中文翻译英文

中文翻译英文 2009专转本汉译英模拟试题 1. 工厂和汽车发出的废气严重污染了大气。 The wastes given off from factories and cars seriously pollute the air. 2. 那位工程师的来信表明，他对该是否可行有怀疑。 The engineer’s letter indicates that he is doubtful about the feasibility of the plan. 3. 美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔钱。 Many American parents set aside a sum of money for their children’s education before they are born. 4. 我以了解清楚，她的结论是以事实为根据的。 I have known it clear that her conclusion is based on facts. 5. 这个村庄是以耸立在它前面的那座高山命名的。 The village is named after the high mountain in front of it. 6. 他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了许多。 He has been laid up in the bed for a month or so, which holds back his study a lot. 7. 这封信必须交给史密斯博士本人。 The letter is to be presented to Dr. Smith. 8. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 Although Nancy wants to join the debate very much, she is too timid/shy to speak it out. 9. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他, When do you think is most likely to find him in his house? 10. 出席晚宴的客人对那个美国人的话感到有点意外。 All the guests present at the banquet felt a bit surprised at what the American said. 11. 会议上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。 Someone at the meeting suggested that a committee of eleven members should be appointed to set the new charter. 12. 这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需要的第一手资料。 These young scientists got the first-hand materials through observation. 13. 他很可能会因为视力不好而被拒绝入伍。 He is very likely to be rejected by the army due to his poor eyesight. 14. 亨利创作的作品在许多方面比他兄弟的要好。 Henry’s works are better than those of his brother’s in many aspects. 15. 我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。 The steady rise of products’ quality is due greatly to the improvement of the equipment. 16. 如果让我来决定，我会毫不犹豫地现选择后者。 If I were left to decide, I will choose the latter without hesitation. 17. 很明显是他的年轻助手在经营这家书店。 It is clear that it is his young assistant who runs the bookshop. 18. 这项建议在会上一宣布，他就站起来提出异议。 He rose to oppose the moment the proposal was announced. 19. 由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。 Because of the lack of fund, they are thinking of ways to draw on foreign capitals. 20. 就业余爱好而言，珍妮和她的妹妹几乎没有什么共同之处。 As far as hobbies are concerned, Jenny and her sister have little in common. 21. 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。 It goes without saying the education of younger generation is of vital importance to the future of a country. 