他被Morgoth[魔苟斯]的间谍俘获，背叛了他的城市。 Maglor[梅格洛尔]: 含义: 来源是Quenya[昆雅]语中的Makalaurë，意思是'cleaver of gold[黄金切割者]' Fëanor[费厄诺]的第二个儿子，他比其他的兄弟更多的继承了他母亲Nerdanel[诺丹尼尔]的温雅。Maglor[梅格洛尔]以吟游诗人的身份广为人知，但他也在Tirion[提里安]遵从了父亲Fëanor[费厄诺]的誓言，也分享了誓言所带来的悲哀。 Maglor[梅格洛尔]跟随着父亲踏上了流亡之路，并亲眼看到他死在Balrogs[巴洛格]的手里。他和其余的兄弟一起居住在Beleriand[贝莱瑞恩德]东部，而Maglor[梅格洛尔]居住在Little Gelion[小吉里安河]和Greater Gelion[大吉里安河]之间，这两条河汇会聚成long Gelion[长吉里安河]。这个地方后来被称为Maglor's Gap[梅格洛尔的间隙]——这里没有大山和丘陵，因此这里是Beleriand的边界中最为暴露最易被从北方发动攻击的。 Maglor[梅格洛尔]守护着自己的“间隙”四个半世纪，但最终还是在Dagor Bragollach[巴格拉赫战役]中被攻占。巨龙Glaurung侵略了梅格洛尔的土地并破坏了它，因此他被迫逃进西边他兄弟Maedhros[迈瑟洛斯]在Himring[辛姆林]山上的森林。十六年后，他和迈瑟洛斯一同出征去参与精灵对Morgoth的复仇大战，但是由于Uldor the Accursed[受诅者乌尔多]的背叛导致了毁灭。Maglor亲自杀掉了Uldor[乌尔多]，但是土地还是被攻陷了;那就是后来被称作Nirnaeth Arnoediad[尼南斯-阿农迪亚德]的战争，the Unnumbered Tears[无尽泪水之战]。 Fëanor[费厄诺]七子都在Nirnaeth[尼南斯]战役中幸存。后来的年月中，三颗Silmarils[精灵宝钻]之一从Morgoth[魔苟斯]的皇冠上被夺回，最终传至Doriath[多里亚斯]的Dior[迪奥]手中。他并不想依照费厄诺儿子们的意思交出宝钻，所以他们袭击了Thingol[辛格尔]的古老王国。Celegorm[凯莱巩]，Caranthir[卡兰希尔]和Curufin[库路芬]都在这场无意义的战争中死去。Fëanor[费厄诺]的儿子只有四位幸存:Maglor[梅格洛尔]，长子Maedhros[迈瑟洛斯]和最小的兄弟俩，Amrod[安姆洛德]和Amras[安姆拉斯]。若干年过去了，四子得知一颗Silmaril[精灵宝钻]被Mouths of Sirion[西瑞安河口]的Elwing[埃尔温]所持有，尽管自我约束了一段时间，但是他们的誓言还是强迫着他们去夺回珠宝。所以他们袭击了自己的精灵同族，而后Elwing[埃尔温]带着Silmaril[精灵宝钻]飘洋过海去寻找她的丈夫Eärendil[伊阿伦迪尔]，他们一同航向西方不死之地。这次航行及时导致了Morgoth[魔苟斯]的垮台。 Morgoth[魔苟斯]被毁灭后，最后两颗Silmarils[精灵宝钻]从他的皇冠上被夺回。这时候，Maedhros[迈瑟洛斯]和Maglor[梅格洛尔]是Fëanor[费厄诺]仅存的儿子，此刻的Maglor[梅格洛尔]已经开始对当初的誓言感到懊悔。带着身心的疲惫，他和哥哥一起去偷窃Silmarils[精灵宝钻]，但是他们这种重获宝钻的行为是邪恶低劣的，因此那神圣的珠宝灼烧了他们的皮肤。绝望中Maedhros[迈瑟洛斯]跳进了一个炽热的裂沟，而Maglor[梅格洛尔]，活着的最后一位Fëanor[费厄诺]的儿子，将他的Silmaril[精灵宝钻]投入大海。传说 中，他在世界各处的海岸上漫步，吟唱着内心无尽绝望和悔恨的挽歌。 注解:我们所可以确知的关于Maglor[梅格洛尔]的命运的内容都是来自于The Silmarillion[精灵宝钻]一书的结尾。书中仅仅告诉我们“...他再也没有回到精灵之中。”(24, Of the Voyage of Eärendil and the War of Wrath[第二十四章 埃兰迪尔的远航与愤怒之战]). Malgalad[梅尔格拉德]: 在Amroth[安姆罗斯]之前统治Lórien[洛利安]的王，在War of the Last Alliance[最后联盟]之战中死于Dagorlad[达格拉德]平原。大多数资料表明，这位王是Amdír[安姆迪尔]，Amroth[安姆罗斯]的父亲，但有一份资料中说Malgalad是个神秘的名字，其他地方也没有提到过。 