丰田车系IT2故障诊断仪中文操作手册（可编辑）

丰田车系IT2故障诊断仪中文操作手册（可编辑） 丰田车系IT2故障诊断仪中文操作手册 故障测试器 操作手册 EULA Terms • You have acquired a device "DEVICE" that includes software licensed by DENSO CORPORATION from an affiliate of Microsoft Corporation "MS". Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and "online" or electronic documentation "SOFTWARE" are protected by international intellectual property laws and treaties. Manufacturer, MS and its suppliers including Microsoft Corporation own the title, copyright, and other intellectual property rights in the SOFTWARE. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved • This EULA is valid and grants the end-user rights ONLY if the SOFTWARE is genuine and a genuine Certificate ofAuthenticity for the SOFTWARE is included. For more information on identifying whether your software is genuine, please see ////0>. • IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT "EULA", DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT DENSO CORPORATION FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICES FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT • GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license: You may use the SOFTWARE only on the DEVICE Restricted Functionality. You are licensed to use the SOFTWARE to provide only the limited functionality specific tasks or processes for which the DEVICE has been designed and marketed by DENSO CORPORATION. This license specifically prohibits any other use of the software programs or functions, or inclusion of additional software programs or functions that do not directly support the limited functionality on the DEVICE. Notwithstanding the foregoing, you may install or enable on a DEVICE, systems utilities, resource management or similar software solely for the purpose of administration, performance enhancement and/or preventive maintenance of the DEVICE If you use the DEVICE to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products such as Microsoft Windows Server 2003, or use the DEVICE to permit workstation or computing devices to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products, you may be required to obtain a Client Access License for the DEVICE and/or each such workstation or computing device. Please refer to the end user license agreement for your Microsoft Windows Server product for additional information NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. DENSO CORPORATION HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON DENSO CORPORATION TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided "AS IS" and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.STWO HUNDRED FIFTY DOLLARS U.S.