北大翻译硕士

北大硕士 北大翻译硕士考试的一些心得体会 发布日期:2011-01-15 08:48 北大翻译硕士考试的一些心得体会 ——写给后来的师弟师妹，北大梦并不遥远 我是2010级翻译硕士，已经入学2个多月，应Richard 的要求，现在把我们班同学董君和陆晨以及我以前写的考研心得给大家分享一下，也许大家从我们不同的叙述中可以看出，我们可以说都没有准备，因为我们没有特意为这个考试准备，也可以说我们一直都准备着，为了英语语言本身的进步一直在努力着。希望对大家有所启示，并祝大家好运～ 我来结合我的体验回答一下吧，大家应该知道一共考四科，以及各科的型吧。政治就不用说了，大家都一样。第二科翻译硕士英语，首先比较注重基础，比如词汇和语法，既然是基础，就没有什么特定的参考了，需要楼主注意平时积累，其次比较注重阅读理解，建议楼主可以做些阅读理解的练习，如果上面两个做好，那么写作文就不会有什么问题了(要求写一篇作文)。第三科是翻译，包括短语翻译和篇章翻译，都包括英译汉和汉译英，短语翻译都是一些很基础的，比如圣经，Attorney-General等，楼主在看书的时候要细心就是了;篇章翻译会有一些生僻的词汇，题材也会有一定的深度，建议楼主衡量一下自己的词汇量和平时阅读的题材深度，再决定是否提高自己的词汇量和改变阅读材料，但是翻译技巧都是练习出来的，并不是哪本参考书可以提供的，所以楼主只要选择自己喜欢的翻译材料去做一定的翻译实践，相信不会有问题的。第四科是汉语知识。包括名词解释和两篇作文。名词解释都是很基础的，但是涉及面有点广，历史，科技等各方面都有，如果你是一个注意积累的人，相信这对你根本不是什么问题。两篇作文一篇是应用文写作，今年考的是些一篇倡议书，建议楼主去图书馆借一下应用文写作方面的书，看一些应用文写作的格式和要点;另外一篇是普通的作文，今年考的是就“禁止教师进行有偿家教”发表一下你的看法，这个题材很有时事性，平时我很喜欢读一些关于教育和思想的文章，而且经常看时事，所以对这个题材很熟悉，写起来不觉得难，不知道以后会出什么题材的作文，不过我觉得只要楼主注意关注时事，注意积累，应该不会有什么问题。 我自己平时没有看什么指定的书，只是做了不少的翻译实践，因为教书的原因，所以英语基础比较扎实一些。在考试以前最担心的是汉语知识，但是自己也不知道看什么书，就是凭着自己的兴趣爱好看一些评论，在考作文的时候还是觉得庆幸自己这种放松的学习方法，因为考的都是基础的，只要注意积累，知识自然会融会贯通，如果专门为考研而考研，可能却很难找到方向。 呵呵，这是我的一些体会，如果有帮助最好，没有帮助也希望不要起到误导的作用，希望各位明鉴～ (一)关于试题:北大MTI研究生入学考试包括四个部分，其中只有政治是全国统考，其他的都为自主命题。翻译英语分为单选、阅读和写作三个部分，阅读部分由单选和paraphrase组成。阅读题相对比较有深度，其他题型的难度与专八基本持平。翻译考的是一篇汉译英，一篇英译汉，汉译英是《论贫士》，古文体，英译汉是散文体的关于贫穷的一篇文章，所以中文是否流畅和优美就显得比较重要。最后一门是百科知识与汉语写作，百科知识覆盖面极广，政治、经济、地理、历史，纵横东方西方，贯穿古代今日;汉语写作是两篇公文写作，一篇为倡议书，一篇为议论文。 (二)关于准备:由于其他几门功在平时的成分比较多，故而在政治上就可以考虑多花些时间，至少不能让政治成为自己的弱项。可参照准备专八文学常识的方法来准备百科知识，不过范围还应该更广些，可阅读些百科知识方面的书籍，了解了解北大的历史，这些可能在试题中有所体现。其次是翻译，北大考翻译应该还是会侧重散文类型的文章，有时间的话不妨阅读一下张培基散文选，这对散文文体的翻译应该会有所帮助。 总而言之:可针对自己的弱项，查漏补缺，毕竟考试的时候也会限制单科成绩。中文表达不行的重点加强母语的训练，英文表达欠缺的注意积累，翻译功在平时，只要用心准备，潜心研究，相信大家一定会取得满意的成绩，圆梦燕园。 