阿里斯顿

阿里斯顿 L V Z 680 意大利 -- 原产 高档洗碗机 安装和使用说明书 第 1 页 共 14 页 整体视图(控制面板) B A E D C A. 开关按钮 E. LCD 液晶显示 B. 开关灯 C. 开门把手 D. 选择按钮 第 2 页 共 14 页 整体视图(内部) E. 上栅架 I. 底部喷淋臂 F. 顶部喷淋臂 J. 盐容器盖 G. 栅架高度调节器 K. 洗涤过滤器 H. 下栅架 L. 洗涤剂和助清剂分配器 技术参数 宽 59.5cm 深 57cm 高 82cm 容量 12各标准位 主管水压 20KPa/1MPa (0.2/10bar) 电压 见铭牌 总吸收能力 见铭牌 保险丝 见铭牌 第 3 页 共 14 页 如何将餐具装入洗碗机 在将碗碟装入洗碗机之前，除去碗碟上大块事物颗粒，以免堵塞过滤器，降低洗碗机性能。 如果锅盘上留有难以去除的烤焦食物，我们建议您洗前先浸泡，省去不必要的洗涤循环。 将架子拉出，这样更易于将碗碟装入洗碗机。 如何使用下栅架 我们建议您将最难洗的碗碟放入下栅架内，如锅，平底锅，盖子，上菜盘和碗。 最好将上菜盘和盖子放在栅架的侧边，防止顶部喷洒壁堵塞。 - 锅，上菜盘等必须将开口朝下。 - 较深的锅必须倾斜放置，以便于水流出。 - 将栅架底部突出来的部分向下折叠，以便于装更多的及较长的锅和盘子。 - 银质器皿应放在银质器皿的专用篮中，其底部有把手;如果栅架上油边筐，勺子 应单独放在各自的槽中。特别长的餐具要水平放在上栅架的前端。 如何使用上栅架 上栅架用于放置精致，易碎和轻巧的物件，如玻璃器皿，茶具，咖啡杯，茶碟以及盘子，浅碟和平底锅(前提是不能太脏)。 - 将这些物件放置好以免由于喷水而造成移位。 如何调节上栅架 可以利用上下架之间的距离调节上栅架。 打开导轨的锁，拉出栅架，调整上下位 置的后轮直至理想位置，然后将它沿导 轨方向插进至前轮，合上导轨的锁。(见图F)。 第 4 页 共 14 页 运行洗碗机 开始洗涤循环: 1. 确保电源已插在墙上的插座中; 2. 确保水源已打开并处于满水压; 3. 将餐具装入洗碗机(见“如何将餐具装入洗碗机”这一章节); 4. 倒入洗涤剂(见“盐，洗涤剂和助清剂”这一章节); 5. 对准预想的设置，顺时针打开位于控制面板右面的按钮(见“洗涤循环表”这一章 节); 6. 按下开-关按钮A，当开-关指示灯亮了说明此时洗涤循环开始了，液晶显示将会显 示洗涤过程。 取消或更改洗涤循环的设置….. 前提:如果洗涤循环已经开始，只有在开始运行时间很短的情况下才能更改设置。否则，洗涤剂可能已经使用或者机器可能已经将水排出，在这种情况下必须重新加入洗涤剂(见“如何将洗涤剂装入分配器”这一章节)。 按下开-关按钮，指示灯灭了以后，顺时针转动按钮至所需的挡位(见“开始洗涤循环”这一章节)。然后重新开始一个洗涤循环。 如果您忘记放入一些碗碟….. 按下开-关按钮可中止洗涤循环，装入碗碟后，重新打开洗涤循环，机器将继续运行。 循环结束时….. 当按钮停止转动并指向停止挡，说明一个洗涤循环已经结束。按下开-关按钮关闭机器，关闭水源同时打开洗碗机的门。稍等片刻后再将碗碟拿出，以免碗碟过热容易造成破碎，这样也易使碗碟更干燥。 