幼儿动画片中语言的教育策略设计

幼儿动画片中语言的教育策略设计 论文:幼儿动画片中语言的教育策略设计 论文网 本文作者(王 宏),请您在阅读本文时尊重作者版权。 [摘要] 动画片是国内外公认的非常适合幼儿教育的形式之一。动画片中的语言能 够帮助图像更好地达人物的内心或事物的特征,是其重要表现元素。为了更好地在潜移默化 中培养孩子的语言能力,动画片中的语言不能简单地按“故事剧本”来设计。作者在论文中提 出了几点动画片的语言设计策略:讲求韵律、句子短小简练、尽量使用大众语言和规范的口语,以期对幼儿动画片研究有所促进。 [关键词] 动画片语言 韵律 大众语言 规范口语 个性各异的角色、曲折动人的情节,动画片对幼儿有着特别的吸引力。孩子很容易把自己融入 动画片创设的美好情境中,最早的学习经历也在愉悦的心情中展开。 “动画片中70%的冲击力来自声音”——在经典的迪斯尼动画制作中流传着这样一句话。虽 然这句话有些夸张,但是从另一种角度讲却证明了在动画片中声音与画面是以一种特殊的方 式结合在一起的,它们的结合比在其他影片中显得更为亲密、更为新奇、更为机智、更富有创 意。 动画片中的声音由语言、音乐、音响三个基本元素构成,其中语言又有三种表现形式:对白(对话)是指动画片中人物之间进行交流的语言,使用最多,也是最重要的语言;独白指片中人物在画面中对内心活动所进行的自我表述;旁白指以画外音的形式出现的人物语言。那么,动画片的语言应该怎样设计,才能使孩子在模仿和积累中,获得语言学习信息呢?动画片的语言设计有很多策略,作者在此姑且抛砖引玉。 一、动画片语言设计时要讲求韵律 汉语讲求语言的音乐美,这是汉语本身最突出的审美特征。上下五千年,从文人的诗歌、散文,到乡野的民歌、童谣莫不如此。老舍说:“一句话里有很高的思想,或很深的感情,而说的很笨,既无节奏,又无声音之美,它就不能算作精美的戏剧语言。观众要求我们的话既有思想感情,又铿锵悦耳,既有深刻的涵义,又有音乐性,既受到启发,又得到艺术的享受。”“我们不仅应当 在意思上字字斟酌,务期妥顺,还须把语言的音乐性发挥出来。听着悦耳,使人容易记住,像诗歌那样。”动画片用语同样要讲究节奏和音韵,和谐动听,朗朗上口,让幼儿充分感受汉语语言 的丰富和优美。 韵律大致包括三方面:平仄、对偶和押韵。这三方面都来自汉语语音的特点,就是单音节语素占优势,有声调。在动画片的语言中恰当的运用平仄、对偶和押韵,可以增强音乐感,引导幼儿入情入境、体验节目的意境和语言文字的节奏美、音韵美,丰富幼儿的语言储备和语感经验。 “熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”。 其实,很多孩子对带“音乐感”的语言很感兴趣。如“说济南,道济南,济南有个趵突泉。趵突 泉里三股水,咕嘟咕嘟冒不完。”顺口溜般的平民语言把城乡群众对家园的珍爱倾情道出,产生了一唱三叹的艺术感染力。 《幼儿画报》动画版VCD是当前幼儿教育中比较优秀的幼儿读本配套动画版。《幼儿画报》文 章语句风趣,有些是“顺口溜”形式,读起来琅琅上口,易读易记,其动画配音也根据对象不同 各有特色,非常风趣。如《鹬蚌相争,渔翁得利》:“小河流水‘哗哗’淌,有个河蚌晒太阳。张开两片蚌壳壳,晒得心里暖洋洋。天上飞过小鹬鸟,觉得蚌肉嫩又香。一个俯冲头朝下,想叼块蚌肉尝一尝„„”《闻鸡起舞》:“„„从此每逢公鸡唱,天天半夜就起床。宝剑舞得一团花,读书读得顶呱呱„„”这些生动的语句不仅丰富了幼儿的语言储备,而且带给幼儿充分的美 感。 二、动画片语言设计时多用短句 学龄前幼儿的语言能力和理解能力普遍较弱,只能够理解和运用初级概念及其间的关系,不能进行可逆性的思维。所以不管是旁白的解说还是动画剧情里的人物都尽量用简短的句子来表 达感情。 短小简练的句子能够使语言变的通俗易懂,简洁明快和生动活泼。特别是孩子的知识储备少、 理解能力有限,一定要注意断句和句式的调整,少用并列定语,尽可能变长句为短句,分切内容,简化内涵,让孩子迅速理解和消化。如: 关键时刻,有超能力、擅长各种踢术、动作极为迅速的戴拿出现了„„ 大人觉得这句话层次很清晰,但对孩子来说,定语太多容易引起思维混乱。如果改为: 关键时刻,戴拿出现了,他能力超强,擅长各种踢术,动作非常迅速„„ 则显得干脆利落,明确有力,更适合人们的视听习惯,也好懂的多。 “天线宝宝”是针对12个月到4岁学龄前儿童的喜剧,属于“低幼儿童节目”。这个被许多成 人认为“幼稚、单调、慢节奏”甚至“弱智”的节目,却博得了5000万儿童的青睐(“天线宝宝”官方网站)。事实上,“天线宝宝”节目中没有太多信息量,画面内容简单,主要以玩乐为主,但其背后蕴含着深刻的儿童观。“天线宝宝”不厌其烦地重复一些词、短语和短句,对成人来说这是无比单调的,但从儿童的认知特点来看,这就是他们建构自己话语体系的过程,总是看得乐此不疲。 在某些动画片中,语言的简短得到了无限的延伸,例如,捷克的动画片《鼹鼠的故事》中,小鼹鼠的语言全部是由“咦、呀、哦、啊”等,不仅不妨碍欣赏,还增添了无尽的童趣。 三、动画片语言设计时选词尽量要浅显 这里的浅并不是说越简单越好,而是尽量用大众语言。人们在东汉古诗十九首时众口一词:“意愈浅愈深,词愈近愈远”,中国诗歌由乐府民歌演变而来,是可以吟唱的古代“大众文化”,因此,“浅”和“近”是其重要的美学标志。所谓“字字明白如画,而意蕴无穷”,正是这种音乐性语言文字的最高境界。