说起考研，我的经验其实很有限，认识我的人都知道，我一直是准备去美国读研，大三的时候考了托福，大四上学期考了GRE，成绩都还可以，之后09年11月开始到12月就一直在准备文书写作，挑选学校等等，到12月初忙完出国就开始准备考研，时间也不长，也就加起来一个多月，而且期间主要时间是在看政治。政治有大纲就够了，配合做一些题，就ok了，基本没有因为政治而被卡住的吧。至于专业课，真的没怎么看，除了张培基的散文选(三本)和冯庆华的《实用翻译教程》，我真的没有看别的英语方面的书，我想说的是，可能我之前对于托福和GRE的准备帮到了我，在某种程度上提高了我的英语能力，而且我本课时的成绩也还不错，所以平时大家不论用什么教材，一定要努力学习，这是绝对不会令你失望的付出。 以下是我还有13天就要考GRE时写下的感想: 回家了，最后整顿一下，回去再过十几天就要上战场了。昨天忽然一阵紧张，虽然我考什么试都会紧张，无一例外，但是这次。。太重要了，GRE考不好，我明年就没有着落，就不可能圆梦，什么都不可能。准备了好久了，从六月初到现在，四个多月了吧。希望能顺顺利利的过掉。 考完试并不意味着结束，而是新的更加辛苦的开始，要完全投入到申请的准备当中去-三大文书，麻烦老师，各种form，各种证件，各种各样的章要盖。还要应付第八周的日语期末考试，要应付党的各项不能缺勤的每周一次的会议和总结，思想汇报。。我写这些，不是在抱怨什么，更不是在无病呻吟，我只是想梳理一下，我要面对的东西，我要好好地面对，一件一件的处理好，处理好。我相信自己。 今天回来用的家里的电脑，打开收藏夹，直接去的太傻，当时留的链接还是作文机经的页面，太傻论坛唯一报机经的帖子曾经是我每天都要仔仔细细、的东西，当时是303楼，今天一看，早就盖到385楼了，以后也会不断地盖下去，由无数个优秀的好心的GRE考生，一层一层的盖下去。不久的将来，肯定会有越来越多的中国人走出国门，有越来越多的人实现自己的梦想。 昨天看申请版，有个人说，一般来说，10个考托福的人里只有5个会考GRE，这5个人里只有3个人会去申请，最后只会有1个人能出国。我看后，觉得很贴切。一路走来，或者说走到现在，在还有很多没有经历的时候，我可以说，真的很难。一场战争，由自己导演，自己承受。而我作为一个特殊的申请者，没有专业，更加困难，举步维艰。但我绝不会放弃，绝不会退出，反而，难愈加增强我要做好的决心，我立志要和其他成功者一样，我也要成功。 很多人都说，为什么他们的生活这么艰难，我想说，只有努力摆脱不理想的现状，才能实现理想。现状可能很难堪，但非牛人，都是这么一步一步走出来的，我正在努力的走，虽然每天，我都会遇到不顺心的事情，每天都会想到以后将要攀越的大山有多难，但我尽量不能泄气，不能失败。 正如我当时写到的，10个考托福的人只有5个会去考GRE，只有1个人会出国，而很遗憾，我没有走到最后，虽然收到3个大学的offer或AD，我还是选择了北大，我不后悔，也许作为一个二本的学生，先上北大读研是我更好的归宿。 以下是我接到美国录取通知书以及奖学金以后，又接到北大复试通知时写下的感想: 我一直以为，考完专八，到忙论文之前，可以好好享受几天清闲的日子了，可以每天查查邮箱，看看有没有美国的邮件，回复一下，然后，看点闲书，补补历史，提高提高修养。就这么平平静静度过在国内毕业之前的最后一点安静的日子。毕竟，从上大学的第一天开始，我就极少有哪天的晚上，在学校而不在自习室的，不是没有，但是很少，可能是期末考试完 了啊，或者是长假什么的。三年半以来，我为了一个又一个的考试，大六，专四，托福，GRE，专八，忙碌不堪;为了学生会的琐事操心;为了专业课，不浪费一个晚自习;为了出国，把2009年95%的时间和大量的金钱都投入其中，心怀美好的畅想。不知道是为了什么，为了谁，只是觉得，这样我才安心。可能自己就是这么倔强，这么不懂协调。