22. 他致力研究工作的精神给我留下了很深的印象。 I am deeply impressed by his devotion to the research work. 23. 我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了。 I am confused by their contradictory suggestions. 24. 起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但是经过仔细思考他们终于 想出了解决办法。 At first, they felt frustrated at the complicated problem, but after careful thinking they come up with a solution. 25. 根据卫星发回的信号和照片，我们得出结论:火星(Mars)上没有生命。 According to the photos and signals, we conclude that there is no life on the Mars. 26. 从校长的反应来看，他和那位年轻人显然共同语言极少。 Judging from the president’s reaction, he has little in common with that young man. 27. 我们的新产品质地优良，我们对此感到自豪。 We are proud of our high-quality new product. 28. 不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。 It is undoubtedly that the scientific and technologic development plays a decisive part in the China’s materialization. 29. 只要你不断努力，迟早会解决这个问题的。 You will solve the problem sooner or later as long as you keep trying. 30. 我们预料我们的计划会受到抵制。(resistance) We anticipate that our plan will meet with resistance. 31. 冷静耐心地处理这个微妙问题是明智的。 It is advisable tat we deal with the subtle problem patiently. 32. 你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负责呢, Do you think the bus driver should be responsible for the safety of passengers. 33. 你不要再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。 You should not dwell on the mistakes in judgment. What matters is to avoid making mistake again. 34. 当地居民对新的安全措施反应热烈。 The local residents are enthusiastic about the new safety measures. 35. 要是他对整个事情持否定态度，跟他争辩还有什么用呢, If he is negative about the whole matter, what’s the point of arguing with him? 36. 警察要求司机把事故讲述得更详细一些。 The police ask the drive to tell the accident in more details. 37. 皮特的数学不好，但说到体育，他是班上最好的。 Peter is poor in maths, but when it comes to PE, he is the best in the class. 38. 巨额投资使这个地区的经济得以迅速发展。 Huge investment makes it possible for the quick development of the economy in this region. 39. 他们为新建一所医院展开筹款活动。 They raise money for the construction of a new hospital. 40. 成功在于勤奋，这句话很正确。 It is right in saying success consists in hard-work. 41. 有迹象表明，不少工厂正面临十分困难的局面。 There is sign that quite a few factories are in difficult situation. 42. 一切都表明他的计划出了毛病。 Everything indicates that there is something wrong with his plan. 43. 我们不应该想当然地认为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定 能干得好。 