《交通工程专业英语》 课程编号： 课程名称：《交通工程专业英语》 英文 ...

《交通专业英语》 课程编号： 课程名称：《交通工程专业英语》 英文 ... 《交通工程专业英语》 课程编号: 课程名称:《交通工程专业英语》 英文名称:English in Traffic Engineering 学分:2 学时:32 先修课程:大学英语、交通工程总论。 一、目的与任务 《交通工程专业英语》是交通工程专业的一门学科基础课，是交通工程专业选修课。 通过本课程的学习，掌握交通工程专业领域的基础英语词汇和专门术语，了解本专业英献的写作特点，掌握阅读本专业英语文献的技巧和方法，培养学生对专业外文文献阅读和翻译能力，掌握外文专业的写作。 教学中要结合我校培养目标和交通工程的学科特点，在授课过程中，注意课程内容的专业性与趣味性，注重培养学生英文的听说读写能力。 大纲只安排了讲授本课程的基本内容，授课教师在执行教学大纲时，针对教学对象，在内容取舍、讲授顺序、教学时数的分配等方面做适度的调整。 二、教学内容及学时分配 第一单元 智能交通系统的发展史(4学时) 简介:了解智能交通系统的发展历程及支撑整个系统知识框架，掌握基本智能交通系统专业词汇。 具体内容:(1)Text:The Evolution of Transport (2)多媒体材料: ITS Introduction(视频) 第二单元 不停车收费系统 (2学时) 1 简介:了解不停车收费的相关技术知识及实现方法，掌握技术名称、实现流程的英文表述。 具体内容:(1)Text:Electronic Toll Collection (2)多媒体材料:Beacon(视频) 第三单元 公交优先 (2学时) 简介:了解公交优先的社会经济意义，掌握公交系统、公交管理、先进公交技术的专业知识及专业术语。 具体内容: (1)Text:Public Transport Priority (2)多媒体材料:Public Transport Priority System(视频) 第四单元 交通信号 (2学时) 简介:掌握各种交通信号灯、交通标志的中英文表达，了解交通信号在交通应用中的重要意义。 具体内容:(1)Text:Traffic Signals (2)多媒体材料: Cooperative Vehicle Highway System(视频) 第五单元 交通信息采集技术 (2学时) 简介:介绍基础的交通信息采集技术，掌握采集技术的专业名称、交通参数专业术语，了解技术流程及实现方法。 具体内容:(1)Text: Data-Collection Methods (2)多媒体材料:Integrated Transport Information System(视频) 阅读及翻译技巧 (4学时) 简介:介绍科技文献精读与泛读方法，掌握中英文互译基本技巧。 具体内容:(1)精读与泛读 2 (2)中英互译基本技巧 第六单元 交通管理 (2学时) 简介:了解交通管理在智能交通系统中的重要意义，掌握交通管理所运用的电子、通信、计算机技术等各种先进技术方法的英文表述 具体内容:(1)Text:Traffic Management 交通规划(4学时) 第七单元 简介:掌握交通规划的专业词汇，了解交通规划的一般步骤、实现方法等专业知识。 具体内容:(1)Text:Transport Planning (2)多媒体材料:LITP2000-Long Island’s Transportation Future (视频) 第八单元 自行车道规划 (2学时) 简介:了解国外内对待自行车的不同态度、自行车在智能交通系统中的角色地位，自行车道的知识及相关术语。 具体内容:(1)Text:Bikeways 第九单元 交通安全 (2学时) 简介:掌握交通安全领域专业知识，了解常见的交通安全系统、交通安全应急技术。 具体内容:(1)Text:Traffic Safety (2)多媒体材料:Fast Emergency System(视频) 第十单元 交通与环境污染(2学时) 简介:掌握交通环境专业知识，环境污染相关专业术语，了解交通对环境产生的影响及相关环境保护知识。 3 具体内容:(1)Text:Environmental Impacts of Transportation (2)多媒体材料:Environment Protection Management System(视频) 专业论文献写作规范 (4学时) 简介:介绍专业论文写作规范及基本写作技巧 具体内容:(1)专业论文写作规范 (2)专业论文写作技巧 三、考核与成绩评定 1、考核方式为课程论文(英文)。 2、成绩评定:作业:30%，考勤:10%，课程论文:60%。 四、大纲说明 1、本大纲实用于08级交通工程专业。 2、本大纲是在原北京理工大学珠海学院该课程大纲的基础上依据交通工程专业教学要求修改而成。 五、教科书、参考书 1、教科书: 《交通工程专业英语》 裴玉龙主编 人民交通出版社，2005 2、参考书: 《交通运输工程专业英语》 赵娅丽主编 同济大学出版社，2007 4