我从来就没敢想到过，生活竟会有如此大的波澜，两个星期以来，我的心一直忐忑不安，悬着，没有落下过。 不知道从哪天开始，开始关注考研复试的信息，开始担心自己怎么还没有好好准备就要复试了，怎么办。疯狂的上网找信息，查资料，加翻译硕士的群，借同学的笔记，温习自己曾经不屑的中西翻译简史，因为担心老师提问的时候自己会哑口无言。又找出张培基和冯庆华的教材开始复习，又开始自习，又开始一整天都不回宿舍的忙碌生活。觉得，也挺充实，也挺美好，但是，心中的天平，慢慢的倾斜到在国内读研的美好生活，慢慢的忽略美国的信息，慢慢的让自己徜徉在在国内知名大学读书的奢望。我想到过，复试会紧张，复试会答不上有的问题，只要好好准备就行了。我想了好多，可惜不够。我忘了一点，忘了学校会狠狠的把我打败，然后在万人面前嘲笑我，笑得我体无完肤，惨不忍睹。我没有想到，我真傻。 然后就风风火火的去复试，还在西单为自己挑衣服，想完美的表现，完美的句号。20号，先找错考场，差点错过复试，然后是六个外院的老教授，面对我轮番轰炸。这一段我不想回忆。从复试结束以后，已经在脑子里过了一遍又一遍，每回忆起来每一个细节的问题，就会增重一分自己的担心。 如果我是一个用了大半年准备考研的人，今天的我，可能已经重整信心，走上找工作或者考公务员的道路。如果我是一个打定主意要出国的人，今天的我，可能在忙着与学校沟通奖学金和 I-20的事情。但是今天的我，什么都不想干。我，今天的我，好像失去了人生的目标。听了太多出国不如国内的话，听了太多期望的鼓励。我承担不起。我不知道出了结果以后自己应该怎么办。我不知道。 如果生命没有遗憾没有波澜。但是我希望，所有人，都好好的，都能努力过后有所收获。靠自己，不靠任何人。 写的乱七八糟，最后，谢谢弟弟，刚才的鼓励，真的感动到，一字一句，说到我心里。最后，祝我好运。 心情一直是复杂的，特别是当复试感觉很不理想，但是心中的天平已经倾斜到在北大的种种好处以后，特别害怕失败。还好，在所有人的安慰下，在爸爸妈妈的鼓励下，我终于迎来了录取的通知。 这就是我所有的经历。如果学弟学妹能够吸收一点点有用的东西我就很满足了，祝大家圆梦。 下面是诗情画意的句子欣赏,不需要的朋友可以编辑删除!! 谢谢!!!!! 1. 染火枫林，琼壶歌月，长歌倚楼。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。水落红莲，唯闻玉磬，但此情依旧。 2. 玉竹曾记凤凰游，人不见，水空流。 3. 他微笑着，在岁月的流失中毁掉自己。 4. 还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。 5. 红尘嚣 浮华一世转瞬空。 6. 我不是我 你转身一走苏州里的不是我 。 7. 几段唏嘘几世悲欢 可笑我命由我不由天。 8. 经流年 梦回曲水边 看烟花绽出月圆。 9. 人生在世，恍若白驹过膝，忽然而已。然，我长活一世，却能记住你说的每一话。 10. 雾散，梦醒，我终于看见真实，那是千帆过尽的沉寂。 11. 纸张有些破旧，有些模糊。可每一笔勾勒，每一抹痕迹，似乎都记载着跨越千年万载的思念。 12. 生生的两端，我们彼此站成了岸 。 13. 缘聚缘散缘如水，背负万丈尘寰，只为一句，等待下一次相逢。 14. 握住苍老，禁锢了时空，一下子到了地老天荒 15. 人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云 世间千年,如我一瞬。 16. 相逢一醉是前缘，风雨散，飘然何处。 17. 虚幻大千两茫茫，一邂逅，终难忘。相逢主人留一笑，不相识，又何妨。 18. 天下风云出我辈,一入江湖岁月催;皇图霸业谈笑间,不胜人生一场醉。 19. 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠，今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。 