Míriel Serindë[米瑞尔-塞林黛]: Finwë[芬威]的第一位妻子， Fëanor[费厄诺]的母亲;她强大骄傲的儿子的诞生带走了她大量的精力，她去了Lórien[洛利安]的花园，在那里去世。 Mithrellas[米斯瑞拉斯]: 一位Silvan[西尔凡]精灵，至少在传说里，她是Nimrodel[妮姆洛德尔]前往南方港口时的同伴。据说Mithrellas[米斯瑞拉斯]在Belfalas[贝尔法拉斯]林中迷路，她在那里被Imrazôr the Númenórean[努美诺尔人因瑞泽尔]发现了。所以精灵血统进入了Princes of Dol Amroth[多尔-安姆罗斯王族]，据称，她的儿子Galador[加拉多]是这个悠长王族血统的第一位成员。 Nerdanel: 妮尔达奈尔 费厄诺[Fëanor]之妻，亦为其七子之母;比她那暴烈的配偶更为温和，经常试图以智慧[的言词]来缓和他的行为。 Nerwen: 妮尔温 盖拉德丽尔[Galadriel]之母名 在她出生后，费纳芬[Finarfin]为其独女命名作阿塔妮斯[Artanis]，“高贵女子”。根据精灵的习俗，其母埃雅温[Eärwen]一段时日之后也赋予她一名。因为她的身高，以及她于身体与意志上的强大力量，埃雅温选择妮尔温一名，意为“男子般的女子”。最终，他们的女儿未选用父名或母名，而是以盖拉德丽尔之名留于历史。 Nimloth: 尼姆洛斯 多里厄斯[Doriath]的精灵女子;嫁与辛格尔的继承者迪奥尔[Dior Thingol's Heir]，为埃尔温[Elwing]之母。 Nimrodel: 尼姆洛德尔 萝林[Lórien]的精灵女子，阿姆洛斯之爱人，她来到中洲[Middle-earth]南部，却迷失于白山[White Mountains]中。 Nóm: 努穆 “智慧”，贝奥尔[Bëor]及其追随者给予芬洛德?费拉冈德[Finrod Felagund]之名。 Olwë: 奥尔威 泰勒瑞[Teleri]之君，埃卢?辛格尔[Elu Thingol]之弟。辛格尔于贝勒里安德[Beleriand]失去音讯后，奥尔威负起那些愿意继续去往阿曼[Aman]的族人的领导之位，并领他们至该地。他统治居住在蒙福之地[Blessed Realm]海岸上澳阔隆德[Alqualondë]的泰勒瑞。 Orodreth: 欧洛德瑞斯 费纳芬[Finarfin]之子，芬洛德?费拉冈德[Finrod Felagund]之弟;芬洛德于托尔-因-格乌尔霍斯[Tol-in-Gaurhoth]遇难后，他便统治纳戈斯隆德[Nargothrond]。 Oropher 欧洛斐尔 辛达族[Sindarin]的西尔凡[Silvan]精灵之君 根据某些资料，是为瑟兰迪尔[Thranduil]之父，莱戈拉斯[Legolas]之祖父，于大绿林[Greenwood the Great](后称作黑林[Mirkwood])中统治一庞大的西尔凡精灵王国。他参加了最后同盟之战[War of the Last Alliance]，但与其三分之二的战士一同战死，其子瑟兰迪尔幸存，回去统治父亲的森林王国。 (此说来自于《努美诺尔与中洲:未竟之述》[Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth]。简单地根据《魔戒》附录B[Appendix B to The Lord of the Rings][而认为]瑟兰迪尔是自林顿[Lindon]向东迁移建立森林王国的辛达之一是不合适的。这两份资料并不完全矛盾，但使其一致却很棘手。) Orophin: 奥洛芬 萝林[Lórien]的西尔凡[Silvan]精灵，哈尔迪尔[Haldir]与鲁米尔[Rúmil]之兄弟。魔戒队[the Fellowship]进入金色森林[Golden Wood]时遇到的三名守卫者之一。 Rúmil of Lórien: 萝林[Lórien]的鲁米尔 魔戒队[the Fellowship of the Ring，简称作the Fellowship]逃离莫利亚[Moria]后遇到的萝林边境守卫者之一。可能他便是以那位更为著名的鲁米尔，书写[文字]发明者而命名。 Rúmil, loremaster: 博学者鲁米尔 精灵博学者，[用于]书写文字发明者。其发明后为费厄诺[Fëanor]所改进，但鲁米尔仍以书写创始者而著名。 