$250.00 Restricted Uses. The SOFTWARE is not designed or intended for use or resale in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, or other devices or systems in which a malfunction of the SOFTWARE would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device or system, or to others Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation SOFTWARE as a Component of the DEVICE - Transfer. This license may not be shared, transferred to or used concurrently on different computers. The SOFTWARE is licensed with the DEVICE as a single integrated product and may only be used with the DEVICE. If the SOFTWARE is not accompanied by a DEVICE, you may not use the SOFTWARE. You may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the DEVICE, provided you retain no copies of the SOFTWARE. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE. This transfer must also include the Certificate of Authenticity label. The transfer may not be an indirect transfer, such as a consignment. Prior to the transfer, the end user receiving the SOFTWARE must agree to all the EULA terms Consent to Use of Data. You agree that MS, Microsoft Corporation and their affiliates may collect and use technical information gathered in any manner as part of product support services related to the SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation and their affiliates may use this information solely to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS, Microsoft Corporation and their affiliates may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you Internet Gaming/Update Features. If the SOFTWARE provides, and you choose to utilize, the Internet gaming or update features within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to implement the features. By using these features, you explicitly authorize MS, Microsoft Corporation and/or their designated agent to use this information solely to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS or Microsoft Corporation may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. You acknowledge and agree that MS, Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and may provide upgrades or supplements to the SOFTWARE that may be automatically downloaded to your DEVICE. Microsoft Corporation or their affiliates do not use these features to collect any information that will be used to identify you or contact you. For more information about these features, please see the privacy statement at ////. Links to Third Party Sites. You may link to third party sites through the use of the SOFTWARE. The third party sites are not under the control of MS or Microsoft Corporation, and MS or Microsoft are not responsible for the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or any changes or updates to third party sites. MS or Microsoft Corporation is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. MS or Microsoft Corporation are providing these links to third party sites to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an endorsement by MS or Microsoft Corporation of the third party site Notice Regarding Security. To help protect against breaches of security and malicious software, periodically back up your data and system information, use security features such as firewalls, and install and use security updates No Rental/Commercial Hosting. You may not