20. 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 21. 看那天地日月，恒静无言;青山长河，世代绵延;就像在我心中，你从未离去，也从未改变。 22. 就这样吧，从此山水不相逢。 23. 人天自两空，何相忘，何笑何惊人。 24. 既不回头,何必不忘。 既然无缘,何须誓言。 今日种种,似水无痕。 明夕何夕,君已陌路。 25. 有缘相遇,无缘相聚,天涯海角,但愿相忆。有幸相知,无幸相守,苍海明月,天长地久。 26. 相见得恨晚，相爱的太慢，进退让我两难。缘过了远分，缘过了聚散，是否回头就能够上岸 27. 天凉了,凉尽了天荒 地老了,人间的沧桑，爱哭了,这么难舍 心都空了,想放不能放。天亮了,照亮了泪光 泪干了,枕边地彷徨 28. 心微动奈何情己远.物也非,人也非,事事非,往日不可追 29. 渺渺时空,茫茫人海,与君相遇,莫失莫忘。 30. 如果换我先开口，日子是否还一样细水长流 31. 也许是前世的姻 也许是来生的缘 错在今生相见 徒增一段无果的恩怨 32. 人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。 33. 醉眼看别人成双作对， 34. 无人处暗弹相思泪。 35. 终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。 36. 千秋功名，一世葬你，玲珑社稷，可笑却无君王命。 37. 凤凰台上凤凰游，负约而去，一夜苦等，从此江南江北，万里哀哭。 38. 嗟叹红颜泪、英雄殁，人世苦多。山河永寂、怎堪欢颜。 39. 风华是一指流砂，苍老是一段年华。 40. 夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。 41. 你要记得，紫檀未灭，我亦未去。 42. 谁在岁月里长长叹息。 43. 汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。 44. 红尘初妆，山河无疆。 最初的面庞，碾碎梦魇无常，命格无双。 45. 江南风骨，天水成碧，天教心愿与身违。 46. 山河拱手，为君一笑 。 47. 如是颠簸生世亦无悔。 48. 荏苒岁月覆盖的过往，白驹过隙，匆匆的铸成一抹哀伤。 49. 那被岁月覆盖的花开，一切白驹过隙成为空白。 50. 褪尽风华，我依然在彼岸守护你。 51. 那些繁华哀伤终成过往， 52. 请不要失望，平凡是为了最美的荡气回肠。 53. 你的路途，从此不见我的苍老。 54. 长歌当哭，为那些无法兑现的诺言，为生命中最深的爱恋，终散作云烟。 55. 随你走在天际，看繁花满地。 56. 我自是年少，韶华倾负。 57. 你要记得，那年那月，垂柳紫陌洛城东。 58. 苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。 59. 寄君一曲，不问曲终人聚散。 60. 谁将烟焚散，散了纵横的牵绊;听弦断，断那三千痴缠。61. 清风湿润，茶 烟轻扬。重温旧梦，故人已去。 1. 水滴虽小，却可以折射出太阳的光彩。 2. 梦落三千尺愁深似海，繁华遗落散满地。记忆轮回里，我举杯，在奈何桥上 满口饮尽。 3. 人生没有轮回，就像花，人活一世，花开一季、人生如花，花似梦。 4. 生活的苦涩和美好给了我对人生的领悟，如今，千山万水走遍，我发现自己再也不愿离开文学的蓝天，再也不愿离开那个让我痴迷的文学舞台。 5. 在烟雨红尘中，轻拾季节花瓣飘落的音符，组成美妙曲符，然后，倚在时光的路口，撷一缕明媚，许自己一份唯美的怀想，与快乐、浪漫相约，闲淡清欢。 6. 未经历坎坷泥泞的艰难，哪能知道阳光大道的可贵;未经历风雪交加的黑夜，哪能体会风和日丽的可爱;未经历挫折和磨难的考验，怎能体会到胜利和成功的喜悦。