【名句】疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

【名句】疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 名句欣赏 【名句】 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 【全诗】 山园小梅(1) ,宋,林逋 众芳摇落独暄妍(2)，占尽风情向小园(3)。 疏影横斜水清浅(4)，暗香浮动月黄昏(5)。 霜禽欲下先偷眼(6)，粉蝶如知合断魂(7)。 幸有微吟可相狎(8)，不须檀板共金尊(9)。 【注释】 (1)山园:山上的园林。(2)众芳:百花。摇落:凋零，被风吹落。暄妍:景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。(3)占尽:独占。风情:美丽的风光。(4)疏影横斜:指梅花投影在水中的影子。(5)暗香:指梅花发出的清幽香味。月黄昏:月色朦胧昏暗。(6)霜禽:冬天的飞鸟。偷眼:偷看。(7)合:应该。断魂:形容神往到极点。(8)幸有:幸好有。微吟:小声吟诗。相狎:亲近。(9)檀板:歌舞时打拍子用的檀木拍板。金尊:珍贵的酒杯。 【今译】 百花凋落了唯有梅花明丽鲜艳， 独自占尽风光面对着整个小园。 疏朗的影子横斜在清浅的水里， 幽淡的清香飘动在朦胧的月夜。 霜天的鸟儿要落下先偷眼观看， 粉白的蝴蝶如知道会失魄掉魂。 幸好有位低吟的诗人和它亲近， 不需要用那艳歌檀板美酒金樽。 【赏析】 林逋的这首咏梅七律，是他杭州孤山隐居处士生活中，对大自然最亲切的一种体验和感受。诗人一开始就直接抒发对梅花的赞赏，“众芳”与“独”，突出梅花的与众不同。它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，突出了梅花生活的独特环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。颔联对梅花作具体的描绘，它神清骨秀，高洁端庄、幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二词用得极好，既写出了梅花稀疏的特点，又写出了它清幽的芬芳。“疏影”“暗香”也因此成了人们公认的梅花代名词。再加上黄昏月下、清澈水边的环境烘托，就更突出了梅花的个性，“横斜”描绘了它的姿态，“浮动”写出了它的神韵，绘出了一幅绝妙的溪边月下梅花图。颈联则是用反衬法。前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下，就迫不及待地先偷看梅花几眼。后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味更其深远。“霜”、“粉”二字，其实是诗人精心择取，用以现一尘不染的情操和恬淡的趣味。而“合断魂”一词则更是下得凝重， 因爱梅而至销魂，就把粉蝶对梅的喜爱夸张到了极点。通过这联的拟人化手法，更进一步烘托作者对梅花的喜爱之情及幽居之乐。尾联，作者直抒胸臆，把诗人的情操趣味和盘托出，使咏物与抒怀达到水乳交融的地步。 “疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”一联，历来为后人所激赏。欧阳修说:“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说:“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影:绝胜前村夜雪时。”(《和张矩臣水墨梅》)王十朋评价更高:“暗香和月入佳句，压尽千古无诗才。”张炎《词源》中则说:“世非无诗，无能与之齐驱耳。”辛弃疾在《念奴娇》词中奉劝骚人墨客不要草草赋梅:“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”宋《王直方诗话》说到，苏东坡与王居卿等友人聚会扬州。居卿置酒曰:“‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，此林和靖《梅花》诗，然而为咏杏与桃李皆可。”东坡曰:“可则可，但恐杏李花不敢承当。”一座大笑。因为这联特别出名，后来姜夔就用“疏影”、“暗香”二词做了填写梅词的调名。但是这两句诗并非林逋首创。南唐江为有残句云:“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”。这“点睛”之笔，使梅花丰姿绰约、神态活现，反而成了写梅花的千古绝唱。 【作者简介】 林逋(968—1028)，字君复。钱塘(今浙江杭州)人。少时多病，终身未娶未仕。早年曾漫游于江淮一带，大约四十岁后，隐居于杭州西湖孤山，据说二十多年足迹不至城市，种梅养鹤为伴，人称“梅妻鹤子”。当时名声很大，士大夫争相结交拜访。宋真宗闻其名，诏赐粮食帛匹，还命地方官优加劳问。死谥“和靖”，世称“和靖先生”，葬西湖孤山。