第 5 页 共 14 页 希望用户牢记安全至上 注意: 请仔细阅读本手册中的各项内容，它向您提供了有关此洗碗机的安全措施，安装，使用和维护等重要说明。 该洗碗机符合EEC下列标准: -73/23/EEC 19/02/73(低压)以及其后的修订本; -89/336/EEC 03/05/89 (电磁兼容性)以及其后的修订本。 2. 小心处理包装材料; 3. 除去包装后，请检查机器是够有损。如有疑问，请与Ariston授权的技术人员联系; 4. 该洗碗机仅供成年人用于洗涤家用碗碟和烹饪用具; 5. 在使用洗碗机时，请遵守以下基本规则: - 光脚或收缴潮湿时，严禁触摸洗碗机; - 尽量避免使用接线板和多孔插座; - 安装时，严禁将电源线过渡拉拽或弯曲; - 如果机器不能正常运转或需要维修时，请切断电源。 6. 洗碗机工作时，让小孩远离机器，请将洗涤剂放置于小孩接触不到的地方; 7. 此洗碗机不能安装在户外，即使是有顶棚的地方也不行;将其暴露在雨中或任何外 界环境下是非常危险的; 8. 洗涤过程中或结束后，严禁触摸发热元件; 9. 当机门打开时，严禁斜靠或坐在门上，这样会导致机器翻倒; 10. 如果机器不能正常运转，关闭进水并切断电源。参阅“故障排除”这一章节，如不 能解决，请与服务中心联系; 11. 若不再使用机器时，请切断电源和拆下门锁。 为确保机器高效率和安全的使用，我们建议: - 发生问题时，请与Ariston授权的服务中心联系; - 使用原产的备件。 第 6 页 共 14 页 洗涤剂和助清剂…. 洗涤剂 要使用洗碗机专用洗涤剂，并在每个洗涤循环开始前，按照“洗涤循环表”的指导将洗涤剂重新注入分配器。洗涤剂分配器位于门内板上。 如何将洗涤剂装入分配器 打开“A”盖，按下“B”钮。将洗涤剂导入“C”室。 装好洗涤剂后，合上盖子并向下按直到发出“咔嗒”声为止。 注意:为关好盒盖，请将遗留在分配器边缘的洗涤剂擦干净。 助清剂 助清剂可使碗碟洗后外观晶亮并且干后没有水渍。其分配器位于门内板上，通常80个洗涤循环后(或当助清剂指示灯亮时，有些型号产品配有此功能)需要重新加入助清剂。 如何将助清剂装入分配器 打开助清剂分配盒，逆时针方向打开“C”盖，倒入助清剂，注意不要溢出。可使用螺丝刀调节位于“C”盖下的“F”钮来调整每个洗涤循环所用的助清剂量。 重要: 适当量的助清剂有利于碗碟干燥。如果仍有水或斑渍，剂量就应当调高。如果碗碟上有白色条纹，则应调低剂量。 第 7 页 共 14 页 洗涤循环表 循环 选择说明 循环描述 洗涤剂 助清剂 非常脏的餐具(不适热水预洗; 用于精致轻巧的餐65?延长洗; 具)。 冷水冲洗; 5+25克 * 强力洗涤 70?热水冲洗;干燥。 普通脏污的碗碟，罐冷水预洗; 和平底锅，标准日常55?延长洗; 洗涤。 冷水冲洗; 5+25克 * 普通洗涤 70?热水冲洗;干燥。 经济快捷洗涤，适用50?洗涤; 洗涤热敏物品，用后70?水冲洗; 立即洗涤。 干燥。 25克 快速洗涤 待下次餐具时，预洗冷水短时间的清洗，以 需要洗涤的餐具。 免残留在碗碟上的食物 干结。 浸泡洗涤 第 8 页 共 14 页 盐………. 盐 水的硬度随地域的不同而变化。如果在洗碗机中使用硬水洗碗，就会在碗碟或炊具上沉淀水垢。 