Saeros: 塞洛斯 [贝勒里安德之战War of Beleriand]第一战役[First Battle]后迁至多里厄斯[Doriath]辛格尔[Thingol]之宫廷中安身的南多[Nandor]精灵。图林[Túrin]到来后与其为敌:正是塞洛斯意外死于图林之手，使得胡林[Húrin]之子成为亡命之徒。 [问:at the court of Thingol就只是简单的“在辛格尔的庭院中”的意思吧,这个我有点拿不准>_<] Thingol[辛格尔]: 含义: “Elu”是来自“Elwë”，“Star-man[星之男子]”(“man”的意思是“男性”而并非“人类”)。“Thingol”来自于“Singollo”，意思是“grey cloak[灰色斗篷]”。 发音:e'lloo thee'ngoll(“th”发音同英语中“thin”) 在他的早年，第一纪开始之前数千载，Thingol和Ingwë[英格威]和Finwë[芬威]一同前往Valinor[瓦林诺]，之后回到了居住在Cuiviënen[库维因恩]边的Eldar[艾尔达]精灵之中。根据这些旅行者的关于Blessed Realm[蒙福之地]的叙述，许多精灵横越中土向西迁徙，寻找Valar[梵拉]所在之地，而数量最为众多的第三家族，Teleri[泰勒瑞]，就是由Thingol和他的兄弟Olwë[欧威]所带领的。 他们接近Middle-earth[中土]西岸的时候，Thingol在Nan Elmoth[南-埃尔莫斯]的树林中遇见了Melian[梅利安]，她是一位Maia[迈埃]。许多年过去了，他最终和Melian[梅利安]留在了Beleriand[贝莱瑞恩德]，而许多Teleri[泰勒瑞精灵]已经穿越大海到达西方。Thingol和Melian[梅利安]一同在Beleriand[贝莱瑞恩德]的中心区域建立了林地王国Doriath[多里亚斯]，并在那里统治着Sindar[辛达精灵]很多年。当Beren[贝伦]从Morgoth[魔苟斯]的皇冠上取下一颗Silmaril[精灵宝钻]带给Thingol作为娶他女儿Lúthien[露西安]的条件时，Thingol的厄运也到来了。他从Blue Mountain[蓝山]召集了矮人，请他们把这珠宝放进项链Nauglamír[那格拉米尔]里，而矮人们被自己的作品深深迷恋住了，他们在Thingol的宝库里将其杀死。 注解:通常记载都表明Thingol[辛格尔]在Cuiviénen[库维因恩]水边苏醒，成为第一代的精灵，而这一点似乎在他对自身的描述里有特别给出: “Elu Thingol[埃卢-辛格尔]，Beleriand[贝莱瑞恩德]之王，他在Cuiviénen[库维因恩]苏醒开始了他的生命...” 《精灵宝钻》第22章，Doriath[多里亚斯]的毁灭。 尽管这很难(和事实)一致，事实上他还有兄弟，Olwë[欧威]和Elmo[埃尔莫]，可能他就是在向西大迁徙之前在那里诞生的。Thingol的死亡日期，也是不确定的。 Thranduil[瑟兰督伊]: 发音:thra'nduil (‘ui’发音同英文单词‘ruin’) 住在北方Mirkwood[黑林]的Wood-elves[丛林精灵]之王;他参加过Battle of Five Armies[五军之战]，而他的儿子Legolas[莱格拉斯]，是护戒队成员。 注解: 1:Tolkien没有给出关于Thranduil的具体日历记载，所以我们只有依赖相关资料。Thranduil最早被提及时在魔戒的附录B里，它指出:他是Barad-dûr[巴拉多]建立之前，从Lindon[林顿]东行的Sindar[辛达]精灵之一。大约第二纪1000年时Sauron[索隆]开始建Barad-dûr[巴拉多]，因此Thranduil的诞生应该在这之前。我们最后听说关于他是在Dark Tower[黑塔]的最终倒塌后不久。第三纪3019年4月6日，(精灵的新年)，他在Mirkwood[黑林]的中心树下会见了Celeborn[凯莱博恩]。尽管在此日期之后我们就没再听过有关他的事，这次会见的目的是确定两位王的国土。似乎因此，他在那以后应该统治了改名为Eryn Lasgalen[埃林-拉斯加伦]的王国一段日子。 2:Tolkien对于Thranduil名字的含义的沉默无法阻止我们进行一些小小的猜测。一个可能的名字来源是tharanduil，一个组合的词语，意思是“beyond the long river[大河彼端]”。