rent, lease, lend or provide commercial hosting services with the SOFTWARE to others Separation of Components. The SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer Additional Software/Services. This EULA applies to updates, supplements, add-on components, product support services, or Internet-based services components "Supplemental Components", of the SOFTWARE that you may obtain from DENSO CORPORATION, MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE, unless you accept updated terms or another agreement governs. If other terms are not provided along with such Supplemental Components and the Supplemental Components are provided to you by MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries then you will be licensed by such entity under the same terms and conditions of this EULA, except that i MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries providing the Supplemental Components will be the licensor with respect to such Supplemental Components in lieu of the DENSO CORPORATION for the purposes of the EULA, and ii TO THE IMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS AND ANY IF ANY SUPPORT SERVICES RELATED TO THE SUPPLEMENTAL COMPONENTS ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS. ALL OTHER DISCLAIMERS, LIMITATION OF DAMAGES, AND SPECIAL PROVISIONS PROVIDED BELOW AND/OR OTHERWISE WITH THE SOFTWARE SHALL APPLY TO SUCH SUPPLEMENTAL COMPONENTS. MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries reserve the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the SOFTWARE Recovery Media. If SOFTWARE is provided by DENSO CORPORATION on separate media and labeled "Recovery Media" you may use the Recovery Media solely to restore or reinstall the SOFTWARE originally installed on the DEVICE Backup Copy. You may make one 1 backup copy of the SOFTWARE. You may use this backup copy solely for your archival purposes and to reinstall the SOFTWARE on the DEVICE. Except as expressly provided in this EULA or by local law, you may not otherwise make copies of the SOFTWARE, including the printed materials accompanying the SOFTWARE. You may not loan, rent, lend or otherwise transfer the backup copy to another user End User Proof of License. If you acquired the SOFTWARE on a DEVICE, or on a compact disc or other media, a genuine Microsoft "Proof of License"/Certificate of Authenticity label with a genuine copy of the SOFTWARE identifies a licensed copy of the SOFTWARE. To be valid, the label must be affixed to the DEVICE, or appear on DENSO CORPORATION's software packaging. If you receive the label separately other than from DENSO CORPORATION, it is invalid. You should keep the label on the DEVICE or packaging to prove that you are licensed to use the SOFTWARE Product Support. Product support for the SOFTWARE is not provided by MS, Microsoft Corporation, or their affiliates or subsidiaries. For product support, please refer to DENSO CORPORATION support number provided in the documentation for the DEVICE. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact DENSO CORPORATION for any other reason, please refer to the address provided in the documentation for the DEVICE Termination. Without prejudice to any other rights, DENSO CORPORATION may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. and European Union export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governmentsFor additional information see ////.前言 前言 多谢您购买 Intelligent Tester II。 请仔细阅读本文档,以便您能够正确而安全地使用本测试仪。? i ? 使用安全 使用安全 本文档使用表示“警告”、“小心”和“禁止”的符号。这些符号及其含义如下。在继续阅读本文档之前, 请务必完全领悟这些符号的含义。 表示某个项目如果操作不当,很有可能导致重大事故(死亡或严重伤害)。 警告 表示某个项目如果操作不当,很有可能导致人身伤害或财产损坏。在某些条件下, 小心 可能会导致更严重的后果。 表示某个被禁止的操作方法。 禁止 警告 切记遵守下列规则。如果不这样做,可能会导致发热、火灾、爆炸或电击。 • 为本设备充电须使用为本测试仪特别设计的 AC(交流)适配器,不得使用其他任何装 置。 • 不要拆解或改动本测试仪。 • 不要将本测试仪连接到任何超过本测试仪额定电压的装置。? ii ? 使用安全 小心 不要将本测试仪放在任何有可能过度受热的地方,例如有可能遭到阳光直晒的地方,或者 阳光充足时的车内。 不要触摸任何金属部分。在将测试导联连接到测试位置时,即使是在额定范围内,也不要 触摸。 不要在设备可能接触到水的地方操作。 不要坠落测试仪或者使其受到强冲击。 这有可能会导致液晶从测试仪内泄漏。 如果皮肤与液晶接触,可能会出现红肿。 在这种情况下,须用大量活水冲洗皮肤,然后寻求医治。 在进行作业之前(诸如为本测试仪连接电缆),须用塞块将车轮挡住。 如果不这样做,可能会引发事故。 在发动机正在运转时,不要让测试仪的电缆跨越发动机室。 如果电缆、测试导联或衣物卡在皮带或滑轮中,可能会引发事故。 当作业位置不太显眼时,例如在车下,切记将点火钥匙拔下,以确保车辆不会被移动。 如果不这样做,可能会引发事故。 当车辆正在运动时,不要进行作业(诸如连接测试仪电缆等)。 否则可能会引发事故。 在靠近发动机室作业时,小心发动机以及其他高温部件。 高温部件可能会造成烫伤。 商标? • Microsoft 和 Windows CE 是美国 Microsoft Corp. 在美国和其他国家 的商标或注册商标。 TM • CompactFlash 是美国 SanDisk Corp. 的注册商标,其许可已发放给 CFA TM CompactFlash Association。 ? iii ? 目录 目录 1 使用之前 产品配置.2 标准部件.2 可选附件.4 示波器附件4 部件名称.5 充电..8 内部电池..10 连接 11 连接到车辆. 11 连接到 PC.12 插入 CF 卡13 连接示波器卡盒14 连接探头..15 2 基本操作 开始和结束..18 开始18 结束20 屏幕配置..21 主菜单按钮.21 标题栏..22 菜单栏..23 基本操作..26 显示操作..26 主机单元操作.28 如果发生错误.29 通信错误..29 系统错误..30 屏幕锁死错误.30 3 默认设置 工具选项功能.32 补充功能(设置)..32 时钟功能(时钟/日期)33 语言选择功能(语言选择)33 单位转换功能(单位转换)34 品牌选择功能(品牌选择)34 版本显示功能(版本信息)35 触摸板补偿功能(屏幕配置)35 数据存储设置功能(记忆选择)..36 按钮设置功能(按钮配置)36 ? iv ? 目录 4 诊断功能 系统选择..38 DTC 检查41 DTC 数据显示..41 DTC 数据存储..42 DTC 数据清除..44 停帧数据显示.45 数据列表..49 数据列表显示.49 显示切换..51 快照60 如何使用可选附件触发快照62 数据列表管理器66 当前测试..68 当前测试项目选择68 当前测试执行.69 工具.71 按纽操作的解释72 ECU 重新编程功能的解释..73 校准文件管理器74 5 保存数据回放功能 DTC 回放77 快照回放..79 带快照旗标设置的回放.81 6 测量功能 电压测量功能.84 测量功能选择菜单84 电压显示..85 波形显示..86 校准88 屏幕图像保存/回放/删除..89 示波器功能..93 示波器测量菜单93 波形显示..94 触发菜单..96 屏幕图像保存/回放/删除100 7 处置 处置注意事项..108 处理..108 电池更换109 8 产品规格 Intelligent Tester II 规格. 115 电压测量功能规格. 116 示波器功能规格116 9 售后服务117 ? v ? 1 使用之前1 使用之前 1 使用之前 产品配置 在使用本测试仪之前,请检查您是否已有下列标准部件。 有关可选附件和示波器附件的信息,请参见第 4 页。 标准部件 标准套件(部件号:95171-00042/-00092*1/-00112*2) 部件名称 图示 部件号 数量 Intelligent Tester II _ 1 (没有示波器卡盒) 储存箱 95171-10050 1 95171-10310 AC / DC(交/直流)电源 -11260*1 1 -11340*2 DLC3 电缆 95171-10100 1 伏特计探头 95171-10120 1 USB 电缆 95171-10110 1 _ 屏幕覆盖膜1 操作手册 95009-12217 1 _ 快速参考手册 1 _ 维修订单1 _ 保修条款单1 *1: 大陆规格 *2: 台湾规格 ? 2 ?1 使用之前 示波器套件(部件号:95171-00052/-00102*1/-00122*2) 部件名称 图示 部件号 数量 Intelligent Tester II _ 1 (带示波器卡盒) 储存箱 95171-10050 1 95171-10310 AC / DC(交/直流)电源 -11260*1 1 -11340*2 DLC3 电缆 95171-10100 1 伏特计探头 95171-10120 1 USB 电缆 95171-10110 1 示波器探头 95171-10500 2 _ 屏幕覆盖膜1 操作手册 95009-12217 1 _ 快速参考手册 1 _ 维修订单1 _ 保修条款单1 *1: 大陆规格 *2: 台湾规格? 3 ?1 使用之前可选附件 部件名称 图示 部件号 数量 用于点烟器插座的 DC(直流) 95171-10140 1 电源电缆 触发快照 95171-10150 1 RS-232C 电缆 95171-10130 1 蓄电池电源电缆 95171-10200 1 (DLC3 电缆型) 蓄电池电源电缆 95171-10210 1 (点烟器型) 屏幕覆盖膜 95171-10220 5 更换电池 95171-10340 1 存储器卡(128MB) 95171-11120 1 示波器附件 部件名称 图示 部件号 数量 卡盒1、 示波器套件 95171-00070 探头2。