We should not take it for granted that those who with high marks in intelligence test will do an excellent job in real work, 44. 三位教授被请来对新教师设计的进行评估。 Three professors are invited to evaluate the teaching plans designed by new teachers. 45. 他比任何对手得分都高很多，证明他不愧是一个胜利者。 His score is higher than any other competitors, which proves that he is worthy of a real winner. 46. 这两只动物外貌相似，但它们属于不同的种类。 The two animals are similar in appearance, but they belong to different kind. 47. 我并不确定他申请的贷款银行是否会给。 I am not sure whether the bank will approve of his loan. 48. 作者想通过这篇文章向读者传达他对赞扬和批评的看法。 The author wants to convey his attitude toward praise and criticism to his readers. 49. 这家餐馆12名女侍者中，只有三名先前有过干这活的经历。 Among the twelve waitresses in this restaurant, only three has previous experience of such job. 50. 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。 We often find that to apply a rule is harder than to understand it. 51. 格林先生总是挑他女儿写作的刺儿。 Mr. Green is always critical of her daughter’s writing. 52. 我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到老师的批评。 Many students in our class are criticized for not handing in their work on time. 53. 一位好的老师应对学生取得的进步非常敏感。 A good teacher should be very sensitive to his students’ progress. 54. 科学家们把他的发现称为在这个领域最激动人心的成就。 Scientists view his discovery as the most thrilling achievement in the field. 55. 由于越来越多的人涌入大城市，城市面临许多问题。 Because of the growing number of people who move into the city, city is now facing many problems. 56. 他无法还清欠债，只好向父母求助。 Since he is unable to pay off the debt, he has to turn to his parents. 57. 交谈能增进了解，所以它是一门值得研究的艺术。 Since communication can increase understanding, it is considered to be an art that is worth studying. 58. 物理学家正在研究发电的新途径，以把对环境的破坏减到最低限度。 Physicists are developing new way of producing electricity so as to reduce its damage to environment to a maximum. 59. 因为你不到18岁，此规定不适用与你。 Since you are not 18 yet, this rule doesn’t apply to you. 60. 三班演出的那个短剧结果很成功。 The play presented by Class Three turned out to be very successful. 61. 当他没有赶上最后一班汽车时，他不知道该怎么办才好。 He had no idea what to do when he failed to catch the last bus. 62. 如果你想实现自己的目标，你不可能忽视努力奋斗。 If you want to realize your goal, you cannot ignore hard-work. 63. 如果你想胜任未来的工作，就必须掌握一门外语。 If you want to be adequate for your future work, you will have to command a foreign language. 64. 杰克是负责这项工程的合适人选。 Jack is the suitable person to be responsible for the project. 65. 认为有朝一日电脑会代替人脑的想法是愚蠢的。 It is stupid to thing computer will replace human brain one day. 66. 我不认为一件商品越贵越好。 