尽管这只是猜测而已，但Thranduil曾经从Lindon[林顿]东行并统领着Great River Anduin[大河安都因]彼岸的王国这一经历，还是能提供一些可信度。 3:魔戒的附录B似乎暗示了Thranduil本人就是Greenwood[绿林]的精灵王国的建立者。然而后来的著作质疑了这个设定，提出了Thranduil是和他父亲Oropher[欧洛费尔]一同东行的，其父即为林地的最初统治者。依照这份资料，Thranduil是在第二纪末，Oropher[欧洛费尔]死于War of the Last Alliance[最后联盟之战]以后才称王的。这些记载是否属实也仍然有着很大的疑问;完整的细节引自Unfinished Tales[未完成的故事]中Númenor and Middle-earth II 4[努美诺尔和中土II 4] The History of Galadriel and Celeborn[盖拉德丽尔和凯莱博恩]附录B。 Turgon[图尔冈]: 含义:为止，但似乎很接近“valiant lord[英勇王者]”。 Fingolfin[芬戈尔芬]的第二个儿子，Fingon[芬贡]的弟弟。Turgon之前一直是Nevrast[尼弗瑞斯特]的统领，直到Ulmo[乌尔墨]带他去了隐藏的山谷Tumladen[唐拉登], 在那里他建立了Gondolin[冈多林]并成为统治者。 Voronwë[沃朗威]: 发音:voro'nweh 含义:'steadfast one[坚定者]' Gondolin[冈多林]的一位水手，Turgon[图尔冈]派他去寻找去往Aman[阿曼]寻求Valar[梵拉]帮助对抗Morgoth[魔苟斯]的途径。他失败了，在Nevrast[尼弗斯特]被冲上岸边，在那里他遇见了Tuor[图尔]并把他作为Ulmo[乌尔墨]的信使带到了Gondolin[冈多林]。 注解:我们最初听说Voronwë是在港口陷落后，他作为Turgon[图尔冈]派往南方的水手。Círdan[凯尔丹]的港口在第一纪472年沦陷，因此Voronwë的出生日期肯定在那之前。他最后出现，是23年后第一纪495年引导Tuor[图尔]去Gondolin[冈多林]。之后他就没在任何正式作品中出现过。尽管根据古老的传说，他从Gondolin[冈多林]的覆灭中逃出并乘船西去，也许是和他的朋友Tuor[图尔]，甚至(在早期版本的故事里)是和Eärendil[埃阿伦迪尔]本人。然而在已出版的《精灵美钻》里，这些内容都不存在了。 Celebrian:[凯莱布丽安] 读音:kelebree’an. => Celebrian 的重音應該是在 le，也就是 kele'bree an Celebrimbor:[凯莱布理姆博] 读音:kele’breemborr. => Celebrimbor 重音應該在 brim，也就是 kelebree'mborr Dior Eluchil:[蒂奥尔?埃路希尔] 读音:dee’orr eloochee’l(’Dior’最后的’r’应发音(因用’rr’标示)，以及’Eluchil’ 中的’ch’应如苏格兰语中’loch’的发音。 => Eluchil 的重音應在 e，也就是 e'loocheel Finarfin费纳芬 名字发音:fee'narrfeen => Finarfin 重音應在 nar，也就是 feena'rrfeen Fingon芬戈恩 名字发音:fingo'n => Fingon 重音應在 fin，亦為 fee'ngon Finwë芬威 名字发音:finwe'h => Finwë 重音應在 fin，亦為 fee'nweh Galadhriel:[伽拉泽列尔] 读音:ga’lathree-el(’th’如’lathe’中发音) => Galadhriel重音應在 la，亦為 gala'three-el Glorfindel of Gondolin:[Gondolin的格洛芬戴尔] 读音:glo’rfeendel => Glorfindel 重音應在 fin，亦為 glorfee'ndel Maedhros[迈瑟洛斯]: 发音: My'thros ('th' 发音如英语中 'these' Maeglin[迈格林]: 发音: my'gleen (第一音节发音如英文单词'my') => Mae絕不是發成英文的 ‘my’，辛達林的雙母音(雙元音)ae 必須發成 ah-eh，類似日 語的あえ，或「有點」像漢語拼音的a e 或 a ei [ 本帖最后由 mzsmzs009 于 2007-11-7 19:02 编辑 ]