示波器卡盒 95171-10240 1 示波器探头 95171-10500 1 红色1、 示波器探头连接件(夹套件) 95171-10170 黑色1。 红色1、 示波器探头连接件(IC 夹套件) 95171-10180 黑色1。红色1、 示波器探头连接件(针套件) 95171-10190 黑色1。? 4 ?1 使用之前部件名称 Intelligent Tester II 各部件的名称如下。 电池指示灯 触摸板 整体 支架 硬件按键 上部 下部 复位开关 数据链路电缆连接器 Ch2 Ch1 握持带 电压测量测试仪探头连接器 AC/DC(交/直流)适配器连接器 CF 卡退出按钮 CF 卡槽部分是探头连接器,会在安装有示波器卡盒时用到。 左侧 右侧 USB 电缆连接器 USB 电缆连接器 (用于 PC连接)电源开关 串行电缆连接器 (按下为 ON,未按下为 OFF) RS-232C ? 5 ?1 使用之前 如何使用握持带 将手滑入握持带和 Intelligent Tester II 之间。 可使用尼龙搭链带来调节握持带的长度。如果握持带太松,可以对其进行调节,以便可以用手牢靠地握 住 Intelligent Tester II。 握持带 后部 ? 6 ?1 使用之前 如何使用支架 可以将支架拉出,具体使用方法如下图所示。 要将支架回到原来位置,横向打开支架接合部分,然后将其推回。 抬起的支架位置附接到方向盘 注意 在将支架用于易损表面(例如木制方向盘)时要小心。? 7 ?1 使用之前充电 Intelligent Tester II 的主机单元有一个特殊的内部可充电电池(锂离子电池)。 Intelligent Tester II 在出厂时尚未充电,所以在使用本测试仪之前一定要先对电池进行充电。 注意 充电时,无需将 Intelligent Tester II 上的电源开关转到 OFF(关断)。在电源接通或关断的情况下, 都可以对 Intelligent Tester II 进行充电。 无论电源开关是 ON 还是 OFF,从完全放电状态到将电池完全充足,都需要大约五个小时的时间。 1. 将 AC/DC(交/直流)适配器的 DC插头插入 Intelligent Tester II的 AC/DC适配器连接器。 2. 将 AC/DC(交/直流)适配器的电源插头插入一个电源插座。 开始充电,并且 Intelligent Tester II 上的电池指示灯呈红色亮起。 当电池指示灯从红色变为绿色时,充电完毕。 3. 将 AC/DC(交/直流)适配器的 DC(直流)插头从 Intelligent Tester II 的 DC(直流)插座 拔下。 4. 将 AC/DC(交/直流)适配器的电源插头从电源插座拔下。 ? 8 ?1 使用之前小心 对 Intelligent Tester II 进行充电,须使用随机带的 AC/DC(交/直流)适配器,不要使用任何其他 的装置。 使用其他适配器可能无法对电池进行完全充电,并且可能会导致温度升高而毁坏所用的充电器。 充电完毕后,不要继续将 AC/DC(交/直流)适配器插在电源插座中。 灰尘可能会在插座和插头之间聚集,从而导致漏电和发生火灾。 如果电池在充电时温度超过使用温度范围,则电池指示灯会闪烁。 在这种情况下继续充电可能会毁坏设备,所以应中断充电。 请不要将 AC/DC(交/直流)适配器连接到 Intelligent Tester II上,使用示波器功能时。 注意 可以通过数据链路电缆将 Intelligent Tester II 连接到车辆,这样的话,当测试仪的内部电池未充电 时,车辆蓄电池的电能会逐渐被用光。 在这种情况下,Intelligent Tester II 的内部电池是由车辆电源充电的,所以要小心,防止将车辆蓄 电池耗尽。 当在未连接到车辆的情况下使用 Intelligent Tester II 时(例如将其用作示波器时),须对电池中的 剩余电量进行监测,并在其过低时使用 AC/DC(交/直流)适配器对其进行充电。 车上/离车检查屏幕可以用于对电池中的剩余电量进行检查。 参考:第 22 页电池图标(第 2 章基本操作/屏幕配置/标题栏) 在充电过程中,Intelligent Tester II 的主机单元温度升高是很正常的。 当充电完毕时,可以继续让 Intelligent Tester II 连接到 AC/DC(交/直流)适配器。? 9 ?1 使用之前内部电池 当 Intelligent Tester II 未连接到车辆时(诸如通过数据链路电缆或外部电源电缆),IntelligentTester II 由其内部电池供电。 当 Intelligent Tester II 使用内部电池时,如果有示波器卡盒的话,完全 充电的电池可以坚持大约 80 分钟,否则只能坚持大约一小时。 可以利用车上/离车检查屏幕来检查电池中的剩余电量。 参考:第 22 页电池图标(第 2 章基本操作/屏幕配置/标题栏) 内部电池属于消耗部件。当完全充电电池的可用时间变得极低时,须更换内部电池。 用新的内部电池进行更换。 Intelligent Tester II 使用一种特制的内部电池。当有必要更换内部电池时,请购买更换电池,并根据 更换说明进行安装。 参考:第 109 页电池更换(第 7 章处置)? 10 ?1 使用之前连接 本节解释如何将测试仪连接到车辆或 PC,如何安装 CF 卡,以及如何连接探头。 连接到车辆 使用数据链路电缆,将 Intelligent Tester II 连接到车辆。 在车辆维修手册中检查车辆侧数据链路连接器的位置 DLC 3。 连接到车辆侧数据链路连接器 DLC3 ※没有?标记的也有 标记位于上方用螺钉紧固小心 在将数据链路电缆连接到 Intelligent Tester II 和车辆侧数据链路连接器 DLC 3 时,轻轻地将其 径直插入连接器。 插入电缆时如有角度,可能会折断连接器针脚。 在将数据链路电缆连接到 Intelligent Tester II 时,请注意连接器的方 向。 (对带有?标记的,数据链路电缆连接器的?标记?在上方侧) 若尝试反方向连接,或插入电缆时带角度,连接器的端子将破损,从而有可能导致车辆故障或 Intelligent Tester II 本体故障的发生。 注意 即使数据链路电缆连接在 Intelligent Tester II上的状态也能收纳于储存箱内,建议始终使其处于连 接状态。? 11 ?1 使用之前连接到 PC 使用 USB 电缆或串行电缆 RS-232C,将 Intelligent Teste