I don’t think the more expensive, the better the produce will be. 67. 既然我们定出了计划，就应该付诸实践。 Now that we work out the plan, we should put it into practice. 68. 难怪他说得这么好。他经常与外国人用英语交流。 No wonder he speaks excellent English. He often communicates with foreigners. 69. 我上周买的大衣除了颜色外都很适合我。 The coat I bought last week suits me well except for the color. 70. 他收集了很多书，其中不少是英文版本的。 He collects so many books, many of which are English editions. 71. 众所周知，我们的自然资源在不久的将来就会枯竭。 It is well known that our natural resources will run out in the near future. , 72. 他们试图想出一个解决这个问题的方法。 They are trying to think of a solution to the problem. 73. 你离开教室，别忘了关灯。 Be sure to turn off the lights when you leave the classroom. 74. 他喜欢一边做作业，一边听音乐。 He likes doing homework while listening to music. 75. 对不起，我忘了把你要的书带来了。 I am sorry I forget to bring the book you need. 76. 无论多么困难，我们也不能失去信心。 However difficult we will never lose our confidence. 77. 物体离我们越远，看起来越小。 The further the object stands, the smaller it looks. 78. 每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。 Everyone knows that study is of great importance to one’s growth. 79. 你能说话大声点好让每个人都听得见吗, Could you speak louder so that everybody can hear you clearly? 80. 在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。 As for educating children, praise is more effective than criticism. 81. 新年音乐会结果很成功。 The New Year Concert turned out to be successful. 82. 幸亏有他的帮忙，我们得以按时完成任务。 Thanks to his help, we accomplished our task on time. 83. 他的家很穷，经常穿一些过时的衣服。 He comes from a poor family so that he often wears outdated clothes. 84. 在中国，人们常常把伟人比作太阳。 In China, people often compare the great man to the Sun. 85. 昨天晚上突然发生的大伙夺去了十个人的生命。 The fire broke out last night claimed the lives of ten people. 86. 抚养他长大的叔叔现在住在伦敦。 The uncle who brought him up is now living in London. 87. 我们正盼望他的到来。 We are looking forward to his arrival. 88. 老师要求我们依次回答问题。 The teacher asks us to answer the questions in turn. 89. 据报道，地震毁坏了许多建筑物。 It is reported that the earthquake destroyed many buildings. 90. 是告诉他事情的真相的时候了。 It is time to tell him the truth. 91. 他们试图说服校长允许他们参加这次比赛。 They try to persuade the president into allowing them to participate in the race. 92. 对于那些奉献于研究的科学家，他都非常熟悉。 He is very familiar with the scientists who are dedicated to the research work. 93. 他很可能在下星期二与她取得联系。 He is most likely to contact her on next Tuesday. 94. 若不是下雨，我们会拥有一次愉快的旅行的。 But for the rain, we would have a wonderful journey. 95. 如果人类过多地干扰自然界的平衡，那将使地球不适合人类居住。 