该机器上配备有专用的软水器，利用专用盐来去除水中的石灰和矿物质。 将盐装入软化器中 请使用洗碗机专用盐。 储盐盒位于下栅架下方，加盐时，请按以下步骤: 1. 取下下栅架，拧开储盐盒的盖子; 2. 如果是第一次往盒内加盐，请与水一起加入; 3. 将漏斗末端放入孔中(漏斗随机附送)， 到入2kg盐，如有少量水溢出属于正常现象; 4. 小心拧紧盒盖。 当“低盐指示灯”(位于控制面板上)亮时，必须向储盐器内加盐。 为防止生锈，请在洗涤循环开始前加盐。 调节盐消耗量 此洗碗机可以根据水的硬度变化，调节盐的耗用量，目的在于优化耗盐量，使其始终保持最低消耗量。 您可以根据您所在地的水指标得到水的硬度。 具体调整步骤如下: 1. 拧开储盐器的盖子; 2. 内有一个标有箭头的环(如图所示)，根据 所用水的硬度，逆时针从“-”向“+”转动。 建议按下表进行调整: 水硬度 Clarke度 ?dH Mmol/l 调节器位置 耗盐量(克/循环) 自主(循环/2kg) 0 -14 0 - 17 0 - 1.7 / 0 / 14 -36 18 - 44 1.8 - 4.4 - 20 60 36 -71 45 - 89 4.5 - 8.9 MED 40 40 〉71 〉89 〉8.9 + 60 25 节能小技巧 - 如果想节约能源，使机器满载运行是非常重要的一点。为了防止生成不良气味及食物粘在 碗碟上，可采取延时循环。 - 选择正确的洗涤循环:应根据餐具类型和脏污程度进行选择。 - 使用适当剂量的洗涤剂:如果使用过量的洗涤剂，不但没有将碗碟洗干净反而给环境造成 负面的影响。 - 在餐具放入洗碗机前用水冲洗是没有效用的。 第 9 页 共 14 页 安装 选择适当的位置摆放机器 将洗碗机放在合适的位置。机器背后靠墙并保持一定距离，侧面应靠相邻的橱柜或墙。随机提供的供水管和排水管可根据要求安装在机器的左侧或右侧。 校平洗碗机 摆放好洗碗机后，可通过调整底角(螺丝旋进或旋出)来调整洗碗机的高度使其处于水平位置。在任何情况下，机器的倾斜度不可超过2º。 洗碗机处于水平位置有利于其发挥性能。 后脚调节 将后脚插入孔中，然后可调节前下端的螺丝来调整机器的高度，使用螺丝刀正时针拧可升高洗碗机，相反则降低。 冷水连接 在冷水供水管上连接一个3/4螺纹接头(煤气管用)， 将随机提供的小过滤器插进并确保紧固在上面。 有些型号的机器配有“自动过滤”供水管，此供水 管接头上已附带小型过滤器。 如果水管是新的或长时间没有用过的，打开龙头并 保持一段时间，确保流出来的水质清洁不含杂质。 如果不注意这点，可能造成进水口堵塞并损坏机器。 热水连接 该洗碗机可连接室内的热水管线(集中供水系统或加热系统)，前提水温不可超过60?。 在这种情况下，洗涤时间可减少大约15分钟，但洗涤效率将略微降低。 热水管的连接步骤与冷水管的连接相同。 排水管连接 将排水管插入管径至少为4cm的下水管中， 或直接将其放入池内，但注意避免弯曲或损坏。 使用随机提供的专用塑料支架 注意:专用塑料支架必须固定在墙上， 防止排水管移动或水溢出。 电气连接 检查室内电压，电流频率符合机器铭牌(位于机器不锈钢门内册)的要求，电源系统符合铭牌上规定的额定电压，将插头插入正确接地的插座内(洗碗机接地是法律规定的安全要求)。