挫折，想说恨你不容易 7. 燕子斜飞人家，炊烟零乱，柳絮飘飘，弥漫了山里人家。 8. 这样知解自己的生命即使是心灵空荡我也无所畏惧 9. 中秋之曰不可能岁月明如水，偶然的暗淡，恰似镜子的背后之面，有所缺憾，人生才会是积翠如云的空濛山色。 10. 在经受了失败和挫折后，我学会了坚韧;在遭受到误解和委屈时，我学会了宽容;在经历了失落和离别后，我懂得了珍惜。 11. 曾经盛开的蔷薇，虽经风吹雨打，但和着微风，还有屡屡暗香飘过。 12. 我只希望，不管三年，五年，或是十年以后。某一天，我们相遇，还能相认，你大喊一声，我想死你了。那一刻，我定会泪流满面。我们是朋友，永远的朋友。 13. 最爱的未必适合在一起，相爱是让彼此做自己。 14. 时间断想，时间不断。流逝，像是水，可弯可直，像是风，可柔可刚。 15. 如果说人生是一望无际的大海，那么挫折则是一个骤然翻起的浪花。如果说人生是湛蓝的天空，那么失意则是一朵飘浮的淡淡的白云。 16. 云层雾气，缠着几户古木人家，清新自然，如诗如画。 17. 我喜欢你，只是一个现在;我爱你，却是一整个未来。 18. 夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。 19. 再大的风不会永不停息，在浓得雾不会经久不散，风息雾散仍是阳光灿烂。 20. 牵着时光的衣襟，走进芳菲五月，轻轻地将春光拥入怀中，于一抹素白流韵中，弹奏一曲江南的婉韵，把盏，将似水流年浅斟轻酌。 21. 我穿越轮回而来，在奈何桥相思盈袖，凄然守候。莫落泪，纵若水落三千尺东流，云动八万里西散，我依旧会化身城碟，翩翩起舞跨过奈何桥与你相会。 22. 如果我爱你，我就会理解你，通过你的眼睛去看世界。我能理解你，是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。 23. 似乎风在转向，送走了缓缓袭来的味道，又将刚刚溜走的风，静静地换回来。 24. 生活告诉我，童话只不过是小孩子幻想的游戏。 25. 人生就像穿着一件长满虱子的华丽睡袍，外表美丽，而内心却充满了干啊和恐慌。 26. 必须用另一种真实方式来代替时光里已经逝去的东西 27. 岁月，依一抹浅香于心间，看年华向晚，闻花香送暖。给时光一个浅浅的回眸;给自己一份微笑从容。沉淀，馨香;念起，温暖。 28. 人生的起起落落间，总会有一些情怀需要安静回味;总会有一些伤痛需要独自体会;总会有一段路需要一个人走;总会有一些事需要坦然面对。 29. 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 30. 心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。 31. 今后，我会从尘世中的纷争走出，远离喧嚣，把岁月打磨成诗，让自己的文字静如睡莲，动如涟漪，无论何时都能描绘成美丽的水墨丹青。 32. 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀，它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔 33. 我们都不擅长表达，以至于我们习惯了揣测。去肯定，去否定，反反复复，后来我们就变得敏感而脆弱。 34. 心心念念的往事、曾经深爱过的人、年少琐碎的过往，它们就像缠绕之间的一阵风，来的缱绻，去的时候让人来不及挽留。 35. 如果在乎的没有那么多，想要的没有那么多，生活便会简单得很多。 36. 在极度的喧嚣中，独自微笑独自平静是憾，落花是美的，淡淡的书香，淡淡的花香，淡淡的馨香。 37. 曾芬芳过的那片土地，幸福的花儿虽早已凋谢，只留下风雨吹打的痕迹。 38. 辗转半世红尘，缘去缘灭，空留满池伤痕。雨花迟落，霜雪纷飞，池水泛冰，已益处月的苍凉。 39. 