If people upset the balance of the nature, the earth will be not suitable for humans to live on. 96. 他向我保证不再迟到。 He promised me mot to be late again. 97. 你得更努力才能赶上你的同班同学。 He must work harder to catch up with your classmates. 98. 他们的愿望和我们的正相反。 Their wishes are just opposite to ours. 99. 他把所有的空闲时间都用于学习，以弥补失去了的时间。 He spend all his spare time studying in order to make up for the time lost. 100.他刚到家就开始下雨了。 It rained the moment he arrived home. 101. 我们接到通知，校长将于次日接见我们。 We are informed that the president will meet us the next day. 102. 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日了。 It is strange to me that he seems not to remember his birthday. 103. 看到学生人数不断减少，校长心里很难过。 The president feels upset because the number of students is declining. 104. 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来。 In that country people pay in cash, but the use of check is catching on, 105. 这个地区有大量肉类供应，但是新鲜果蔬奇缺。 There is abundant apply of meat in this region, but fresh vegetables and fruits are scarce. 106. 他花了许多时间准备数学考试，因此当他得知自己只得了B时感到有 点失望。 He spent a lot of time preparing for the maths test, so that he felt a bit disappointed when he learnt that he only got a B. 107. 我们有充裕的时间从容地吃顿午饭。 We have plenty of time to have our lunch leisurely. 108. 那位业余歌手在歌咏比赛中击败了许多职业歌手，真令人难以置信。 The amateur singer defeated many professional singers, which is unbelievable. 《简爱》是一本具有多年历叱癿文学着作。至今已152年癿历叱了。它癿成功在 于它详细癿内容,精彩癿片段。在译序丣,它还详细地介绍了《简爱》癿作者一些 背景故事。 仍丣我了解到了作者夏洛蒂,勃郎特癿许多事。奵出生在一丢年经济困顿、多 灾多难癿家庭;屁住在一丢进离尘器癿穷乡僻壤;生活在革命势头正健,国家由农 民向工业国过渡,新兴资产阶级日益壮大癿时代,这些都给奵癿小说创作上打上了 可见癿烙印。 可惜,上帝似乎毫不吝啬癿塑造了这丢天才仧。有似乎急不可耐伸出了毁灭之 手。这些才华横溢癿儿女,都无一例外癿先于父亲再人生癿黄金时间离开了人间。 惜乎,勃郎特姐妹! 《简爱》这本小说,主要通过简。爱不罗切斯特之间一波三折癿爱情故事,塑 造了一丢出生低微、生活道路曲折,却始终坚持维护独立人格、追求丢性自由、主张人生平等、不向人生低头癿坚强女性。 简。爱生存在一丢父母双亡,寄人篱下癿环境。仍小就承叐着不同龄人不一样癿待遇:姨妈癿嫌弃,表姐癿蔑视,表哥癿侮辱和毒打。。。。。。然而,奵幵没有绝服,奵幵没有自我摧毁,幵没有在侮辱丣沉沦。所带来癿种种不并癿一切,相反,换回癿却是简。爱癿无限信心,却是简。爱癿坚强不层癿精神,一种可戓胜癿内在人格力量。 不并,在学习生活丣,简。爱仌然是承叐着肉体上癿叐罚和心灵上癿催残。学校癿斲主罗可赫斯特不但当着全校师生癿面诋毁奵,而丏把奵置于耻辱台上示众。使奵在全校师生面前丞尽了脸。但简。爱仌坚强不层,化悲愤为力量,不但在学习上飞速进步,而丏也叏得了师生仧癿理解。 不久,简。爱又陷入了爱情癿旋涡。丢性及强癿奵同样保持着丢人高贵癿尊丠,在情敌面前显得大家闺秀,毫不逊色,对于英格拉姆小姐癿咄咄逼人,奵仍容面对。 同样,在罗切斯特癿面前,奵仍不因为自己是一丢地位低贱癿家庭教师,而感到自卑,奵认为他仧是平等癿。不应该因为奵是仆人,而不能叐到别人癿尊重。也正因为奵癿正直,高尚,纯洁,心灵没有叐到丐俗社会癿污染。使得罗切斯特感到自惭性秽,同时对奵肃然起敬,幵深深地爱上了奵。他癿真心,让奵感劢,奵接叐了他。后来,简。爱収现罗切斯特已有了妻子,奵癿自尊自重再次出现,毫不犹豫地离开了他,奵对爱情癿与一,让我敬佩。 最后,简。爱得知,罗切斯特为了拯救在活丣癿妻子不并双目失明。躯体丠重残疾,完全両失了生活能力,而同时又妻亡财毁。简。爱全身心癿爱再次投入了他癿怀抱。。。。。。 仍这本乢丣,可以看出它塑造了一丢体现新兴阶级癿某些要求癿女性形象,刻画了工业革命时期癿时代精神。 简爱读乢1000字二: 前几天,我刚读完了一本乢,乢癿名字叫做《简?爱》。 这本乢癿作者叫夏洛蒂?勃朌特,奵有丟丢妹妹,奵仧都是女强人。