如果洗碗机的插头与连接的插座不符，可更换插头，而不要使用接线板或类似的物品，以免电流过载引起火灾。 注意: 洗碗机的插座必须是可使用的，即使此洗碗机是安装在室内的，这样以便于日后的维修保养更安全。 第 10 页 共 14 页 故障排除 如果洗碗机不能正常工作或工作不正常时，在打电话前，请先自己检查一遍，是否忘记 按哪个按钮或遗漏哪个必要操作。 洗碗机不能启动 请检查: - 插头是否正确地插在插座中; - 室内总电源是否已合上; - 机门是否关闭了; - 开关按钮是否已合上; - 水源开关是否已打开。 洗碗机不能进水 请检查: - 水源是否已打开并连接正确; - 室内总水源是否已打开并且水压足够; - 供水管是否被损坏或弯曲; - 供水管过滤器是否被堵塞。 碗碟洗不干净 请检查: - 水源是否已打开并连接正确; - 室内总水源是否已打开并且水压足够; - 供水管是否被损坏或弯曲; - 供水管过滤器是否被堵塞。 洗碗机不排水 请检查: - 排水管是否被损坏或弯曲。 碗碟上生成石灰垢和白色膜 请检查: - 储盐盒盖是否合上; - 助清剂用量是否正确。 如果经上述检查后，洗碗机仍不能正常工作，请就近联系制造商授权的服务中心并提供 他们一下信息: - 洗碗机发生的问题; - 洗碗机型号(Mod. ...)和位于门内铭牌上的序列号(S/N ...)。 注意不要与未经授权的技术人员联系，拒绝使用非原装零配件。 第 11 页 共 14 页 清洁和专门维护 过滤器 为确保机器良好的性能和运行效果,必须清洁过滤器。 过滤器可以有效的去除洗水中食物颗粒，使水继续循环使用。为此，建议每次洗涤循环后，先将黏附在过滤器上的大食物颗粒去除, 然后用水冲洗半圆形的过滤器“A”和小杯C。向上拉小杯柄可以取出过滤器。整个过滤器(由半圆形过滤器“A”, 小杯C和密滤器“B”构成)应至少一个月清洗一次。 清洗时，可使用刷子。清洗完毕按下图重新装配，将其放入原位并向下按。严禁使用无过滤器的洗碗机。且过滤器安放不当会降低机器性能，损坏餐具。 清洗喷洒臂 食物颗粒可能会在喷洒臂上结垢，堵塞小孔(见“整体视图(内部)”，字母F-I)。定期检查喷洒臂，并在必要时清洗。 清洗进水过滤器 定期检查位于供水管出水处的进水过滤器。关闭水源，拧开供水管末端，取出过滤器并用水冲洗。清洗完毕放回原位，拧紧供水管。 第 12 页 共 14 页 如何保存洗碗机 每次洗涤后 每次洗涤后，关闭水源，将门略微打开，使潮气和异味不会滞留在里面。 拔掉插头 每次清洗和维修前，务必先将插头拔下，严禁带电操作。 严禁使用溶剂或带有磨砂颗粒的清洁品 不要使用溶剂或带有磨砂颗粒的清洁剂清洗洗碗机外部和橡胶零件。只能用布和温皂水清洗。 当您外出度假时 当您外出度假，建议您先将洗碗机空载运行一个循环，然后拔掉电源，关闭水源，并保持机门略开。这样既可延长密封件的寿命又可以防止机内产生异味。 搬动洗碗机 如需要搬动洗碗机，则应尽可能保持其垂直状态。如确实必须时，可将机器背部向下。 密封 引起机内有异味产生的原因之一是有食物残留在机器密封件中。定期使用湿海面清洗可防止此类问题的发生。 第 13 页 共 14 页 第 14 页 共 14 页