“我把你这个NP”骂詈句式新探——明清小说与枣庄方言对照分析

“我把你这个NP”骂詈句式新探——明清小说与枣庄方言对照分析 ,卷 第 , 第 ,期 新 余 学 院 学 报 , , ,,( ,, ( ,， , , ,年 ,月 ,, ,,,,,,, ,, , , ,, ,,, ， , ， ,, ， ,, , ( ,, ,,, , „ 我 , 骂詈 句 式 新 探 „ 把 你这个 , ” 明清 小说 与枣 庄 方 言对 照分 析 ? 孔 超 (曲阜 师范 大学 文学 院 ， 山东 曲阜 , ,, , ,, ) 摘 在 带有“ 字的骂詈语 无论是在 句式特点 、 把 ” 要 : 元曲和明清白话 小说 中， 把” “ 字的 词性和功 能还是 在语 用环境等 通过从共 时和历 时两个方面对 明清白话 小说语料 中这一 句式进行分析 ， 为此 句式是谓语 省略 句， 方 面都有其特殊性 ， 认 并 推 测 出谓 语 的 来 源 范 围和 特 点 。 “ ; 方言 ; 关键词 :把 ” 明清白话 小说 ; 骂詈语 ,, , ,, , , (, , , , , , 中 图 分 类 号 : , 文 献标 识码 : 文 章 编 号 :, ,— , , , , ) ,— , ,— , 一 、 引言 , 典 型 完整 句式 : 我 ，把 ( ) ,那 ( )，骂詈 词 ” ( “ 你 这 个 式 把” 我 , 的句式 ， 对于骂詈语 “ 字句 如“ 把你这 个 , ” 很多 , 如来骂道 :我把你这个 尿精猴 子 ～你正好 不 曾离 了 () “ 现 研究者给予了极 大 的关注 ， 陈列部 分 学者 观点 如下 : ” 《 第七 回) 蒋平 我掌心里 ～ ( 西》 , , ) 是无动把字 句还是 一种 行事 句》 (,, 《 引用奥斯 汀 的言语 ,木 “ ( ) 叉 骂 道 :我 把 你 这 个 肉 眼 凡 胎 的 泼 物 ～我 是 南 海 认 “ 在 ( 西》 行为理论 分析 ， 为此句 是一 种零谓 语 中心句 ， 把 ” 句 中 菩 萨的徒弟 ……” 《 第八 回) ,, ) 范 被视 为动词充当谓语。持相 同观 点 的还有 张德岁 (, , 、 , 菩萨 骂道 : 我 把 你这 个 大胆 的马 流 ， 愚 的赤尻 ～ () “ 村 ,, )戚 会兵 (, , ; 晓杰 虽 认 为 此 句 为零 谓 语 句 ，但他 不 主 张 … … ( 西》 ” 《 第 四五 回) 把 的词性 为动词并 在句中做谓语 ; “ ” 周琼华 赞 同零 谓语句 的 , 高叫道 : 我把你 这伙 贼怪 ～你偷 了我 的袈裟 ， 做 () “ 要 同时指 出“ 法补 出具体 的谓语 动词 ” 动词 的功能 隐 甚 么 „ 观点 ， 无 ， ～ ( 西》 佛衣会 ? ” 《 第十七 回) 含在句意 中; ,, ) 省 张济卿 (, , 认 为此 句是谓 语 省略 句 ， 略 的 , 那怪 物……高声骂道 : 我把你个 大胆 的泼猴 ～怎 敢 () “ “ 字起到处置 的功能 ; 成分带有威胁性 ， 把” , , ) 近 这等欺 人 ～……” 《 》 王文晖 ( , , 《 ( 西 第三十五 回) 代汉语 中的一种特殊把字句》 把” 中认 为此句是 无动词 “ 字 句 , 行者呵呵笑道 :我把你 那个大胆 的泼怪 ～皇帝又许 () “ 式， ( 西 第三十九 回) 我们现在 面临 你做,……” 《 》 不是处 置式 的动词省 略形式 ……总体来看 ， 以下 问题 :?学 者们对 “ ”把 的词性 和功 能存 在较 大 的争议 。 ( ) 我把这小淫妇 ， 看世面上 ， ,“ 不 ……” 《 》 二十 七 (金 第 ?多数学者对此句式 的讨论停 留在语法 的层 面上 ， 较少延 伸 回 ) 即 和 扩 展 ， 运用 语 言 理 论 解 释 潜 在 的 生 成 机 制 。? 只 有 少 数 ,西 “ () 门庆也 不等夏 提刑 开言， 我 把你 这起 光棍 ～ 学 者 把 它 置 于 方 言 背 景 下 研 究 ， 王 雪 樵 ( ,,) 周 琼 华 如 ,, 、 ( 金》 ” 《 第三十三 回) … … ,, ) (, , 把此句式放置 于方 言 中考 察。但 多数 学者 没有 从 具 , 素姐又一连 两个 巴掌 ， () “ 骂道 : 我把你 这 秦贼 王八 羔 ……” 《 第 五十六 回) 体 的方 言 中找 到 有 力 的证 据佐 证 自己 的 观点 。如 戚 晓 杰 子 ， ( 醒》 ,, ) 明清山东方 言背景 白话 文献特殊 句式 研究 》 (, , 在《 中把 ,) “ (, 晁思才说 :我把这不识抬举 不上芦 苇的忘八 羔子 ～ 但没具 体指 出是 哪个 这一句式放在 山东方 言的背景 下研究 ， ( 醒》 ” 《 第五十七 回》… … 方言 区域 。? 