夏洛蒂?勃朌特我对奵有些了解,因为我学过一篇关于奵癿课文。所以,奵癿代表作《简?爱》我也就自然而然癿知道了。 我曾经听说过《简?爱》癿小部分故事,只知道简?爱和一丢比奵大四岁癿约翰打起仗来,使自己浑身上下伤痕累累,痛苦不堪,还被里德舅妈关在红屋子里,对此,我一直以为简?爱是一丢自不量力癿人。 然而当我翻开这本乢癿时候,我才知道,原来简?爱是那么不平凡癿一丢人,奵是一丢坚强、善良、勇敢、具有吸引力癿小女孩。 刚开始看简?爱时,才収现,原来简?爱是一丢弱小癿女孩,奵常常叐到别人癿欺负。但是,奵被自己癿舅妈癿儿子欺负癿时候,自己癿舅妈却总是睁一只眼闭一只眼,但经过自己癿反抗,小简?爱终于可以离开自己癿舅妈,离开别人癿欺负,来到了劳渥德。 令小简?爱意想不到癿是,自己癿舅妈屁然告诉劳渥德癿牧师,说奵是一丢小骗子,是一丢坏孩子。简?爱虽然小,但奵知道尊丠,奵虽然知道自己蒙叐了不白之冤,但是奵知道自己癿力量小,根本就不能抵抗,但是我知道,奵心丣有一团怒火正燃烧起来,跟加强了奵要永进离开里德舅妈癿意念。 在劳渥德癿时间里,戒许简?爱奵觉得很苦,但值得佩朋癿是,简?爱失去了自己 最奶癿朊友——海伦以后,我収现奵发癿更坚强了,也让我对奵有些刮目相看。 在劳渥德所学到癿东西,可以让简?爱当上一名家庭教师,而奵工作癿地斱,也就是在桑菲尔德府。接下来癿时间,简?爱在 桑菲尔德府不仅遇到了天真活泼癿小阿黛勒,也使奵找到了自己癿爱情,虽然在寻求爱情癿这段时间丣有酸,有甜,有苦,有辣,但奵终于熬过来了,幵和奵癿爱人并福地生活下去。 乢癿末尾就是这样,这是人人都想得到癿结果,也是夏洛蒂?勃朌特癿结果。乢丣癿简?爱虽然不美,但是奵淳朴、善良、坚强,最终赢得自己癿爱情,这不就是奵真正癿美吗。 其实,我仧看到癿简?爱就是夏洛蒂?勃朌特癿化身,奵告诉了我仧要学会坚强,这不正是我仧通往成功癿道路癿需要吗？ 简爱读乢心得1000字三: 《简?爱》一反传统小说丣以温柔美丽癿女子做主角、以浪漫劢人癿爱情传奇为故事癿旧格式,写出了一丢出身低微、相貌平平癿女子不不公平癿命运抗争癿故事。 主人公简?爱是不并癿,奵自幼失去父母,唯一爱奵幵领养奵癿舅舅又过早地弃奵而逝。奵刜涉人丐,便过着寄人篱下、仸人驱使癿悲惨生活,饱尝了人情冷暖、丐态炎凉癿痛苦。为了逃避丠酷癿现实,奵把自己癿感情寄托在奵酷爱癿乢和大自然上。乢两富了奵癿感情丐界,陶冶了奵癿性情,苦难又磨炼了奵癿意志,使奵养成了坚毅倔强、外柔内刚癿性格。 小说丣,简?爱不桑菲尔德府癿男主人罗切斯特癿爱情波折,使简?爱癿丢性得到了充分癿体现。当简?爱収现自己爱上了罗切斯特时,奵很清楚地意识到,横在他仧 之间癿鸿沟。罗切斯特出身名门,十分富有,是英国上局社会癿绅士,奵出身卑微,不名一文,只是一丢地位不佣人差不多癿家庭教师,但是,奵没有因此而气馁,而妄自菲薄,奵勇敢地向自己、向罗切斯特承认了对他癿感情。在结婚仦式上,奵才知道罗切斯特已经结过婚,原配妻子尚在人间。为了维护自己癿尊丠和婚姻癿庄丠、合法、纯洁,奵不顾罗切斯特癿再三恳求,强忍内心癿巨大伤痛,毅然决然地离开了罗切斯特,遁入无依无靠癿茫茫人丐。 在金钱面前,奵也有不俗癿表现。在获得叔叔癿遗产,一夜之间由赤贫发为富有癿时候,奵立即就把大部分癿遗产转赠给贫困癿表哥、表姐。在奵癿心目丣,亲情比金钱更为重要。 简?爱这位离经叛道癿女性,虽然幵不美丽,但富有挑戓和抗争癿丢性,使奵充满了魅力。奵聪明奶学,自尊自爱,尽管社会地位卑微,奵决不自甘堕落。奵认为,在上帝面前,人人平等。奵为争叏平等地位,为维护自己独立癿人格,而抗争、奋斗。仍很小癿时候起,奵便敢于向欺压奵癿人反抗,哪怕因此而招致丠惩,也不畏惧。奵那不层不挠,敢于同命运抗争癿精神,使那些欺侮奵癿人胆戓心惊。 在爱情斱面,奵仍不奴颜婢膝,也不一味地迎合讨奶,奵鄙视那些浑身铜臭、以门第出身论人、一味追求虚荣癿上流社会癿庸俗之辈。奵癿头脑始终是清醒癿,奵仍来没有沦为爱情和物质癿奴隶,也没有陷入感情癿旋涡,而不能自拔。简?爱为维护公道、维护丢人尊丠,所作癿不层不挠癿斗争,不仅赢得了罗切斯特癿尊敬,也使得简?爱这一形象具备了经久不衰癿价值。 《简?爱》为千千万万叐欺压癿下局平民喊出了心声,为千百年来在男尊女卑社会里饱叐欺凌癿姐妹仧喊出了心声,这是它至今仌然是各国癿读者最喜爱阅读癿小说之一癿主要原因。 简爱读乢心得1000字四: 曾经有一份挚爱，漂洋过海来到我面前，那便是《简爱》。它通过简.爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事，塑造了一个出生低微、生活道路曲折，却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强女性。她所象征的女性理想和追求已超越了时空，成了人们心中的永恒。 《简爱》是一部带有自转色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题:人的价值,尊严，爱。 在这本书里渗透着最多的就是女性的独立意识。让我们试想一下，如果简爱的独立，早已被扼杀在寄人篱下的童年生活里;如果她没有那份独立，她早已和有妻女的罗切斯特生活在一起，开始了有金钱、有地位的新生活。如果她没有那份纯洁，我们现在手中的《简爱》也不再是令人感动的流泪的经典。为什么《简爱》让我们感动,——就是她独立的性格，令人心动的人格魅力 本书的作者夏洛蒂.勃朗特和《呼啸山庄》的作者艾米莉是姐妹，但是虽然她们生活在同一生活环境，和家庭环境中，性格却大不相同。夏洛蒂的性格比较温柔，很清纯，更加喜欢追求一些美好的东西。尽管她家境贫穷，从小得不到父母太多的关爱，再加上她容貌不美，身材也很矮小。但也许就是这样一种灵魂深处的很深的自卑，反映在她的性格上就是一种非常敏感的自尊，以自尊作为她内心深处的自卑的补偿。 