一条古道，一匹瘦马，一个人影，被落日的余晖缓缓拉长。 40. 我们人生的大幕才刚刚拉启:刀光剑影，英雄本色;是非恩怨，儿女情常。 41. 我们要去流浪，虔诚地定格住每一寸记忆;我们要去成长，潇洒地忘却掉每一条纹路。 42. 嗅着昨日芬芳遗留的气息，寻寻觅觅，仍不见踪迹。邂逅了一场烟火，终还是那般凄凉。迷失的夜晚，点缀了无数颗孤单的星星，不知道那是否有属于我的一颗。 43. 像这样轻飘飘的日子和平平静静的心情，也算是生活中的一种享受吧。 44. 想着远方的你，绝美的笑容，只为你一个人展露，那一泓羞涩的笑容，悄悄。 45. 细碎的声音，如羞涩的蓓蕾，夜暮花影，轻浅六月，寂寂流年，拢一阙清绝，归隐在宋词里。 46. 夕阳沉落在海水深处却不见浪花翻滚，淡淡的只留下一个让人沉思的背影。落雨是晚风中的殇，带着晨曦的翘首滑落最后的伤痕!雨尽含羞，淡抹嫣红! 47. 无影击碎了泪水，岁月在那个光年划下的痕迹原来是一刀一刀地刻在了我的心上。 48. 我收拢了梦想的翅膀，我停却了信念的脚步，却再也作不回曾经的那一天。 49. 我宁愿用尽此生，为那些尘世的硝烟尘雾，潸然泪下，为菩提落花，为世间繁华。 50. 阳光依旧在，我们穿越光影，沿着历史的足迹继续前行，创造美好生活，走向美丽明天! 51. 洋溢着春日的微笑，坚强了外表，却虚伪了内心，脆弱了，是不敢触及的。 52. 也许，就在那一刻里，梦境还在，柔情亦在。 53. 一个人的戏，自己独自导演，诠释精彩。在剧中尽情释放着自己的喜怒哀乐。笑得凄然绝美;哭得肝肠寸断。 54. 但生命中被你刻上痕迹的那些岁月无法抹去。 55. 往事悠然一笑间，不必空忧。我们一路走来，只是为了告别往事，走入下一段风景。倘若让忧伤填补了生命的空白，就真的是亵渎了生命。 56. 人生只有回不去的过去，没有过不去的当下。上帝只会给你过得去的坎，再不好过的生活，再难过的坎，咬咬牙，也就过去了。 57. 我一直以为山是水的故事，云是风的故事，你是我的故事。可是却不知道，我是不是你的故事。 58. 生命并不是一场竞赛，而是一段旅程。如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象，超过别人，那你就浪费了这段旅程。 59. 比如新的朋友新的感情新的思绪我想要知道的 60. 我以为我已经将爱情忘记，将你忘记。可是有一天，我听到一首歌，我的眼泪就出来了。因为这首歌，我们曾一起听过。 61. 忍花开花落，云卷云舒，品人生似棋。 62. 我离开你这一种信仰又会以怎样全新的姿势去面临更深沉的挑战 63. 人生路，路迢迢，谁道自古英雄多寂寥，若一朝，看透了，一身清风挣多少。 64. 只有夕阳站在那里。灵魂像无数的雪花飘过，光明闪烁，渐渐清醒。 65. 终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。 66. 荏苒岁月覆盖的过往，白驹过隙，匆匆的铸成一抹哀伤。 67. 忘川水不枯，记忆不散;奈何桥不断，思卿不弃;今夕，彼岸花又放，佳期约又到，我轮回践约而来，等你归来。红尘路上，伊人在否? 68. 十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉，纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 69. 天空飘过一朵云，有时是晴，有时是阴。但白昼终归还是白昼。 70. 我知道回不去，但还是会想念会回忆会心疼到无法自拔。 71. 天空不曾留下鸟的痕迹，但是我已飞过、在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明。 72. 人生首先要是望远镜，看远;再就是显微镜，看细;接下来是放大镜，看透;其次是太阳镜，看淡;最后是哈哈镜，笑看生活。 73. 我不是公主，也不会有等待救赎我的王子。