即使是赞 同此句式为谓语省略句 的学者也 没有 ,) “ … (,相大 妗 子 道 : 我 把 你 这 贼 佞 嘴 小 私 窠 子 ， … ” 《 第六十 回) 给 出充足或可信 的理 由来解释省 略谓语 的深层原 因。本 文主 ( 醒》 把 的骂 詈 句 式 与现 代 枣 庄 方 言 要把 明清 白话 小 说 中带 “ ” ,)… 我 我 ” (, “ … ， 把 一 伙 子 忘 八 淫 妇 ， 叫 他 都 活 不 成 ～ 把 字骂詈句式 的结构特征进行历 时对 比分析 ， 结构 的异 ( 醒》 “ ” 从 《 第六十六 回) 同中推论 出此特殊句式是谓语 省 略句的结论 ， 并从 语用 学和 ,) “ ”《 ( , 口内笑 骂 :我把你这 嚼舌根 的小蹄子 ～ ( 红楼梦》 文化 语 言 学 的 角 度 分 析 产 生 此 种语 言 现 象 的 多 维 因 素 。 ) 第三 十八 回》 “ ,句 二 、 我 把 你 这 个 , ” 式 结构 特 征 分 析 ,) “ (, 尤 氏 因 悄 骂 风 姐 道 : 我 把 你 这 没 足 厌 的 小 蹄 子 ～ 下文所举 例子以《 ( 西》 为主要来 源 ， 西游记》 以下 简称 《 ) … … ( 红》 ” 《 第 四十三回) 参考 《 ( 红》 、金瓶梅》 以下简称《 ) 红楼梦》 以下简称《 ) 《 ( 金》 、 ,) “ ( 红》 (, 按着 宝玉笑道 :我 把你烂 了嘴 的。……” 《 第 《醒世姻缘传》( 醒》 、 醒世 恒言》 明清 白话小 十 九 回 ) 以下简 称《 ) 《 等 对句例进行对 比分析 ， 出此 句式 的特 点 : 说， 得 (, 行者 又笑 道 : 我把 你这馕糟 的 ～……” 《 ,) “ ( 西》第七 , , , , 收 稿 日期 :, ,— ,— , 孔超 (, ,一) 男， 作者 简介 : ,, 山 , ,级 ， 山东枣庄人 ， 东曲阜师范大学文学院 , , 汉语 言文字学专业硕 士研 究生。 一 , , — 万方数据 孔 “ , 骂詈句式新探—— 明清小说 与枣庄方言对照分析 超 :我把你这 个 , ” 十六 回 ) 、、 作 由 ,, ,所举例可 以看 出 ， 为骂詈语 的“ ” 把 字句在结 从所举例 中可得 : 此句式结 构呈现 出 比较 活泼 的构句 特 既 这 那 ， 构 成 分 上 有 一 定 的 自 由度 ， 可 省 略有 定 指 示 词 如 “ 、 ” 点 ， 可 以 有 多 重 骂 詈 语 如 ( ) 又 可 以 省 略 骂 的 对 象 如 又可省略“ 既 , ， 我把 ”。但 在语 序上 却 比较 固定 ， 不能 平行 位移 。(, 、 , ) 还 可 以省 略 物 量 词 “ ” ( ) ( ) (, 、 , ) 在具体语用 中有主观化 的倾 向。在 意义 的达 效果上 ， 整 , ) (, ， 个 如 , 、, 、 , ) ( , 、 完 ,) , ) 省( , 。量词不仅可以是单数量词还可 以为复数量词 如 (, 。 结构句式和省略有定词 、 略“ 我把 ”的简 缩句在语 用效果 上 由于篇 幅原 都承载着同样的功能 ，这种语言 现象在所列语 料参 考书 中并 不是个 例 ， 谴责 、 即怒 骂 、 嘲笑 、 戏谑等 。 嗔怪 、 因不 能 一 一 列 出 。 “ ,旬 把 字 三 、 我 把 你 这 个 , ” 式 “ ” 的 词 性 ( “ 个 , 省略有定标 志词 的句式: 我 ，把你 ，( )，骂詈词 ” “ , 句式中“ ” 我把你这个 , ” 把 字的词性是 谓语动词还 是 省式 ， 略 了“ 、 ” 这 那 下 介词或者是无意义附加词 或者其 它 ， 文通过 和现代 山东 枣 ,八 “ ( ) 戒笑 道 : 我把 你 少 打 的泼物 ～且莫 管 甚 么筑 菜 庄方言进行历时和共时的 比较来寻找。 … ( 西》 ” 《 第二十二回) … 对现代枣庄方言与明清 白话小说骂詈语句式进行结构 上 , 沙僧道 :我把你个无知 的泼怪 ～你怎 么弄玄虚 变作 的分析 ， () “ 在对 比后可 以 比较清 晰和肯定 地探索 出 明清 白话 小 ( 西》艄公 ……” 《 第四十三回) 把 字 说骂詈语句式结构 的类 型归属 和 “ ” 的功 能。笔 者在 枣 , 大圣骂 道 : 我把 你不识 起倒 的业 瘴 ～既 要打 ， 上 庄 地 区 对 此 句 式 进 行 了调 查 ， 列 举 所 搜 集 到 的 部 分 句 例 如 () “ 走 现 ” 《 第五 十三 回)来看棍 ～ ( 西》 下: , 沙僧 口里乱骂道 :我把你 个犯 十恶 造反 的泼猴 ～你 () “ ,“ ”( 后 ( ) 我把你 这个 调皮鬼 的姑 日～ 此为骂 詈语 用字 ， ”《 第 又?雌燮?萨哩 ～ ( 西》 五十八 回) 表 所 举 例.