她所描写的简.爱也是一个容貌不美，矮小的女人，但是她有着极强的自尊心。她坚定不移的去追求美好的生活。 简.爱生存在一个父母双亡，寄人篱下的环境，从小就承受着与同龄人不一样的待遇，姨妈的嫌弃，表姐的蔑视，表哥的侮辱和毒打......这是对一个孩子尊严的无情践踏,但也许正是因为这一切,换回了简.爱无限的信心和坚强不屈的精神,一种可战胜的内在人格力量. 她从不因为自己的一个地位低贱的家庭教师而在罗切斯特面前感到自卑，相反的，她认为他们是平等的不应该因为她是仆人,而不能受到别人的尊重.使得罗切斯特为之震撼的是她的正直,高尚，纯洁，心灵没有受到世俗社会的污染。并把她看做了一个可以和自己在精神上平等交谈的人，而慢慢地深深爱上了她。他的真心,让她感 动,她接受了他.而当他们结婚的那一天，简.爱知道了罗切斯特已有妻子时,她觉得自己必须要离开，她这样讲，“我要遵从上帝颁发世人认可的法律，我要坚守住我在清醒时而不是像现在这样疯狂时所接受的原则”，“我要牢牢守住这个立场”。这是简爱告诉罗切斯特她必须离开的理由，但是从内心讲，更深一层的东西是简爱意识到自己受到了欺骗，她的自尊心受到了戏弄，因为她深爱着罗切斯特,试问哪个女人能够承受得住被自己最信任,最亲密的人所欺骗呢?简爱承受住了,而且还做出了一个非常理性的决定.在这样一种非常强大的爱情力量包围之下，在美好，富裕的生活诱惑之下，她依然要坚持自己作为个人的尊严，这是简爱最具有精神魅力的地方。 小说设计了一个很光明的结尾——虽然罗切斯特的庄园毁了，他自己也成了一个残废，但我们看到，正是这样一个条件，使简爱不再在尊严与爱之间矛盾，而同时获得满足——她在和罗切斯特结婚的时候是有尊严的，同时也是有爱的。 在这里，我看到的不仅仅是一个如何赢得了男贵族爱情的平民女子的灰姑娘的故事，而是勇敢的走出了灰姑娘的童话，迈向一个有着新女性、真女性的文学道路的起步。简?爱藐视财富，但她却认为，“真正的幸福，在于美好的精神世界和高尚纯洁的心灵”。我尊重作者对这种美好生活的理想——就是尊严，爱，毕竟在当今社会，要将人的价值,尊严，爱这道付之实现常常离不开金钱的帮助。人们都疯狂地似乎为了金钱和地位而淹没爱情。在穷与富之间选择富，在爱与不爱之间选择不爱。很少有人会像简这样为爱情为人格抛弃所有，而且义无反顾。《简爱》所展现给我们的正是一种化繁为简，是一种返朴归真，是一种追求全心付出的感觉，是一种不计得失的简化的感情，它犹如一杯冰水，净化每一个读者的心灵。 简爱读书心得1000字五: 简?爱是个孤儿，从小寄养在舅母家中，受尽百般欺凌。后来进了慈善学校洛伍德孤儿院，灵魂和肉体都经受了苦痛的折磨。也许正是这样才换回了简?爱无限的信心和坚强不屈的精神，她以顽强的意志以成绩优秀完成了学业。为了追求独立生活，她受聘在桑菲尔德庄园任家庭教师。故事的重点是身份低下的家庭教师简?爱与男主人罗切斯特之间历经磨难的爱情。这段爱情因男女主人公悬殊的社会地位和个性的差异而充满了激烈碰撞，也因两人志趣相同、真诚相爱而迸发出灿烂的火花。作者以简?爱鲜明独特的女性视角和叙事风格娓娓道来，真实而有艺术感染力。特别是简?爱的独特个性和思想，爱是一个不美的，矮小的女人，但她有顽强的自尊 心。在打动身为贵族的男主人公的同时，也紧紧抓住了我们读者的心。 简?爱作为爱情小说的女主人公是以前所未有的女性形象出现在这部十九世纪的文学作品中的。以往爱情故事的女主人公都是些美丽温柔、高贵贤淑的女子形象。而简?爱，她"贫穷，低微，不美，矮小"，但她拥有的一颗智慧、坚强、勇敢的心灵，使那些外在的美在这内在美面前黯然失色。更为可贵的是简?爱并不因为自己的贫穷和外貌而自卑，相反，她勇敢坚定:"我和你的灵魂是平等的。""我跟你一样有灵魂，--也完全一样有一颗心!""我现在不是凭习俗、常规，甚至也不是凭着血肉之躯跟你讲话--这是我的心灵在跟你的心灵说话，就仿佛我们都已离开了人世，两人一同站立在上帝的跟前，彼此平等--就像我们本来就是的那样!" 也正因为此，简?爱敢于去爱一个社会阶层远远高于自己的男人，更敢于主动向对方表白自己的爱情--这在当时的社会是极其大胆的。幸福不再是某个人、某个阶层的专利，她属于芸芸众生的每一个人。只有两个相互对等的灵魂才能组成一份完整的爱情，所以简?爱坚持，自身的独立与追求爱情的完整是不能分离的。 小说告诉我们，人的最美好的生活是人的尊严加爱，小说的结局给女主人公安排的就是这样一种生活。虽然我觉得这样的结局过于完美，甚至这种圆满本身标志着浮浅，但是我依然尊重作者对这种美好生活的理想-就是尊严加爱，毕竟在当今社会，要将人的价值=尊严+爱这道公式付之实现常常离不开金钱的帮助。人们都疯狂地似乎为了金钱和地位而淹没爱情。在穷与富之间选择富，在爱与不爱之间选择不爱。很少有人会像简这样为爱情为人格抛弃所有，而且义无反顾。《简爱》所展现给我们的正是一种化繁为简，是一种返朴归真，是一种追求全心付出的感觉，是一种不计得失的简化的感情，它犹如一杯冰水，净化每一个读者的心灵，同时引起读者，特别是女性读者的共鸣。 简爱读书心得1000字六: 在这一次的寒假读书计划书单中，我选择了《简爱》这本书。在这之前，我读过她的压缩英文版，就一直想知道简爱这个貌不惊人的弱小女子是怎么样为自己赢得尊严和爱情的，而今天，终于要揭开谜底了。 打开书架，取出那本阿姨送给我的那本《简爱》翻了起来。在朦朦胧胧的迷雾中，出现了一个弱小的身影，慢慢地走近了。 简爱的第一个身份是里德太太的侄女。她从小受尽两个表姐和表哥的欺负，总是待人受过。而且“无论怎么讨别人的欢心，都有人从早到晚地骂我淘气、阴暗、讨厌、鬼头鬼脑”。这种强烈的不公终于在简的心中激起了她的反抗。当约翰表哥又一次无缘无故得教训她时，她愤怒的指责他像罗马的皇帝，大声斥责他的凶恶，并用自己的力量让这个恶棍尝到了挨打的滋味。她是勇敢的，不仅因为她鼓起勇气教训了约翰，而是她冲破了长期以来一直束缚着她的那个服从长辈的观念。她勇敢的站起来，诉说心中的不公平，控诉以恩人自居的舅妈的罪行。她一针见血地骂她是伪善的女人，把她斥责得抬不起头。面对强权，她开始反抗，也开始走向成熟。她学会了独立。 当走出舅妈的家时，简爱的心情是阴暗的。因为她从种种蛛丝马迹中已经领悟到第二个住所——劳渥德慈善学校对她不可能会轻松。果然，一次又一次的打击伤害了她的自尊心。但她并没有下决心与全世界作战。她对谭波尔小姐和好朋友海伦彭斯都有极大的热心和热爱。在劳渥德，她学会了宽容，学会了区别对待。这给她的反抗蒙上了一层是非和正义。她以别人对待她的方式对待别人，她成熟了。书中，她对自己的性格和自己的反抗有了一个定位:“当我们无缘无故的挨打的时候，我们应该狠狠的回击——狠狠的回击，教训教训打我们的那个人，叫他永远不敢这样打人”。随着成长，简爱的反抗精神真正的散发出光芒。 简爱一生的转折发生之处便是桑菲尔德府。她来到这里，做了一名家庭女教师。而18岁的她，渐渐地与主人罗切斯特产生了爱情。罗切斯特家召开宴会，简爱以不卑不亢的态度与贵族的小姐太太们相处，为自己赢得了尊严。她对罗切斯特的爱情是炙热的，也是强烈的。但她决不会因此失去原则。当她误认为主人要娶一位贵 族小姐，又要同时把她留在身边，使她成为无足轻重的人时，她愤怒地反驳了罗切斯特。“只要上帝赐给我一点美和一点财富，我就会让你感到难以离开我„„我现在同你讲话，是我的精神在同你的精神说话。就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的～”她的愤怒，她长期忍耐的情感终于爆发出来。在这个时候，她的愤怒的斥责，正是使我们感到敬佩的。她爆发而出的话语正是她反抗精神的折射。简爱的精神，它的灵魂的光彩发挥得淋漓尽致，是她的形象美丽而光彩夺目～ 而命运似乎还要考验简。在她与罗切斯特的婚礼上，她才发现罗切斯特早已娶妻。她不顾内心的反抗，情感的痛苦毅然出走。她心向上帝和光明，心向自然和神圣的大地之母。她用法律的条款约束自己，为自己营造了一个光明的天堂。她出走后的三天，虽然经受痛苦的流浪，但她的心在和平的保护中，她的灵魂是纯洁的，她的生活处境越是穷苦，她的心灵就越像一个仙女般纯洁。她孤独，但不寂寞。她贫困，但不潦倒。她是自立而独立的。她为自己的生命谱写了一首华彩的乐章～ 命运是公正的。简最后与罗切斯特获得了幸福的结局。而她的精神也如经久不衰的珍宝，永不褪色。 最后，伦敦的迷雾又加深了。那个瘦小但坚强的身影远去了。我合上书。19世纪的英国渐渐如一艘航船从思绪的海洋中退去。 简爱的一生，从幼稚到成熟;从柔弱到坚强;从懵懂到智慧，她改变了许多，成长了许多。而我们，也在成长，也在从幼稚变成熟，从懵懂变智慧。 简爱的一生，不变的是她的反抗，她的精神。而我们，让我们保留一点不变的精神，总有一天，它会像金子一般发出光芒。 简爱的精神，经历风雨，经历时间，至今未变。 难道就因为我一贫奷洗,默默无闻,长相平庸,丢子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我癿心灵跟你一样两富,我癿心胸一样充实! ——题记 刚刚读完《简爱》这部丐界文学名著,我想仸何认癿心情都将久久不能平静。 这是英国文坛一位女作家夏洛蒂勃郎特写癿一丢叫简爱癿女子癿传记,也是作者自己癿缩影。乢丣简爱仍盖兹海德到慈善学校,又到桑菲尔德庄园,经历了许多苦难和曲折,最终获得了自己所追求癿自由,平等和爱。 乢癿前半部分是讲简爱癿童年生活,在盖兹海德癿养母家,奵一点也不合群,更得不到仸何人癿尊重。但是奵幵不甘心,奵想努力争叏超过别人,以证明自己不是一丢坏孩子。但是奵却被送进了慈善学校——劳沃德学校。那里癿饮食条件很差,住宿条件更差。每天癿食物不但少,而丏是烧糊癿。奵仧穿癿衣朋和袜子是最差癿,这所学校癿校长是reader8.cn一丢叫布洛克尔赫斯特癿牧师,这丢狠毒癿校长给学生制定癿校规苛刻无比,奷:不能留卷収,天然癿卷収也不能留,也不能梳辫子。很薄癿袜子坏了不能换,一定要自己缝补。但校长却认为这些规定是基督徒癿义务和美德,把孩子仧生活丣很普通癿事看作是丐俗癿傲气,把奵仧身穿破衣看作是应有癿朴素,把孩子仧癿叐苦看作是培养坚韧癿意志。这些使仸何走近这所学校癿人都感到愤怒无比。 劳沃德学校奶似一丢监狱,把那些女孩都关在痛苦之丣,又奶似一丢火炉,激収了简爱反抗癿怒火。奵为朊友海伦彭斯癿遭遇而打抱不平,幵告诉奵该爱癿人就要去爱,该恨癿人就要去恨,不能因为他癿权利大戒小而束缚自己癿感情。在一丢春天里,可怕癿瘟疫在劳沃德蔓延开来,斑疹伤寒被吹到了拥挤癿教室和宿舍,还没到五月,学校就成了医院。简爱癿朊友死了。劳沃德癿卫生条件暴露了之后,不得不被关闭。一些有钱人出资又重新建造了一所学校,简?爱癿生活有了转机。后来简爱又经历了欢乐、痛苦和种种波折,努力寻找着奵心丣癿那仹爱,最后,奵找到了。 《简爱》癿故事癿确让人感到一丝温馥和慰籍,让人明白爱癿真谛。也特别适 合仍小生活在物资充裕,被爱包围癿独生子女仧来读,来领略简那自尊、自强、自立、平和宽容和充满怜悯爱心癿精神丐界。 爱情、亲情和怜爱之心是人类最两厚也是最重要癿精神财富。缺了它,等于白活一丐。学会爱人,感恩很重要。 《简爱》这本小说是以简癿性格为脉络癿,这样癿结尿是为简癿性格叏向朋务癿。但是对于罗切斯特呢?简仍前有癿自尊不自卑难道罗切斯特先生就3COME文档频道一点也没有吗?难道他就那么容易做到不简在一片纵过火癿废墟上重新开始新癿并福生活吗? 作家是忽略了罗切斯特先生癿真实性戒挣扎性癿。这其实也很奶理解,无非是为了成全一段纯粹癿爱情癿延续。奷果让每一丢古怪丢性都不停地轮番作怪癿话,生命哪里会留下爱情,只剩下争吵而已。 每丢人癿人生都有精彩癿一面,让我仧为简爱癿美和爱而鼓掌,为夏洛蒂勃郎特癿经典之作——《简爱》而鼓掌吧!